O casal Cavaco Silva na Turquia

A visita de Cavaco Silva à Turquia teve duas partes bem distintas. Uma, política, decorreu em Ancara e teve um dia particularmente intenso. Audiência com o presidente turco, Abdullah Gül, intervenção na Grande Assembleia Nacional e uma reunião com o maior partido da oposição. Depois, já em Istambul, foi a vez do turismo e da cultura dominarem os dois dias, sem esquecer uma intervenção aos empresários turcos e portugueses. Mas Maria Cavaco Silva não foi uma mera assistente nesta visita do Presidente da República. Com dois programas alternativos em Ancara, visitou dois museus e virou professora de Português de uma vintena de jovens turcos. Em Istambul, nas visitas aos locais mais conhecidos da cidade, aos palácios, às mesquitas e à cisterna, o casal presidencial andou sempre rodeado de muitos seguranças e de muitos turistas.
Cavaco e Maria lá encontraram o habitual casal português e o Presidente foi beijado na cara pela mulher, muito feliz. O pior foi quando uma espanhola, com muito salero, tentou fazer o mesmo. Aí não foi um ‘armário’ turco que agiu. Foi Maria Cavaco Silva quem deu um bom empurrão à atrevida. Um chega para lá muito decidido e dissuasor.

TURQUIA I: COMUNISTA APANHADO COM A MÃO NO DOCE

Quatro deputados foram à Turquia com Cavaco Silva. E todos representaram dignamente o Parlamento. Strech Ribeiro, do PS, Duarte Pacheco, do PSD, Teresa Caeiro, do CDS, e João Oliveira, do PCP, cumpriram às mil maravilhas as suas funções, sempre com cara simpática e divertidos. Então o jovem deputado João Oliveira foi uma enorme surpresa para quem não o conhecia. Divertido foi quando foi apanhado a comprar uns doces na Capadócia e alguém o fotografou. Aí o jovem até corou.

TURQUIA II: EMPRESÁRIO SOFRE MESMO

Jorge Armindo, da Amorim Turismo, foi um dos empresários que acompanharam o Presidente da República à Turquia. Na parte turística da visita lá se foi defendendo dos passeios acelerados. Mas na Capadócia sofreu a bem sofrer para suportar o calor e as subidas. Um empresário de peso sofre muito.

KÁTIA GUERREIRO ATÉ NO AVIÃO CANTOU

Katia Guerreiro foi de novo à Turquia com um Presidente da República. Primeiro Sampaio, agora Cavaco. Os jornalistas não foram ao seu concerto. Mas não se livraram de uns fados nas traseiras do avião.

JORNALISTA SEMPRE: O QUE PREPARA MARIA JOÃO?

A jornalista Maria João Avillez foi à Turquia como convidada do Presidente da República. Não tinha de aturar todos os dias as declarações, as correrias, as entrelinhas e principalmente a ditadura dos caracteres. Mas quem pensa que Maria João Avillez foi apenas dar um passeio à Turquia está redondamente enganado. A jornalista, mesmo como convidada, é sempre jornalista, e andava atenta a tudo o que se passava. Veremos daqui a uns tempos o que irá escrever Maria João Avillez.

(Fonte: Correio da Manhã)

Turismo de Estado na Turquia

Cavaco Silva terminou esta sexta-feira visita à Turquia. Último dia foi dedicado à ímpar paisagem da Capadócia

A primeira-dama ficava angustiada de cada vez que, nas várias conversas em família sobre a Turquia, alguém mencionava a palavra Capadócia. Sempre teve o desejo de conhecer aquele templo de uma civilização milenar, onde abundam vales pontuados por torres de pedras.
O marido e Presidente da República, Cavaco Silva, fez-lhe a vontade e, seis anos volvidos da primeira visita do casal àquele país, levou Maria a conhecer as ímpares formações rochosas da antiga província romana, em Nevşehir.
O sol não deu tréguas. Antes de entrar numa das centenas de "cavernas" formadas no séc. IV por um povo que se protegia assim dos ataques do inimigo, o chefe de Estado luso tirou a gravata vermelha, que fazia "pendant" com o casaco da mulher. Acto contínuo: os engravatados da comitiva sentiram-se autorizados a imitá-lo. Do outro lado da rua, Peter, louro polaco de visita à Turquia com os pais, perguntava: "Quem é que está aí?". Informámo-lo. Não conhecia. "De Portugal só conheço os clubes de futebol (pena o F.C. Porto não ter ganho aquele jogo contra o Manchester...), o vinho e o clima, ameno". A partir de ontem ficou a conhecer também o Presidente da República.
Já sem o casaco, o casal Cavaco Silva iniciou a subida até à Dark Church, trocando em Francês as dúvidas sobre aquela paisagem lunar que serviu de cenário ao filme "Guerra das Estrelas". A segurança distraiu-se e um rebanho de turistas espanhóis furou o perímetro. "Somos Espanhóis! Espanha!", atirou uma cidadã de sangue quente. "Portugal!", ripostou, pronta, a primeira-dama. Mas o grupo de turistas não ficou satisfeito com este Portugal-Espanha em vocábulos e um dos homens cometeu a ousadia de tentar beijar Maria Cavaco Silva. Que demonstrou ter grandes reflexos: ergueu o braço e afastou o "invasor". "Cuidado...", alertou, dirigindo-se ao segurança pessoal.
"Eles cozinhavam nestas casas? Havia chaminés?", pergunta depois ao guia a primeira-dama. "Não havia chaminés, uma vez que os odores eram absorvidos pela pedra". Começa, então, a procissão do "cuidado com a cabeça", a comitiva agacha-se para caber nos reentrâncias que não terão mais de um metro de altura, e desagua mesmo em frente a três simpáticos londrinos, derretidos com o calor e com o espectáculo. "Estamos com muita sorte. Há três dias, cruzámo-nos com o governador da Anatólia, hoje [ontem] com o Presidente português. Se ficarmos mais uns dias ainda cumprimentamos o Obama", gracejou Margaret, antiga jornalista na reforma.
Passo lesto até à Dark Church, o mesmo (e baixo) problema de acesso ao local-símbolo desta região formada por meia dúzia de cidadelas e vilas, que dista 700 quilómetros de Istambul. Há muitos anos, foram "erguidas" na pedra quatro igrejas, que funcionavam como "escolas da fé", explicou, depois, aos jornalistas, o Presidente da República. "Senti-me a fazer uma viagem no tempo", confessou ainda.
O mesmo não poderá dizer a esmagadora maioria dos Portugueses, sem orçamento para poder sentir o ar abafado das cavernas onde viviam os cristãos em fuga e tirar fotografias com vista para as chamadas "chaminés de fada", formações rochosas que se assemelham a cogumelos. "Não está ao alcance de todos os Portugueses, mas há muitos Portugueses que visitam a Turquia", assegurou o chefe de Estado, torneando, desta forma, uma pergunta directa sobre os mais recentes números negros do PIB e do desemprego. "Tenho-os na minha algibeira, mas na algibeira do casaco". O casaco tinha ficado na camioneta.
Tempo ainda para ficarmos a saber que a primeira-dama não conseguiu levar um "souvenir" para os dois netos e que só comprou uma lembrança para a neta de 13 anos, prestes a celebrar mais um aniversário. "Faço um balanço positivo desta visita", afirmou Maria Cavaco Silva. E o que lhe pareceu o facto de a sua congénere turca usar um véu a tapar a cabeça? "Isso é um problema da primeira-dama, não meu. Eles discutem muito isso, mas eu como visitante e mulher do Presidente não vou comentar".
Enquanto isso, Cavaco esperava, braços cruzados, que os holofotes mediáticos se virassem de novo para ele. Os jornalistas turcos já estavam com os microfones em riste.

(Fonte: Jornal de Notícias)

Anibal e Maria Cavaco Silva admiram maravilhas da região da Capadócia

O Presidente da República terminou a deslocação oficial à Turquia com um passeio pela região da Capadócia. Cavaco Silva cumpriu assim no final da visita de Estado o sonho da sua mulher de conhecer um dos principais destinos turísticos turcos.

A região da Capadócia é uma região lendária e uma das principais atracções turísticas da Turquia, pelo que há muito despertava o interesse do casal presidencial.
"Vim uma vez à Turquia e lembro-me que andávamos por aqui e às vezes punha o nariz em baixo e dizia: ‘Eu queria era estar na Capadócia. Eu queria era ir à Capadócia'. Dessa vez não foi possível mas o meu marido fixou que eu tinha essa fixação na Capadócia. A minha filha já dizia: ‘Ó mãe, cala-te com a Capadócia'", confidenciou aos jornalistas Maria Cavaco Silva.
"Visitar a Capadócia era desde há muito tempo um sonho da minha mulher. E depois de ler alguns livros sobre a Capadócia, eu próprio comecei a sentir-me atraído por esta parte da Turquia", concedeu Cavaco Silva, considerando que "é de facto extraordinária".
A Capadócia é património da Humanidade. Trata-se de uma região onde se cruzam séculos de história, com uma paisagem que mistura a beleza natural com a obra do homem, onde despontam capelas escavadas pelos primeiros cristãos nas rochas.
"Mas o que espanta mais é como homens e mulheres do século IV construíram aldeias e vilas escavando estas rochas para salvar a sua vida perante os ataques dos inimigos mas também para defender a religião", sublinhou o Presidente da República, que teve ainda tempo de apreciar frescos pintados há centenas de anos.
No final da visita, o casal presidencial dava a experiência como gratificante, tendo Maria Cavaco Silva admitido que foi excedida a "expectativa, porque lia os livros, via as fotografias, mas não é a mesma coisa".
Com a visita a rematar a deslocação de Estado à Turquia, o Presidente Cavaco Silva e a primeira dama tornam a Portugal deixando a promessa de um regresso ao país.

(Fonte: RTP)

Cavaco Silva 'despede-se' da Turquia cumprindo o sonho da mulher: visitar a Capadócia

Foto: Presidência

O Presidente da República terminou hoje a sua visita de Estado à Turquia com uma breve deslocação à região da Capadócia, um dos principais destinos turísticos do país, cumprindo assim um sonho da mulher, Maria Cavaco Silva.
"Visitar a Capadócia era desde há muito tempo um sonho da minha mulher e, depois de ler alguns livros sobre a Capadócia, eu próprio comecei a sentir-me atraído por uma visita a esta parte da Turquia", afirmou, depois de visitar o museu ao ar livre e a Igreja Tokali.
Elogiando a paisagem da região - constituída por rochas de origem vulcânica formadas há mais de dois milhões de anos -, o chefe de Estado chamou a atenção para as casas que foram construídas nestas rochas durante vários séculos como forma de defesa dos cristãos contra os ataques romanos e árabes.
"O que espanta mais é como homens e mulheres no século IV construíram aldeias, vilas, escavando estas rochas para salvar a sua vida perante os ataques dos inimigos mas também para defender a religião", salientou.
No final desta sua visita de quatro dias à Turquia, Cavaco Silva voltou a deixar um desafio para uma maior cooperação económica entre os dois países, nomeadamente no sector do turismo.
"Tenho a informação que muitos Portugueses visitam a Capadócia (...) Gostaria que mais Turcos visitassem Portugal", apelou, lembrando que a Turquia recebe mais de 20 milhões de turistas por ano e Portugal metade desse valor.
Depois de almoçar com o Governador da província de Nevşehir, o Presidente da República termina a visita com um passeio pelos vales Zelve Pasabag, Red Valley e Pigeon Valley, regressando a meio da tarde a Lisboa.

(Fonte: Expresso/Lusa)

Todos os gasodutos vão dar à Turquia

(Foto: Presidência)

A menos de 24 horas de terminar a sua visita oficial à Turquia , o Presidente da República antecipou o balanço final, numa conferência de imprensa realizada, na tarde de quinta-feira, em Istambul.
O Expresso quis saber se Cavaco Silva tinha recebido garantias das autoridades turcas em como o Projecto Nabuco não será usado como arma política se o processo negocial com a União Europeia não evoluir favoravelmente para os Turcos.
"Encontrei aqui um espírito muito mais positivo do que aquele que eu trazia. Não posso dizer que me foi dada uma segurança muito forte de que se avançará rapidamente numa decisão que permita a construção desse gasoduto", disse o Presidente. "Mas isto é a demonstração de que a Turquia tem uma mais valia que a Europa não pode ignorar".
O Nabuco é um "pipeline" que visa o transporte de gás natural desde o Cáucaso até à Europa Central. O projecto, ainda em fase de negociação, visa acabar com a dependência da Europa em relação ao gás natural proveniente da Rússia. "Parece que tudo converge para um gasoduto central, aqui na Turquia", disse o Presidente.
No encontro com os jornalistas portugueses, o Presidente fez um balanço da sua deslocação à Turquia. "Esta visita excedeu claramente as minhas expectativas. Fomos recebidos verdadeiramente como amigos". Para Cavaco Silva, houve gestos por parte das autoridades turcas "que Portugal deve saber capitalizar".
Em primeiro lugar, o Presidente destacou o convite que lhe foi feito para discursar na Grande Assembleia Nacional - uma honraria que nos últimos 20 anos só foi concedida a quatro chefes de Estado.
Em segundo, a condecoração com que foi agraciado - Devlet Nişanı - e que é a mais alta do Estado turco. E, por último, o facto do Presidente da Turquia, Abdullah Gül , ter viajado propositadamente desde Ancara até Istambul para estar presente na inauguração de uma exposição de pintura portuguesa.
No seu último dia de visita, o Presidente da República desloca-se à Capadócia. A chegada a Lisboa está prevista para cerca das 18 horas de sexta-feira.

(Fonte: Expresso)

Cavaco Silva afirma que a visita excedeu as suas expectativas

A visita de Cavaco Silva não podia acabar de melhor maneira com o anúncio de que o BCP deverá manter a sua operação na Turquia e de que está disposto, com a ajuda do Governo, a investir 600 milhões de euros na sua rede bancária. Um negócio num mercado de 70 milhões de habitantes, em que a média de idades é de 28 anos, e uma ponte para o mercado turcófono, constituído por sete países vizinhos, com 200 milhões de habitantes. A visita de Cavaco Silva, que acaba hoje, foi marcada por uma enorme sedução de parte a parte.
O apoio inequívoco de Lisboa à adesão da Turquia, numa altura em que tanto Sarkozy quanto a senhora Merkel vetam a sua entrada, foi o mel que permitiu a Cavaco Silva ser recebido como um amigo, com manifestações políticas raramente vistas na diplomacia de Ancara, e que poderão ter como moeda de troca uma abertura do mercado turco a produtos e empresas portugueses. No campo dos negócios, a situação não ficou apenas no domínio das intenções. Além de o BCP ficar na Turquia, mais contratos ficaram praticamente apalavrados no domínio dos medicamentos – com o grupo Bial, de Luís Portela, à cabeça – e das energias renováveis.
Cavaco Silva responde assim ao facto de a Turquia ter sido esquecida nos últimos dez, 15 anos. Algo que não aceita nem compreende. E compara com o exemplo da Rússia, que mereceu uma atenção intensa nos últimos anos e que não reúne, nem de perto, na opinião do Presidente, as condições da Turquia.

"OLHEM PARA DURÃO BARROSO"

O presidente da República Cavaco Silva foi ontem à Universidade do Bósforo falar a dezenas de alunos e professores da experiência portuguesa de adesão à União Europeia.
No ar, obviamente, pairava uma certa desilusão com as recentes posições francesas e alemãs, que recusam a entrada da Turquia.
Isso mesmo referiu ao Presidente português um professor de Economia, que respondeu à boa maneira de Cavaco Silva: "Isso é retórica. Até às eleições europeias de 7 de Junho não liguem à retórica dos políticos." Em resposta, Cavaco Silva aconselhou os Turcos a olharem, isso sim, com muita atenção, "para o presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, que foi meu ministro dez anos".
No final, Cavaco Silva considerou que a visita "excedeu as expectativas".

PORMENORES

GRANDE BAZAR

Cavaco Silva e a mulher foram ver o Grande Bazar de Istambul. Tomaram chá, e o Presidente deu alguns euros a Maria Cavaco Silva para as compras.

INSTALADO NUM PALÁCIO

Cavaco Silva e a comitiva estão distribuídos por três hotéis de Istambul. O do Presidente, Hotel Cirağan, mesmo junto ao rio Bósforo, é uma grande maravilha. Já foi um palácio e está tudo dito.

FÉRIAS NA CAPADÓCIA

Antes de partir para Lisboa, Cavaco Silva passa umas horas, poucas, na Capadócia. Uma ‘exigência’ dos Turcos, que não queriam deixar o Presidente português partir sem visitar uma das suas melhores regiões turísticas.

120 PESSOAS

A comitiva presidencial tem cerca de 120 pessoas. Conselheiros, convidados, empresários, seguranças, bagageiros e jornalistas.

(Fonte: Correio da Manhã)

Cavaco Silva pede mais investimento português na Turquia

O Presidente da República considerou esta tarde que Portugal não tem prestado a devida atenção à Turquia como destino de exportações, e que é preciso mais investimento português no país. Cavaco Silva não quis comentar as negociações do Governo com a COSEC com vista à compra da empresa especializada em seguros à exportação, mas admitiu a intervenção do Estado na Economia. O Chefe de Estado esteve esta quinta-feira com alunos universitários turcos, aos quais apresentou o sucesso da experiência de Portugal na União Europeia ao longo dos primeiros dez anos depois da adesão.

(Fonte: Antena 1)

Basílio Horta optimista quanto a novos negócios entre Portugal e a Turquia

Portugal pode crescer mais nas exportações para a Turquia e no investimento também, diz Basílio Horta, presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo (AICEP).

Basílio Horta acredita que ainda há muito espaço para trocas comerciais entre os dois países, apesar da instabilidade política na Turquia.
Esta manhã, em Istambul, os empresários portugueses que acompanham o Presidente da República nesta visita, participaram no seminário económico.
Portugal contabiliza 220 milhões de euros de exportações e o número pode aumentar, acredita o presidente da AICEP. “Temos que ter a consciência de que a Turquia é um grande mercado, mas difícil, que temos de trabalhar intensamente. Até agora, temos vindo a subir as exportações, mas a um ritmo ainda modesto e a verdade é que a Turquia não tem investido nada em Portugal”, diz Basílio Horta.
O apelo ao investimento em Portugal já tinha sido deixado por Cavaco Silva, que garantiu que o nosso país é estável.

(Fonte: Rádio Renascença)

Cavaco Silva classifica objecções da França e Alemanha à adesão turca à UE como "retórica" eleitoral

O Presidente da República português pediu hoje às autoridades turcas para que desvalorizem as recentes objecções dos líderes da França e Alemanha à adesão do país à União Europeia, lembrando que foram proferidas em vésperas de eleições europeias.
"Por favor não olhem muito para o que está a ser dito agora na véspera das eleições europeias. Nestes momentos, há sempre uma retórica, muita retórica por vezes", afirmou, numa conferência na Universidade do Bósforo sobre a experiência portuguesa de adesão à UE.
No Domingo, a chanceler alemã, Angela Merkel, e o Presidente francês, Nicolas Sarkozy, uniram vozes contra a ideia de uma Europa sem fronteiras e contra a adesão da Turquia à União Europeia.
Na 'aula' na Universidade do Bósforo, o Presidente fez um balanço dos primeiros 15 anos da integração europeia, deixando de fora a última década.
"Pensei que devia trazer aos Turcos aquilo que foram os anos de claro sucesso da integração europeia e não valia a pena trazer os problemas que resultaram de uma união monetária", justificou mais tarde aos jornalistas.
Na mesma conferência, e questionado por um professor da audiência se a religião maioritariamente muçulmana na Turquia poderia ser um obstáculo à adesão, Cavaco Silva respondeu negativamente, posição que reiterou em conversa com os jornalistas.
"Os critérios do alargamento são os critérios de Copenhaga, a identidade cultural dos povos, a religião que maioritariamente professam não faz parte desses critérios", sublinhou.
"Não me recordo que algum líder europeu tenha afirmado que a religião é um obstáculo à adesão da Turquia à União", disse.
Por outro lado, o Presidente apontou como obstáculo à adesão turca o impasse no protocolo de Ancara - segundo o qual a Turquia deveria estender a união aduaneira a Chipre até ao final do ano - apelando a que a Turquia prossiga o esforço das reformas.
"Esperemos que o espírito reformista não esmoreça", afirmou.
Num balanço desta visita de Estado à Turquia, que termina sexta-feira, o Presidente da República considerou que esta "excedeu claramente" as suas expectativas.
"Fomos recebidos verdadeiramente como amigos e há alguns gestos que Portugal deve saber capitalizar", disse, referindo-se ao facto de lhe ter sido atribuída a mais alta condecoração da República da Turquia e de ter sido um dos poucos líderes políticos estrangeiros a discursar na Assembleia Nacional.
Questionado se retribuiu o convite ao Presidente turco para visitar Portugal, Cavaco Silva disse que já transmitiu a Abdullah Gül que "esperava poder recebê-lo" no nosso país, uma matéria que irá ser tratada agora por via diplomática.

(Fonte: Lusa/Expreesso)

Cavaco Silva em Istambul, entre um chá, compras no bazar e um seminário económico

Foto: Presidência

Uma manhã em Istambul dividida entre um passeio, sem compras, no Grande Bazar, e um discurso aos empresários com um apelo a investimentos comuns de empresários portugueses e turcos.
O Presidente Cavaco Silva e a mulher começaram o dia por uma visita ao Grande Bazar, com mais de 4000 lojas. Momento para um chá, acompanhado pela comitiva, interrompendo o bulício das compras de milhares de turistas. Depois do chá, Maria Cavaco Silva foi às compras e o Presidente foi “para o trabalho” – o seminário económico, com centenas de empresários, portugueses e turcos, num hotel junto ao Bósforo. Sorridente, Cavaco disse que não ia fazer compras, mas que a mulher, Maria Cavaco Silva, tinha ficado no bazar “com o pensamento” nos filhos e nos netos e que não sairia dali sem algumas compras para eles. “Disse-me ‘vai para o teu trabalho, para o seminário económico, que eu vou às compras’”. Cavaco que confessa não ter jeito para as compras não foi no “grupo das compras”, mas deu euros à mulher: “Deixei-lhe, não o cartão de crédito, mas euros. Acho que aqui aceitam euros, Istambul vai ser Capital Europeia da Cultura em 2010”. Do outro lado do rio estavam já à espera do Presidente os empresários portugueses e turcos, para encerrar o seminário sobre oportunidades de negócio entre os dois países. Sem nenhum negócio concluído ou anunciado, Cavaco Silva apelou a um maior investimento dos dois países. A um nível comparável “às boas relações políticas” entre os dois países. “Desafio e encorajo as empresas turcas a trabalhar com as suas congéneres portuguesas no desenvolvimento de projectos comuns”, como na área do turismo. E deu o exemplo da CIMPOR, que fez “um dos maiores investimentos de raiz não financeira jamais executado na Turquia”, de cerca de 710 milhões de euros. Além disso, Portugal tem a vantagem para a Turquia de poder ser uma “ponte” para outros mercados, como África e Brasil.

(Fonte: Público)

Cavaco Silva "impressionado" com espírito empreendedor dos Turcos

O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, manifestou-se hoje "particularmente impressionado" com o espírito empreendedor e com a motivação que encontrou na classe empresarial da Turquia. "Desafio e encorajo as empresas turcas aqui presentes a trabalhar com as suas congéneres portuguesas na identificação e desenvolvimento de projectos comuns", afirmou o chefe de Estado, no encerramento do seminário económico Portugal-Turquia, em Istambul. Cavaco Silva, que se fez acompanhar nesta visita de Estado à Turquia por uma comitiva de cerca de 30 empresários, considerou que "estão reunidas as condições" para melhorar o relacionamento económico entre os dois países e pediu mais cooperação em sectores como o do turismo. "No turismo, sector em que os nossos dois países são muito fortes como receptores, deparamos com níveis reduzidos nos fluxos bilaterais", realçou. O Presidente frisou ainda a importância da cooperação com a Turquia para a penetração "em países terceiros", lembrando as relações privilegiadas de Portugal com África e América do Sul e o bom entendimento dos empresários turcos com os mercados do Golfo e Cáucaso.
"A Turquia é também uma ponte entre culturas, projectando a tolerância, a estabilidade e a segurança para lá das suas fronteiras", sublinhou.

(Fonte: Diário Digital/Lusa)

Casal Cavaco Silva no Grande Bazar de Istambul

Foto: Presidência

O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, visitou hoje o Grande Bazar de Istambul, mas deixou as compras para a mulher, até porque confessou que "não tem habilidade nenhuma para regatear". Questionado pelos jornalistas se não comprava nada na sua breve passagem pelo bazar, o chefe de Estado remeteu para Maria Cavaco Silva a tarefa de levar algumas lembranças para Portugal. "A minha mulher ficou aí, a pensar nos netos e nos filhos, disse que não podia sair daqui sem comprar alguma coisa para eles e portanto disse: ‘vai para o teu trabalho, para o seminário económico e depois encontrar-nos-emos ao almoço", afirmou o chefe de Estado. "Eu deixei-lhe não o cartão de crédito mas os euros, porque aqui aceitam euros. Istambul vai ser Capital Europeia da Cultura no próximo ano", acrescentou. Durante os cerca de 45 minutos que durou a passagem pelo bazar, o presidente e a mulher passaram grande parte do tempo a tomar chá no café Bedesten. "Visitar o bazar é uma coisa muito interessante mas não é nestas condições, é sem ser conhecido", disse Cavaco Silva, recordando a última visita que fez a Istambul, há seis anos.

Já sem o marido, Maria Cavaco Silva ficou no bazar, acompanhada pela embaixatriz da Turquia em Portugal, e manifestou o seu gosto por este tipo de ambientes. "Mesmo que não compre nada, eu adoro o clima dos bazares. Basta passear os olhos por estas lojas, andar nestas ruas estreitas", afirmou. No entanto, a mulher do Presidente da República confessou a sua falta de talento para uma das actividades necessárias neste tipo de compras: regatear. "Ai não, sou o desastre total, escolho e depois peço a alguém que regateie por mim", confessou.

(Fonte: Diário Digital/Lusa)

Istambul: Uma antiga paixão de Cavaco Silva

O Presidente chegou a Istambul para cumprir dois dias de visita. Com o Estreito do Bósforo no horizonte, Cavaco continuou a lançar pontes entre Portugal e a Turquia.

"Já esteve em Istambul ? Vai adorar!" No único momento em que Cavaco Silva teve a iniciativa de vir ao encontro dos jornalistas que o acompanham na viagem oficial à Turquia, ainda durante a ligação aérea Lisboa-Ancara, foi desta forma que saudou o Expresso. Cavaco estivera na Turquia pela última vez há seis anos, a título particular, e ficara maravilhado com a riqueza do património histórico desta mega-cidade com cerca de 12 milhões de habitantes.
Ontem, a agenda da visita poupou Cavaco a encontros políticos e proporcionou-lhe uma visita à cidade pela qual se apaixonou. Na companhia da mulher - e em grande parte do tempo de mão dada com ela -, Cavaco visitou o Palácio Topkapı (que foi, durante 400 anos, a residência oficial dos sultões), seguiu para Hagia Sofia (uma mesquita construída sobre duas igrejas) e descalçou os sapatos para entrar na Mesquita Azul , a única em todo o mundo com seis minaretes.
Escutou atentamente as explicações que lhe foram sendo dadas, fez muitas perguntas e despertou a curiosidade a milhares de turistas com que a comitiva se foi cruzando.
De permeio, apreciou a vista sobre o Estreito do Bósforo - um canal de 34 quilómetros que é a única via de acesso ao Mar Negro e onde é possível observar barcos de recreio, embarcações de pesca, grandes cargueiros, petroleiros e... submarinos.
Apontando para uma das duas pontes que ligam a parte europeia à parte asiática de Istambul, Cavaco afirmou: "É a demonstração de que a Turquia é a ponte entre dois continentes, a Europa e a Ásia. E nesse aspecto há uma certa ligação a Portugal, que também é ponta para a África e para a América. Este é um lugar simbólico que mostra a importância estratégica da Turquia".
Desde o primeiro dia em solo turco que Cavaco ainda não parou de estabelecer paralelismos e afinidades entre a Turquia e Portugal, entre os Turcos e os Portugueses. À tarde, na Fundação Sabancı - propriedade de uma das famílias mais ricas da Turquia -, o Presidente inaugurou a exposição "Lisboa, Memórias de outra cidade". Pela terceira vez, o chefe de Estado turco, Abdullah Gül , esteve lado a lado com o Presidente português. Cavaco estabeleceu, então, mais uma ponte: "Lisboa e Istambul, duas cidades nos extremos ocidental e oriental do continente europeu, partilham paisagens e ambientes. A luz, a água, o cosmopolitismo, a cidade enquanto porto (e ponto) de cruzamento de culturas, civilizações, religiões e continentes, tudo isto Lisboa tem em comum com Istambul". Na Turquia, Cavaco diz sentir-se "em casa".

(Fonte: Expresso)

O harém, o gato e as rezas

Como é que se consegue fechar um harém que fica situado dentro de um palácio que recebe cerca de 200 mil visitantes por dia? O que faz um gato numa zona sagrada, que marca o caminho para Meca? Por que rezam atrás dos homens as mulheres muçulmanas que se deslocam à Mesquita Azul? O dia dois da visita de Cavaco Silva àquela nação de maioria muçulmana foi fértil em curiosidades. E quase todo dedicado à cultura.
Mas vamos responder à primeira pergunta: como é que se consegue fechar um harém? Simples: basta querer. E a comitiva presidencial quis. Durante mais de dez minutos, as portas do harém situado no interior do Palácio Topakı, em Istambul, foram fechadas, impedindo o acesso do mar de gente que todos os dias desagua naquele espaço. Só "sobraram" alguns, poucos, turistas que andavam perdidos nas galerias. Sempre de mãos dadas com a primeira-dama, Cavaco Silva ficou a conhecer algumas das histórias de sultões. Tudo devidamente explicado pelo professor Ilber Ortayhi. Os seguranças da Presidência (e os gigantescos turcos que lideravam a equipa) ainda apanharam um susto, protagonizado por um desconhecido engravatado que se "colara" à comitiva. Mas foi falso alarme. Era só um turista curioso. E agora vem a pergunta seguinte: o que faz um gato numa zona sagrada e interdita? O cenário é a igreja Haya Sofia, um monumento arquitectónico ímpar que serviu de molde à edificação de várias mesquitas na Turquia. O Presidente da República e a Primeira Dama são encaminhados até uma zona em tudo semelhante a um altar, aquilo a que os muçulmanos chamam de Mihrab, marco que indica o caminho para Meca. Ora, é precisamente aí, bem atrás de um sinal de interdição, que permanece, impávido e sereno, um gato castanho, a lamber as patas. A guia, em tom sério, explica: "Não se pode aceder àquele local". Cavaco, sorrindo, admira-se: "E o gato pode estar ali?". Pelos vistos pode. O felino não só faz parte da mobília como é famoso internacionalmente. Durante a recente visita do presidente norte-americano à Turquia, Barack Obama fez, inclusive, umas "festinhas" ao bicho, que assim passou a ter honras de atracção turística. Cavaco não se atreveu. Terceira e derradeira pergunta: como se explica o facto de, na Mesquita Azul, símbolo máximo da cultura e arquitectura turcas, as mulheres serem obrigadas a ficar atrás dos homens no momento das orações? O tradutor de Cavaco Silva, Apo Çoruhlu, desvenda o mistério: "Não é porque as mulheres sejam menos importantes do que os homens mas, quando os muçulmanos rezam, vão ao chão várias vezes e, com as senhoras à frente, isso podia atrapalhar os homens...". Risos. O presidente aceita a explicação e insiste: "É uma questão de não perturbar os homens". Já no exterior da mesquita, e em passada larga, Cavaco garantiu que tal situação não significa uma menorização das mulheres na Turquia: "Não, não ficou provado. A explicação é tão sábia, tão inteligente..." Sempre ao lado do presidente andou Maria Cavaco Silva. O casal aproveitou para matar saudades de sítios que há seis anos tinham visitado com os filhos, os netos e uns amigos. E tirou algumas fotografias, como verdadeiros turistas. A uma delas, captada numa varanda com vistas para o Bósforo (estreito que liga o Mar Negro ao Mar de Mármara), Cavaco Silva quis acrescentar a legenda: "Um sorriso para a Ásia". A Europa acaba na margem onde o presidente sorriu.

(Fonte: Jornal de Notícias)

Presidente da República viu a Ásia da Europa

O Presidente da República, sempre de mão dada com a sua mulher Maria, andou pelo centro histórico de Istambul a visitar palácios, mesquitas e a célebre Cisterna da Basílica no meio de Turcos e turistas, de um trânsito caótico e de uma segurança à beira de um ataque de nervos.
Mas o passeio a pé do casal presidencial não podia ter começado de forma mais simbólica. Depois de Cavaco Silva ter afirmado que a Turquia precisava de seduzir a Europa para tentar entrar na União Europeia, ontem entrou bem-disposto e com um enorme sorriso no harém do Palácio Topkapı. E acabou a demorada e bem explicada visita numa varanda debruçada sobre o rio Bósforo, com a ponte que liga a Europa e a Ásia ao fundo. Facto que levou o Presidente a dizer que aquela ponte é bem o símbolo do valor estratégico da Turquia para a União Europeia. Mais tarde inaugurou com o Presidente turco, Abdullah Gül, uma exposição sobre Lisboa no Museu Sakıp Sabancı, e o dia acabou com um jantar oferecido por Cavaco Silva ao seu homólogo turco precedido de um concerto da fadista portuguesa Kátia Guerreiro.

(Fonte: Correio da Manhã)

Cavaco Silva percorre circuito de monumentos em Istambul

No dia em que visitou os principais monumentos de Istambul, o Presidente da República, Cavaco Silva, disse acreditar que "não há menorização" das mulheres na sociedade e nos preceitos religiosos da Turquia.

(Fonte: RTP)

Cavaco Silva nos principais pontos turísticos de Istambul

O Presidente da República reservou o dia de quarta-feira para passear em Istambul. Cavaco Silva e a sua mulher visitaram os principais pontos turísticos da cidade que faz fronteira entre a Europa e a Ásia, e viveu um episódio que o fez dar algumas gargalhadas.

(Fonte: Antena 1)

Cavaco Silva confiante de que não há discriminação das mulheres na Turquia

O Presidente da República, Cavaco Silva, manifestou-se hoje confiante de que não há discriminação das mulheres na Turquia, depois de uma visita à Mesquita Azul em Istambul.
No segundo dia da sua visita de Estado à Turquia, o chefe de Estado português fez uma pausa na vertente política e económica desta viagem e dedicou o dia à cultura, visitando algumas das principais atracções turísticas de Istambul.
Na Mesquita Azul, a única do mundo com seis minaretes, o Presidente ouviu explicar por que se sentam as mulheres atrás dos homens no momento das orações. "Não é porque as mulheres sejam menos importantes que os homens mas, quando os muçulmanos rezam, vão ao chão várias vezes e, com as senhoras à frente, podia atrapalhar os homens...", explicou o guia-intérprete Apo Çoruhlu, que integra a comitiva de Cavaco Silva, provocando risos. À saída do templo, e questionado pelos jornalistas se existe discriminação das mulheres na Turquia, Cavaco Silva respondeu negativamente. "Não, não, ficou provado que não há discriminação. A explicação é tão sábia, tão inteligente", respondeu, num tom descontraído que marcou todo o programa de hoje. "Nem na religião nem noutras áreas?", questionaram os jornalistas: "Espero bem que não", respondeu o chefe de Estado.

(Fonte: Expresso)

Cavaco Silva em Istambul com dia dedicado à cultura

Foi um dia descontraído e solarengo para a comitiva presidencial de Cavaco Silva em Istambul. Ao terceiro dia de visita à Turquia, o Presidente português e a mulher apareceram de mãos dadas e óculos escuros para uma tarde cultural, sem uma palavra de política e com o Bósforo em fundo. A comitiva portuguesa era grande e juntou-se aos milhares de turistas – não faltaram vários Portugueses - que visitavam o Palácio Topkapı, residência dos sultões durante séculos, Haya Sofia, uma igreja transformada em mesquita onde conheceu o “gato de Obama”, e a Mesquita Azul. O grupo que acompanhava o Presidente português não teve de esperar nas filas para entrar nestes três locais históricos de Istambul, mas teve de serpentear por entre os turistas, tarefa mais difícil pelo apertado cordão de segurança, português e turco, à volta do casal presidencial. Algo que não impediu o casal Ribeiro e Silva de cumprimentar o Presidente. “Olha o que nos aconteceu...”, diziam incrédulos e sorridentes. Bem disposto, o casal Cavaco Silva passou pelos corredores que há centenas de anos abrigavam as concubinas, as salas e seus tesouros. Numa das varandas, o casal fez-se fotografar com o Bósforo em fundo. Do outro lado fica já a Ásia. “Um sorriso para a Ásia”, disse o Presidente. Debaixo de sol, a comitiva foi a Haya Sofia, a igreja transformada em mesquita pelos Turcos, onde assinou o livro de honra para Istambul Capital Europeia da Cultura 2010. A meio da visita, junto à reentrância na parede voltada para Meca onde o muezzin conduz as orações, estava um gato a lavar-se. A guia apontou: “É o gato de Obama.” E explicou que quando o Presidente dos Estados Unidos esteve em Istambul, em Abril, fez festas ao gato riscado. “Ficou famoso.”A uns 500 metros fica a Mesquita Azul, a única do mundo com seis minaretes, construída no século XVII. Cavaco e comitiva fizeram o caminho a pé. E foi lá que ouviram que a crise levou mais pessoas às mesquitas, mas também uma explicação para o facto de as mulheres ficarem atrás dos homens nas orações. “As mulheres à frente, como têm de pôr a cabeça no chão, podiam atrapalhar os homens, “perturbá-los” nas suas orações, afirmou Apo Corhulu, que estava a guiar a visita à mesquita. Uma “explicação tão sábia” como “inteligente”, admitiu Cavaco, com um sorriso, para concluir que “não há menorização das mulheres” turcas. Num país em que Cavaco Silva diz sentir-se em casa, como se não tivesse saído de Portugal, inaugurou na Fundação Sabanci, junto ao Bósforo, a exposição “Lisboa, memórias de outra cidade”, iniciativa conjunta com a Fundação Gulbenkian, com imagens e pinturas que provam as semelhanças entre as duas cidades, ao lado do Presidente turco, Abdullah Gül. E bastava olhar para o outro lado do Bósforo para comprovar o que disse Cavaco e “ver como existem tantas semelhanças entre as duas cidades”.

(Fonte: Público)

Cavaco Silva chegou esta manhã a Istambul

Cavaco Silva prossegue hoje a vista à Turquia. O Presidente da República quer aprofundar as relações políticas e comerciais entre os dois países. Saiu da capital política, Ancara, e chegou esta manhã à capital económica do país, Istambul.

(Fonte: RTP)