Duas crianças morreram vítimas de explosão de mina no sudeste da Turquia

Duas crianças morreram e outras duas ficaram gravemente feridas devido à explosão de uma mina na província de Diyarbakır, no sudeste da Turquia, informou nesta quinta-feira (24) a agência "Doğan".
O governador de Lice, Ömer Kalaylı, disse que as crianças que morreram, de 10 e 12 anos, accionaram o mecanismo detonador da mina nas cercanias da aldeia onde viviam.
O estado das duas crianças feridas no mesmo incidente é crítico, segundo a mesma fonte.
O ilegalizado Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) utiliza frequentemente as minas na região contra as forças de segurança turcas.

(Fonte: Globo)

Chipre: negociações para a reunificação da ilha retomadas em Setembro

Os líderes grego e turco da ilha dividida de Chipre vão começar as conversações de paz em Setembro, adiantou hoje em entrevista à CNN Turquia o chefe cipriota turco Mehmet Ali Talat. 

As negociações têm como objectivo pôr fim a um conflito que se arrasta há décadas e que impede a parte turca da ilha dividida de se juntar à União Europeia. 

No início deste mês, o Presidente cipriota grego, Demetris Christofias, tinha já indicado que os líderes cipriotas turco e grego iriam decidir no dia 25 de Julho reatar as negociações directas de reunificação.

“Elas [as negociações] vão começar em Setembro”, afirmou Talat quando questionado acerca da data e da eventualidade das negociações. 

A ilha do Mediterrâneo ficou dividida depois da invasão turca de 1974 em resposta a um breve golpe de Estado de inspiração grega. 

O sul da ilha, controlado pela parte grega, está integrado na União Europeia, ao passo que a parte norte está de fora do grupo dos 27. 

As negociações de paz pela reunificação da ilha estão empatadas há quatro anos e desde a sua eleição, em Fevereiro, que Christofias já manteve vários encontros com Talat a fim de retomar as conversações.

Christofias é encarado como mais conciliador que o seu predecessor Tassos Papadopoulos. 

Quer os Gregos quer os Turcos concordam com uma federação comunal de duas zonas mas diferem na maneira de o fazer.

(Fonte: Público / Reuters)

Fernando Meira assina pelo Galatasaray

O futebolista internacional português Fernando Meira, que esta semana deixou os Alemães do Estugarda, vai "virar uma nova página" na carreira e representar o Galatasaray, anunciou hoje o clube turco no seu site. "Virei uma nova página na minha carreira ao assinar por este prestigiado clube", afirmou Fernando Meira, de 30 anos, que aceitou um contrato para representar os Turcos por três épocas, mais uma de opção. Meira, que vai auferir cerca de 1,2 milhões de euros anuais, afirmou conhecer bem as aspirações do Galatasaray, "não só a nível interno como a nível europeu", onde os Turcos vão disputar a terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões. "O meu objectivo antes de me mudar para o Galatasaray era assinar um contrato de longa duração com um clube de alto nível", referiu o jogador, que deverá formar dupla com Servet Çetin no centro da defesa do clube de Istambul. Fernando Meira traçou ainda como objectivos "vencer o campeonato turco e representar Portugal no Campeonato do Mundo de 2010". O central português, que também pode alinhar no meio-campo, iniciou a sua carreira no Vitória de Guimarães em 1995/96, tendo sido depois transferido para o Benfica em 2000, chegando a envergar a braçadeira de "capitão". Em Janeiro de 2002, transferiu-se para o Estugarda, por 7,5 milhões de euros, tendo conquistado a Bundesliga em 2006/07 e somado dois golos nos 176 jogos realizados no campeonato alemão. Haldun Ustunel, administrador do Galatasaray, afirmou que o clube continua a estudar a aquisição de mais reforços, mas descartou o interesse na contratação do Francês Sjibril Cisse e no Argentino Hernan Crespo. "Estamos a trabalhar no sentido de contratar jogadores que trabalhem para os objectivos da equipa", referiu Haldun Ustunel, acrescentando que "o Galatasary acordou com todas as exigências de Meira". O presidente do clube turco, Adnan Polat, obrigado a encurtar as suas férias devido à contratação do Português, considerou que Fernando Meira "é um jogador importante, que irá representar o Galatasaray por muitos anos".

(Fonte: Público)

Engenheiros turcos sequestrados no Afeganistão são libertados

Os dois engenheiros turcos sequestrados em 14 de Julho no Afeganistão foram libertados e chegaram hoje ao seu país natal, informou o Ministério dos Negócios Estrangeiros da Turquia.
Segundo a agência de notícias estatal "Anadolu", os engenheiros Gökhan Gül e Erhan Gündüz voaram hoje para a cidade de Trebisonda (norte), e de lá para Ancara, após terem permanecido uma semana em cativeiro.
Os dois homens, funcionários de uma empresa de construção da zona ocidental do Afeganistão, foram sequestrados na semana passada quando viajavam de carro para a aldeia de Islam Kuala, próxima à fronteira com o Irão, e numa área não controlada pelos talibãs.
O automóvel foi encontrado mais tarde com os passaportes de ambos no seu interior.
Ainda não se sabe se a libertação dos sequestrados aconteceu mediante o pagamento de resgate ou através de uma negociação.
No entanto, a Polícia afegã, citada pela cadeia turca "NTV", assegurou que a construtora para a qual trabalhavam os engenheiros sequestrados, Gülsen Insaat, terá custeado o resgate, embora não tenham sido revelados detalhes sobre a quantia paga.
Nos últimos meses, o sequestro de Afegãos com alto poder de compra e de estrangeiros transformou-se num grande negócio para os grupos armados do país.

A Turquia tem no Afeganistão cerca de 1.300 soldados que não participam em combates contra os insurgentes.

(Fonte: EFE)

Teerão e Grupo 5+1 pedem ajuda à Turquia

O Irão e as seis potências envolvidas nas negociações do programa nuclear iraniano solicitaram ajuda à Turquia, afirmou hoje o ministro dos Negócios Estrangeiros turco, Ali Babacan.
A Turquia não tem missão formal de mediação mas assumirá um papel “de consolidação e de facilitação” das negociações, indicou Babacan depois de se ter encontrado Domingo em Istambul com o negociador iraniano, Said Jalili, quando regressava de uma ronda de negociações em Genebra com os representantes dos seis. O Alto representante para a Política Externa da União Europeia, Javier Solana, que participou na reunião de Genebra, e Jalili “disseram que teriam outro contacto daqui a várias semanas”, declarou Babacan. “Daqui até lá, os nossos contactos com as duas partes vão continuar”, declarou, adiantando que é um “requisito que vem das duas partes”. Membro da NATO e candidato à adesão à UE, a Turquia, que mantém boas relações com o vizinho iraniano, “tem meios para dialogar facilmente com as partes”, defendeu Babacan. Além de Solana, Jalili encontrou-se Sábado em Genebra com os representantes do grupo dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU (Estados Unidos, Rússia, China, França e Reino Unido) e da Alemanha para tentar encontrar uma solução para a crise. Apesar da presença inédita de um alto responsável norte-americano, o sub-secretário de Estado, William Burns, as negociações não se traduziram em quaisquer avanços reais. Os seis, que apresentaram propostas de cooperação a Teerão para solucionar a crise nuclear em troca da suspensão do enriquecimento de urânio, suspeitam que o Irão quer utilizar o programa nuclear civil para fabricar a bomba atómica.

(Fonte: Lusa / Açoriano Oriental)

Unilever vende negócio de azeite na Turquia

A Unilever anunciou recentemente a assinatura de um acordo definitivo para a venda da Komili, a marca líder de azeite na Turquia, à Ana Gida, pertencente ao Anadolu Group, por um valor não divulgado.
A transacção que terá de conhecer a aprovação das entidades competentes, deverá estar concluída até ao final de 2008, avançando o comunicado da Unilever que a Komili gerou, em 2007, um 'turnover' de aproximadamente 26 milhões de euros.
Esta venda faz parte da estratégica de desinvestimento anunciada pela Unilever, tendo a multi-nacional anunciado que pretende desfazer-se das marcas que considera não-estratégicas e que geram vendas na ordem dos 2 mil milhões de euros.

(Fonte: Hipersuper)

Terim orgulhoso e de saída

Fatih Terim confirmou que deve voltar a trabalhar num clube, isto depois de uma extraordinária campanha da Turquia no EURO 2008 ter terminado numa enorme desilusão frente à Alemanha.

Rumo ao estrangeiro

Terim termina, assim, a sua segunda campanha à frente da Turquia em grandes torneios. A estreia no EURO '96 acabou com três derrotas e sem golos marcados, mas a campanha na Suíça e na Áustria encheu de orgulho o povo turco. Recuperações fantásticas contra a Suíça, a República Checa e a Croácia ficarão para sempre na memória dos adeptos do futebol, bem como a presença inédita nas meias-finais, onde os jogadores turcos só cederam depois do golo de Philip Lahm a quatro minutos do fim. Terim, que foi nomeado para o cargo pela segunda vez em 2005, depois de ter treinado emblemas como o Galatasaray AS, a ACF Fiorentina e o AC Milan, adiantou sobre o seu futuro: "Depois de falar com o presidente [da Federação Turca de Futebol] e com os jogadores, muito provavelmente vou dizer: o meu trabalho está feito e espero que quem vier a seguir consiga fazer desta equipa campeã. Já disse que não vou continuar a trabalhar na Turquia e, como mantenho sempre as minhas promessas, o mais certo é ir trabalhar para o estrangeiro. De qualquer forma, não queria entrar em declarações mais específicas antes de falar com o presidente nos próximos dias".

Muito orgulhoso

O que é certo é que, como Terim referiu na véspera do jogo, "ninguém irá esquecer" o que a Turquia atingiu neste Europeu. "Conseguimos algo que a Turquia não conseguia há 70 ou 80 anos. Os jogadores não se devem sentir mal, porque se é verdade que perdemos e fomos eliminados, este é o nosso 47º dia de trabalho consecutivo enquanto muitos outros estão de férias há muito tempo. Estiveram aqui a servir o país e disse-lhes que estava muito orgulhoso pelo que fizeram. Além disso, desejei-lhes toda a sorte do Mundo para o futuro", afirmou Terim.

Esperança

Acautelar o futuro é, de facto, importante, já que da última vez que a Turquia chegou às meias-finais de uma grande competição - Campeonato do Mundo de 2002 - falhou a presença na fase final do Europeu seguinte. No entanto, Terim acredita que desta vez vai ser diferente: "Acredito que vai ser diferente, tem de ser diferente. O futebol é muito importante na Turquia, tal como em todo o Mundo, mas o nosso país tem 70 milhões de habitantes e todos os seus corações estavam com estes jogadores dentro de campo e sentir isso é muito importante. É por isso que acho que a Turquia tem sempre de estar presente nas fases finais. Pode ser-se primeiro ou último, mas o importante é estar lá. Espero que, no futuro, a Turquia esteja em mais Campeonatos do Mundo e da Europa".

(Fonte: UEFA)

Selecção turca orgulhosa da sua caminhada no Euro

A Turquia mostrou-se orgulhosa, apesar da derrota por 3-2 frente à Alemanha ter terminado com o sonho de chegar à final do EURO 2008. "Perdemos, mas fomos a melhor equipa", confessou Uğur Boral.

"Sinto-me orgulhoso"

Não obstante ter estado muito afectada por lesões e castigos, a equipa de Fatih Terim assumiu o controlo do jogo frente à Alemanha, mas não resistiu ao golo de Philipp Lahm, no último minuto, em Basileia. O extremo do Fenerbahçe SK, Uğur, que inaugurou o marcador para a Turquia, foi o porta-voz da equipa: "Perdemos, mas fomos a melhor equipa em campo", acrescentando: "Sinto-me muito orgulhoso por ter feito parte de uma selecção tão bem-sucedida. O povo turco deve aplaudir estes jogadores pelo que fizeram".

Despedida

Rüştü Reçber não podia estar mais de acordo. "Tenho orgulho em cada um dos meus colegas de equipa", disse. "Toda a gente na Turquia os deve apoiar porque esta equipa pode atingir resultados ainda melhores no futuro". A presença na meia-final significou para o guarda-redes a sua 118ª internacionalização, mas também a última com a camisola da Turquia. Apesar de o seu falhanço ter permitido a Miroslav Klose cabecear para o segundo golo germânico, Rüştü terminou a carreira internacional sem arrependimentos. "Acabo a minha carreira ao serviço da selecção turca, a qual servi com orgulho, glória e honra durante 14 anos", disse. "Gostaria de agradecer a todos os que me ajudaram".

"Aventura fantástica"

O colega de equipa de Rüştü no Beşiktaş JK, Gökhan Zan, estava igualmente desgostoso e desiludido após o apito final. "Jogámos de forma muito apaixonada, fomos bravos e corajosos", disse. "Criou-se um espírito de equipa muito forte entre os jogadores que alinharam e os que estiveram ausentes. Qualquer pessoa se pode alegrar por ter amigos como estes e com tamanho espírito de equipa. Vivemos uma aventura fantástica nos últimos 45, 50 dias. Nunca nos aborrecemos. Queríamos dar mais um passo na nossa caminhada, mas infelizmente não foi possível. Mas acredito que toda a gente na Turquia e também na Europa está orgulhosa de nós".

Exibições discutidas

"Não merecíamos perder", acrescentou. "Se olharmos para as estatísticas, constatamos que tivemos mais posse de bola e mais remates à baliza, mas isso não nos serviu de muito. Estou seguro de que as pessoas na Europa vão falar das nossas exibições durante algum tempo. Fomos uma equipa fantástica e jogámos muito bem. Agora, resta-nos concentrar no futuro. Por um lado estamos felizes, por outro, tristes; felizes porque alcançámos uma meia-final de um Euro pela primeira vez, tristes porque perdemos um desafio em que jogámos tão bem".

Nada inferiores

O médio Ayhan Akman, do Galatasaray AS, realizou o seu primeiro jogo no EURO 2008 frente à Alemanha, tornando-se no 22º dos 23 jogadores convocados por Terim a jogar neste torneio e estava orgulhoso por a Turquia ter deixado tão impressionante cartão de visita antes da fase de qulificação para o Mundial 2010. "Esta noite, provámos que não nos devemos sentir inferiores a outras selecções que estiveram presentes nesta prova", afirmou. "Queríamos chegar à final e vencer, mas apesar de termos sido a melhor equipa, não conseguimos atingir esse objectivo".

(Fonte: UEFA)

Terminou o sonho turco

A Alemanha é a primeira finalista do EURO 2008 depois de ter batido a Turquia, por 3-2, na meia-final disputada em Basileia, no St. Jakob-Park. Os Turcos adiantaram-se no marcador, por intermédio de Uğur Boral, mas Bastian Schweinsteiger e Miroslav Klose operaram a reviravolta para os Germânicos. Semih Şentürk ainda fez o 2-2 a quatro minutos dos 90, mas Lahm confirmou a vitória alemã mesmo ao cair do pano.

Panoramas diferentes
O seleccionador germânico, Joachim Löw, apostou na mesma equipa que afastou Portugal nos quartos-de-final, ao passo que o treinador dos turcos, Fatih Terim, apresentou algumas alterações em relação ao seu habitual “onze” titular, já que se debateu com inúmeros castigos e lesões.

Turquia perigosa
Como seria de esperar, os Alemães entraram decididos em controlar as operações desde o apito inicial. Ainda assim, os Turcos foram os primeiros a criar perigo, primeiro com um remate de Kazım Kazım, aos seis minutos, e depois com um disparo de Hamit Altıntop, que obrigou o guarda-redes Jens Lehmann a aplicar-se para negar o primeiro golo do jogo. Aos 12 minutos, a Turquia esteve muito perto de marcar, após uma bola perdida no lado direito. Kazım Kazım rematou de primeira, após cruzamento de Ayhan Akman, com a bola a embater com estrondo na barra da baliza germânica.

Surpresa geral
Depois de muito ameaçar, a Turquia chegou mesmo ao golo aos 22 minutos, por intermédio de Uğur Boral. O jogador turco aproveitou da melhor forma um cruzamento do lado direito, que ainda embateu na trave. O esférico acabou por sobrar para Boral, que rematou de pronto. Lehmann ainda tocou na bola antes de esta se anichar no fundo das redes, num lance em que não ficou isento de culpas.

Não baixar os braços
Ainda assim, a Alemanha respondeu da melhor forma e chegou à igualdade quatro minutos depois. Lukas Podolski cruzou do lado esquerdo e Bastian Schweinsteiger desviou com êxito para fazer o 1-1. A Turquia não baixou os braços e continuou a criar perigo junto da área alemã. A equipa comandada por Terim ia trocando muito bem a bola no meio-campo e, na altura certa, desenhava lances de apuro para a defensiva contrária. A Alemanha limitava-se a explorar o contra-ataque e, aos 34 minutos, Podolski poderia ter colocado a sua equipa em vantagem, com um remate forte, do lado esquerdo. Contudo, a bola saiu por cima.

Jogo pausado
Após o descanso, Löw apostou na entrada de Torsten Frings para o lugar de Simon Rolfes, que se havia lesionado ainda no primeiro tempo. O conjunto germânico entrou mais afoito na segunda parte, mas a qualidade de jogo caiu relativamente aos primeiros 45 minutos, que foram bastante intensos. Ambas as equipas revelaram mais cautelas após o reatamento e não arriscaram tanto. Aos 73 minutos os alemães poderiam ter desfeito a igualdade, mas o remate de Thomas Hitzlsperger, fora da área, passou a centímetros do alvo, numa das raras ocasiões do segundo tempo.

Emoção no final
Aos 79 minutos, os Alemães conseguiram finalmente colocar-se na frente do marcador, após um cruzamento do lado esquerdo. Miroslav Klose saltou mais alto do que os opositores e, de cabeça, assinou o 2-1 para delírio dos adeptos alemães presentes no St. Jakob-Park. Ainda assim, os Turcos, à imagem do que já tinham feito anteriormente no torneio, chegaram ao empate nos minutos finais. Sabri Sarıoğlu cruzou do lado direito e Semih Şentürk, ao primeiro poste, desviou com sucesso. Estavam decorridos 86 minutos. Só que desta vez coube aos Germânicos operar a reviravolta em cima do minuto 90, graças a um golo de Philipp Lahm.

(Fonte: UEFA)

Alemanha e Turquia apelam à amizade e entendimento

Os dois jornais com maior tiragem na Alemanha e na Turquia, o “Bild” e o “Hurriyet”, respectivamente, apelaram aos leitores na edição de ontem para que o encontro entre as duas selecções nas meias-finais do Europeu seja celebrado com amizade. “Não sabemos que equipa vai ganhar hoje [quarta-feira]. Mas nós, os chefes de redacção do ‘Hurriyet’ e do ‘Bild’ sabemos como se devem chamar os vencedores: amizade e bom entendimento”, escrevem Kai Diekmann, do “Bild”, e Ertuğrul Özkök, do “Hurriyet”. Os dois jornalistas acrescentam que a amizade entre a Alemanha e a Turquia deverá estar em primeiro lugar, independentemente da equipa que conseguir marcar presença na final do Europeu. “No Mundial de 2006 assistimos a cenas maravilhosas na Alemanha: os Turcos, envoltos em bandeiras turcas e alemãs, celebrando a equipa da Alemanha. Desejamos que essas imagens se repitam hoje [quarta-feira]: os Alemães e os Turcos a festejarem juntos”, lê-se ainda no texto conjunto. Os jornais realçam ainda o facto de cerca de 2,4 milhões de pessoas originárias da Turquia viverem na Alemanha e de mais de três milhões de alemães escolherem passar as suas férias anualmente na Turquia.

(Fonte: O Jogo)