Disparos da Síria constituem "clara violação" da fronteira

Os tiros provenientes da Síria para um campo de refugiados sírios na Turquia constituem uma "clara violação" da fronteira entre os dois países, disse o primeiro-ministro turco.
"Trata-se de uma clara violação da fronteira," afirmou Erdoğan, em declarações aos jornalistas em Pequim, onde se encontra em visita oficial.
"Obviamente vamos tomar as medidas necessárias," disse, citado pela agência noticiosa turca Anatólia.
Na segunda-feira, tiros disparados a partir da Síria feriram dois Sírios e um tradutor turco no primeiro caso de disparos sírios que atingiu pessoas em solo turco.
A Turquia criou campos de refugiados em três províncias fronteiras com a Síria que albergam atualmente 25000 pessoas que fugiram da violência do país.
O antigo secretário-geral da ONU e enviado especial da organização e da Liga Árabe à Síria, Kofi Annan, propôs um plano para o fim da crise síria que Damasco aceitou a 2 de Abril, e que previa a retirada do Exército da Síria até hoje.

(Fonte: TSF)

Andebol: Portugal qualificou-se para o Europeu de sub-20 da Turquia

Portugal qualificou-se este sábado para o Campeonato da Europa de andebol de sub-20, ao derrotar a Bulgária, por 30-12, na segunda jornada do Grupo 6 de apuramento, a decorrer na Eslováquia.
Um dia após o triunfo sobre a selecção anfitriã, a equipa comandada por Rolando Freitas confirmou a presença no Europeu da Turquia com um folgado triunfo sobre os Búlgaros, depois de ter chegado ao intervalo com uma vantagem de 11 golos (16-5).
Dois anos após a medalha de prata conquistada no Europeu disputado precisamente na Eslováquia, os juniores A portugueses foram amplamente dominadores no encontro de sábado para colocar a selecção de novo na rota no torneio continental.
"Sabíamos, 'a priori', que seríamos superiores, tanto pelo passado como pelos resultados anteriores. Entrámos confiantes e encarámos com seriedade todos os momentos do jogo. Houve rotação total dos jogadores e trabalhámos alguns aspectos tácticos. Os jogadores estão de parabéns pelo resultado," disse o seleccionador, citado pela Federação Portuguesa de Andebol.
O técnico destacou o facto de esta ser a sexta qualificação consecutiva de Portugal no escalão sub-20/21 e esta geração ser a única com apuramentos em sub-18 e sub-20.
O Grupo 6 fecha no domingo, com o encontro entre Eslováquia e Bulgária, que será apenas para cumprir calendário, uma vez que só o primeiro classificado garantia o apuramento para a fase final, que se disputa de 5 a 15 de Julho de 2012, na Turquia.
Já apuradas estão a Turquia (organizadora), a Croácia (vencedora do Campeonato da Europa Sub-18 de 2010) e Espanha (vice-campeã da Europa de Sub-18). O sorteio dos grupos da fase final está marcado para 13 de Abril.

(Fonte: Record)

Portugal quer investimento turco

No último dia da sua visita oficial de três dias à Turquia, O ministro português dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, disse que Portugal está pronto para o investimento turco em vastos projectos de privatizações, incluindo aeroportos, na companhia de aviação nacional (TAP) e em companhias de seguros. O ministro turco do Desenvolvimento, Cevdet Yımaz, acrescentou que Portugal oferece muitas possibilidades.
Após ter vendido a EDP (Electricidade de Portugal) aos Chineses, Portugal procura investimentos Turcos nomeadamente na TAP (Transportadora Aérea Portuguesa), aeroportos, correios, cuja privatização faz parte dos planos do Governo.
O ministro turco do Desenvolvimento, Cevdet Yılmaz, no Forum de Comércio e Investimento entre Portugal e Turquia organizado pela TUSKON (Confederação de Empresários e Industriais da Turquia), disse que o comércio entre a Turquia e Portugal registou cerca de um bilião de dólares e que esse montante não é suficiente.
"Só temos 26 empresas portuguesas na Turquia, no sector bancário, cimento e energia, mas há mais potencial na Turquia, pois ambos os países dependem de gás natural e petróleo, o que traduz uma oportunidade de trabalho conjunto,“ disse o ministro turco. Disse ainda que a agenda de privatizações de Portugal oferece muitas possibilidades para os investidores turcos.
O ministro poruguês dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, que também falou no mesmo forum, disse que Portugal tem um programa de privatizações para relançar a sua economia em 2013. Disse ainda que Portugal é um país mais seguro em termos de investimento do que outros países europeus. Disse também que Portugal tem um programa de incentivos ao investimento, está a reformar o seu sistema de segurança social, está a tornar as suas leis de emprego mais competitivas, e que todas estas mudanças tornam o país mais atractivo para os investidores.
O vice-presidente da TUSKON, Osman Reis, disse que em 2002 o comércio entre Portugal e a Turquia foi de somente 330 mil dólares, e que esse número disparou para um bilião de dólares em 2010. Referiu também que Portugal tem uma receita de 49 biliões de dólares em exportações e 72 biliões em importações, mas a percentagem da Turquia nessas receitas é somente de um por cento, e que essa percentagem deveria de ser muito mais elevada.
Reis também disse que os jogadores de futebol que jogam num dos principais clubes da Turquia, o Beşiktaş, têm também ajudado nas relações entre os dois países.




(Fonte: Hürriyet)

Mãe de 105 anos continua à espera de justiça

Uma mulher de 105 anos esteve ontem no Tribunal de Ancara a pedir justiça para o seu filho que desapareceu na sequência do golpe de Estado de 1980. Os acusados não compareceram ao julgamento, que teve início ontem, alegando motivos de saúde.

O filho de Berfo Kırbayır, Cemil Kırbayır, membro de uma organização ilegal de esquerda, a Juventude Revolucionária ou Dev-Genç, foi alegadamente morto em Kars em 1980. A senhora Berfo foi uma das centenas de pessoas que se juntaram ontem em frente ao Tribunal de Ancara, onde teve início o julgamento histórico de dois dos presumíveis culpados das atrocidades cometidas na sequência do golpe de Estado de 1980: Kenan Evren, presidente da Turquia e líder da junta militar que consagrou o golpe de Estado, e Tahsin Şahinkaya, comandante da Força Aérea na altura.

Síria: Portugal e Turquia em sintonia

Paulo Portas sublinhou terça-feira a sintonia entre Portugal e a Turquia quanto à necessidade de se "criar condições para o início de um diálogo" com a Síria para pôr fim à violência "inaceitável" perpetrada pelo regime de Bashar Al-Assad. "No caso da Síria, quer Portugal quer a Turquia têm uma única prioridade: parar a repressão e a violência, permitir condições para a ajuda humanitária e criar condições para o início de um diálogo," referiu hoje o ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros (MENE) português, Paulo Portas.
O MENE português falava à margem de um encontro em Ancara, Turquia, com o ministro turco da para os Assuntos Europeus, Eğemen Bağış, um dos pontos da agenda de hoje da visita oficial de Portas a este país, marcado por uma série de encontros com ministros do Governo do primeiro-ministro Erdoğan, incluindo o seu homólogo, com o presidente Abdullah Gül e o presidente da União das Câmaras Empresariais turca (TOBB).

(Fonte: Diário Digital / Lusa)

Pavimentos de cortiça portugueses em diversos projectos na Turquia

Ant Yapi Antrium em Istambul.


Haagen Dazs Café em Istambul.

A Wicanders é uma empresa portuguesa do Grupo Amorim, líder mundial na produção e distribuição de revestimentos de cortiça e cortiça com madeira. Possui duas unidades industriais no concelho de Santa Maria da Feira. O conforto térmico, acústico e anti-vibração, propriedades de pavimentos de cortiça, em conjunto com a aparência moderna e distinta de madeira, fazem da linha Woodcomfort, da Wicanders, uma das mais procuradas.
Na Turquia, uma série de projectos importantes têm solicitado esta linha de produtos, tanto pelo seu design de ponta e ampla gama de olhares e acabamentos, como pelos seus benefícios ambientais decorrentes da utilização da cortiça.
Em Istambul, maior cidade da Turquia, quatro projectos foram recentemente realizados utilizando Woodcomfort: Titanic Hotel, Pierre Loti Hotel, restaurante Kahvesi e loja de roupa e calçado americana da marca Kenneth Cole, onde foi pavimentada uma área total de 200 m2. Também no Haagen Dazs Café e no complexo Ant Yapi Antrium foram utilizados revestimentos de cortiça Wicanders, mas respectivamente da gama Floating Wicanders e Acousticork.
Em Antalya, o Mob Mobilya Dekorasyon A.Ş, projectou o Sensimar Hotel, onde uma série de produtos Woodcomfort foram instalados, numa área total de 7000m2.

(Fonte: Wicanders)

Beşiktaş: A saída de Carlos Carvalhal

Teoria da conspiração (ou não), a imprensa turca de hoje, em concreto o jornal Hurriyet, dá conta da forte possibilidade de ter havido uma espécie de golpe de Estado no Beşiktaş. Isto para explicar o 'timming' da saída de Carlos Carvalhal. E as razões, algumas obscuras, que terão estado por detrás da decisão da nova direcção em prescindir dos serviços do técnico português.
Como cabeça do polvo surge o nome de Tayfur Havutçu, o substituto de Carvalhal no comando técnico da quipa. Será, no entanto, necessário recuar um pouco, alguns meses, e recordar o que se passou no verão. Detido no início da temporada no âmbito de uma investigação sobre manipulação de resultados na 1.ª Divisão, Tayfur Havutçu seria substituído no comando do clube de Istambul por Carlos Carvalhal, inicialmente contratado para o cargo de director desportivo.
Detido preventivamente desde Julho e posteriormente libertado em Dezembro, Tayfur Havutçu regressaria ao Beşiktaş no final do ano para exercer as funções que Carlos Carvalhal quase não chegou a desempenhar, já se percebeu, as de director desportivo.
E o que o escreve a edição de hoje do Hurriyet é que coincidência, ou talvez não, a verdade é que desde que o treinador turco regressou ao clube, os desempenhos do Beşiktaş caíram a pique, bastando, para tal, olhar para os resultados no campeonato desde Dezembro: 16 jogos, seis vitórias, três empates e sete derrotas – às quais se juntam ainda a eliminação da Taça da Turquia e da Liga Europa.
A publicação deixa ainda no ar a hipótese de Tayfur Havutçu ter minado, pacientemente, o balneário, precipitando, logicamente, a saída de Carlos Carvalhal. Teoria da conspiração?

(Fonte: A Bola)

AICEP promove "ABC Mercado: Turquia"

Em 2011, e pela primeira vez, o volume de negócios entre Portugal e a Turquia ultrapassou os mil milhões de dólares.
Principal elo de ligação entre o Ocidente e o Oriente na Europa, a Turquia tem-se regido em termos de política económica pelo processo de adesão à União Europeia, com as implicações que daí decorrem: uma maior abertura ao exterior, uma mais exigente disciplina fiscal, um aumento das privatizações e uma maior transparência na despesa pública e nas reformas em curso.
Em 2010, a economia turca foi a que mais cresceu a nível europeu (+8,9 por cento do PIB), tendo continuado a registar, em 2011, um forte crescimento económico (7,8 por cento), impulsionado essencialmente pelo aumento da procura interna e do investimento. O peso das importações turcas tem vindo a aumentar em função do desenvolvimento económico do país. Assim, em 2011, as exportações portuguesas para a Turquia registaram um aumento de 20,4 por cento face a 2010, sendo que os sectores do plástico, das máquinas eléctricas, do papel e do equipamento de telecomunicações dominaram as importações turcas provenientes de Portugal.
Da análise e do cruzamento feito entre a procura turca e a oferta portuguesa, identificam-se como boas oportunidades de negócio na Turquia para as empresas portuguesas os sectores da construção, da energia, do turismo, o têxtil, automóvel, das tecnologias de informação, os bens de luxo, entre outros.
Com o objectivo de fornecer mais informação acerca das oportunidades de negócio neste mercado, a AICEP ( Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal) promove o "ABC Mercado Turquia – Oportunidades de Negócio em Dois Continentes", a realizar nos dias 11 e 12 de Abril de 2012, respectivamente no auditório da DRE-Norte, no Porto e no auditório da AICEP, em Lisboa.
Esta acção contará com a participação, do Responsável pelo Centro de Negócios em Istambul, Dr. João Mota Pinto, especialista deste mercado, que dará a conhecer um atractivo conjunto de oportunidades que as empresas portuguesas podem encontrar naquele importante país europeu.
As empresas interessadas podem inscrever-se até às 18H00, do próximo dia 9 de Abril.

(Fonte: Portugal Global)

Razões para um julgamento histórico

No dia 12 de Setembro de 1980, o general Kenan Evren anunciou que o Exército turco tomou o poder de madrugada para preservar a integridade territorial e a unidade nacional, afastar a ameaça de uma guerra civil fratricida e restaurar a autoridade do Estado.
O golpe de Estado deu-se num contexto económico, social e político muito negativo. O desemprego e a inflação dispararam. Entre 1970 e 1980, a Turquia teve 11 governos diferentes. A nível social, as greves multiplicavam-se, assim como os confrontos violentos entre os grupos de extrema direita e extrema esquerda.
O golpe de Estado foi planificado com muita antecedência: já em Janeiro de 1980, os militares preveniram o Governo que não hesitariam intervir se as coisas não mudassem.
Tal como sucedeu em 1960 e em 1971, o Exército tomou as rédeas do poder, dissolveu a Assembleia Nacional e proibiu todos os partidos políticos.
O general Evren assumiu a presidência da República em 82, e devolveu o poder a um Governo civil sob tutela militar no ano seguinte, mantendo-se como chefe do Estado até 1989.
Depois de 1990, o Exército apresentou-se como uma protecção contra o islamismo: em Fevereiro de 1997, provocou de novo a queda do governo islamita de Necmettin Erbakan. Mas a influência diminuiu consideravelmente desde a chegada ao poder do AKP, em 2002.
Durante mais de 30 anos, o general Evren estava protegido pela imunidade, mas em 2010, o Governo turco mudou a Constituição abrindo a via para este processo, inimaginável há poucos anos.
Desde 2008, multiplicam-se os processos contra civis e militares acusados de pertencer à organização ultranacionalista Ergenekon, suspeita de conspiração contra o AKP.
Na semana passada, o antigo chefe das Forças Armadas, Ilker Başbuğ foi acusado de conspiração e de terrorismo por um tribunal de Istambul.
Para muitos, na Turquia, a investigação das alegadas conspirações não passa de uma caça às bruxas, mas o importante apoio popular ao Governo dá força ao chefe do executivo, Recep Tayyip Erdoğan, contra a instituição militar.
A diminuição do peso do Exército na vida política turca é uma das condições da União Europeia para a adesão.

(Fonte: Euronews)

Começou hoje o julgamento dos líderes do golpe militar de 1980

Começou hoje em Ancara o julgamento histórico dos generais que conduziram o golpe militar de 1980 na Turquia.
Kenan Evren, actualmente com 94 anos, é acusado de “crimes contra o Estado”. O ex-general, que foi presidente da Turquia nos anos 80, é julgado juntamente com outro membro da antiga junta militar, o ex-comandante da força aérea Tahsin Şahinkaya, hoje com 87 anos. A idade avançada e o estado de saúde dos dois homens faz com que não assistam ao início de um processo.
Afirmando defender os princípios do Estado laico instaurado por Atatürk, o Exército tomou o poder por três vezes, em 1960, 1971 e 1980, derrubando ainda o primeiro Governo islamita, em 1997.
O golpe de 12 de Setembro de 1980 foi o mais sangrento, com centenas de milhar de detenções, cinquenta execuções e dezenas de mortos nas prisões, vítimas de tortura.
No exterior do tribunal de Ancara, centenas de manifestantes reclamavam justiça para as vítimas do golpe militar.
Uma mulher explica que o pai e o marido “foram detidos e torturados” e acrescenta que a família “sofreu a tragédia, juntamente com eles, e é por isso que hoje se apresenta como parte lesada [no processo] e pede que sejam responsabilizados”.
O processo foi tornado possível depois do referendo de 2010, que levantou a imunidade que protegia os militares golpistas.

(Fonte: Euronews)