Tribunal turco encerrou associação de defesa dos direitos dos homossexuais, bissexuais, travestis e transexuais

Um tribunal turco ordenou o encerramento de uma associação LGBT de defesa dos direitos de lésbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais, alegando a violação das leis de "moralidade pública".

Fundada em 1993, Lambda Istanbul é a primeira e maior associação LGBT da Turquia.

Apesar da homossexualidade ser legal na Turquia, gays e lésbicas não possuem leis na Constituição que defendam os seus direitos.

Para Bawe Cakir, activista da associação, "o clima político é antidemocrático e não deixa a porta aberta à tolerância". Segundo o activista, a associação irá recorrer da decisão e, se necessário, poderá também recorrer ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos.

(Fonte: A Capa)

Veja também: Manifesto Internacional de Apoio à Lambda Istanbul

Solidariedade Lambda Istanbul

Turquia vai assinar o Protocolo de Quioto

O Governo da Turquia decidiu assinar o Protocolo de Quioto para combater as mudanças climáticas, anunciou nesta segunda-feira o porta-voz do Governo, Cemil Çiçek.
"Essa assinatura irá permitir à Turquia ter voz nas discussões sobre a sua aplicação e expressar reservas caso as tenha", disse Çiçek. "Por isso, a Turquia tem de adoptar o Protocolo para ter uma posição mais activa no processo", acrescentou.
Çiçek explicou que o protocolo será apresentado ao Parlamento "o mais breve possível".
A Turquia tinha anunciado anteriormente que só assinaria o pacto em 2015, para poder completar sua industrialização.

(Fonte: AFP)

Terim afina estratégia turca

O seleccionador da Turquia (primeira adversária de Portugal no Grupo A), Fatih Terim, optou por excluir Yıldıray Baştürk, Halil Altıntop e İbrahim Kaş da sua lista final de 23 convocados para o EURO 2008.
Terim anunciou a sua selecção final no Hotel Klosterpforte, na vila de Marienfeld, na Alemanha, tendo realçado a dificuldade em reduzir a lista original de 27 pré-convocados. "Ontem foi uma noite difícil e hoje foi uma manhã dura neste processo de tomada de decisão", afirmou. "Yıldıray e Halil fazem parte da nossa selecção nacional há anos e farão no futuro. Tenho uma estratégia na minha cabeça e infelizmente concluí que não posso colocar o Yıldıray na minha equipa titular ideal. Ele seria suplente e isso poderia afectar o seu moral, pelo que decidi deixá-lo de fora dos convocados".
O médio Yıldıray Baştürk, do VfB Stuttgart, tem 45 internacionalizações pela Turquia, mas só actuou em duas partidas da fase de qualificação devido a lesão e Terim afirmou que os problemas físicos do jogador de 29 anos pesaram na sua decisão. "Yıldıray perdeu a maior parte dos jogos de qualificação por lesão e não nos pôde ajudar durante muito tempo", afirmou o técnico. "Para além disso, os nossos médios Mehmet Topal, Emre Belözoğlu, Mehmet Aurélio e Tümer Metin estão em excelente forma e têm tido boas prestações tanto a atacar como a defender".
Terim prefere um sistema em que os seus avançados sejam apoiados por médios de ataque como Arda Turan, Tuncay Şanlı e Gökdeniz Karadeniz, e não conseguiu arranjar espaço para Halil Altıntop, avançado do FC Schalke 04 que tem cinco golos marcados em 20 internacionalizações. Por seu turno, o defesa İbrahim Kaş, do Beşiktaş JK, soma duas internacionalizações, mas não esteve em bom plano no amigável contra a Eslováquia, sendo vítima da forte concorrência na defesa turca. Para além deste trio, Terim omitiu ainda o defesa-direito Gökhan Gönül, que já tinha sido afastado da equipa devido a uma lesão no pé direito.

Convocados da Turquia

Guarda-redes: Volkan Demirel (Fenerbahçe SK), Rüştü Reçber (Beşiktaş JK), Tolga Zengin (Trabzonspor).

Defesas: Sabri Sarıoğlu (Galatasaray AS), Gökhan Zan (Beşiktaş JK), Emre Aşık (Galatasaray AS), Servet Çetin (Galatasaray AS), Hakan Balta (Galatasaray AS), Uğur Boral (Fenerbahçe SK), Emre Güngör (Galatasaray AS).Médios: Mehmet Aurélio (Fenerbahçe SK), Mehmet Topal (Galatasaray AS), Emre Belözoglu (Newcastle United FC), Tümer Metin (Larissa FC), Hamit Altıntop (FC Bayern München), Ayhan Akman (Galatasaray AŞ), Arda Turan (Galatasaray AS), Tuncay Sanlı (Middlesbrough FC), Kazım Kazım (Fenerbahçe SK), Gökdeniz Karadeniz (FC Rubin Kazan).Avançados: Nihat Kahveci (Villarreal CF), Semih Şentürk (Fenerbahçe SK), Mevlüt Erding (FC Sochaux-Montbéliard).

(Fonte: UEFA)

Turquia venceu a Finlândia

A equipa de Fatih Terim, primeira adversária de Portugal no Grupo A, recuperou da derrota de Domingo, frente ao Uruguai, conseguindo um triunfo fácil sobre a Finlândia, em Duisburgo.
Os turcos venceram com golos de Tuncay Şanlı e de Semih Şentürk e já puderam contar na equipa inicial com o defesa do Galatasaray AS, Servet Çetin, bem como com o avançado do FC Sochaux-Montbéliard, Mevlüt Erdinç, dois jogadores que estavam com problemas físicos. A Turquia entrou bem no jogo e ganhou vantagem aos 16 minutos, quando Tuncay respondeu com eficácia a um cruzamento da direita de Sabri Sarıoğlu.
A Finlândia respondeu com alguma posse de bola, mas sem nunca conseguir ameaçar a baliza de Volkan Demirel, enquanto no segundo tempo foi a falta da eficácia que impediu os jogadores de Stuart Baxter de chegarem ao empate. Os dois treinadores aproveitaram para dar uma oportunidade aos jogadores menos utilizados, que não trouxeram nada de novo ao encontro, que parecia condenado a terminar com uma vitória tangencial da Turquia.
No entanto, nos últimos instantes do encontro, Semih, que só tinha entrado em campo há sete minutos, fez o segundo golo do jogo, depois de um cruzamento de Kazım Kazıms, que também joga no Fenerbahçe SK.

A Turquia não tem agendado mais nenhum encontro de preparação, defrontando Portugal no primeiro jogo do EURO 2008, em Genebra, a 7 de Junho.

Turquia: Volkan, Servet, Hakan Balta, Gökhan, Emre Belözoğlu (Gökdeniz 89), Mehmet Aurélio (Mehmet Topal 88), Nihat (Semih 82), Tuncay (Arda 67), Hamit (Ayhan 79), Sabri e Mevlüt (Kazım 75).

Finlândia: Enckleman (Frederikson 46), Nyman, Kallio (Moisander 82), Pasoja (Lampi 53), Kuivasto, Väyrynen, Eremenko Jr (Litmanen 61), Heikkinen (Johansson 61), Forssell (Sadik 79), Eremenko e Kolkka.

(Fonte: UEFA)

Aviação turca volta a atacar posições do PKK no norte do Iraque

A aviação turca bombardeou ontem algumas posições dos rebeldes curdos do ilegalizado Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) no norte do Iraque, anunciou o Exército turco.
Os ataques, descritos como "intensivos" foram lançados a partir das 11h00 locais (09h00 em Lisboa) e atingiram "16 alvos situados na região de Hakurk", indicou um comunicado colocado em linha no site do Estado-maior turco. O documento sublinha que a operação foi cumprida "com sucesso".
O último ataque aéreo da aviação turca contra o PKK no Iraque datava de 11 de Maio. O Exército turco não forneceu mais detalhes sobre o número de vítimas, sublinhando ter tido um "cuidado extremo para não prejudicar a população local" curda.
Desde meados de Dezembro - altura em que começou a receber informações secretas em tempo real por parte dos Estados Unidos - que o Exército turco bombardeia posições do PKK no norte do Iraque onde estão entrincheirados há vários anos, segundo Ancara, mais de 2000 rebeldes curdos em diversos campos. A Turquia lançou igualmente uma operação anti-terrorista com uma semana de duração, em Fevereiro, naquela região, uma iniciativa que foi criticada por Bagdad e pelos Curdos do Iraque. Várias centenas de rebeldes foram já mortos nessas operações, de acordo com o Exército turco. Por outro lado, a polícia de Izmir (oeste da Turquia) deteve um alegado rebelde do PKK que se preparava para cometer um atentado naquela cidade, avançou a agência Anatólia. Foi apreendido cerca de meio quilo de um explosivo plástico no apartamento do suspeito, de 29 anos, segundo a mesma agência. Outros cinco suspeitos foram detidos no âmbito dessa iniciativa, acrescenta a agência.

(Fonte: Público / AFP)

Hamit Altıntop: "Jogar contra Portugal no primeiro desafio é uma vantagem para nós"

A Turquia, primeira adversária de Portugal no Grupo A, continua a sua preparação para o EURO 2008 na pequena povoação alemã de Marienfeld.

Os Turcos cumpriram uma sessão de treino neste Sábado, na qual todos os jogadores convocados participaram, excepto Servet Çetin, que trabalhou à parte do restante grupo (de acordo com um plano de trabalho específico), devido a uma lesão na virilha.
O médio do FC Bayern München, Hamit Altıntop, que estava em dúvida aquando da convocatória para o torneio deste Verão, depois de ter fracturado o metatarso durante um jogo de preparação frente à Bielorrússia, em Março, revelou boas notícias. "Recuperei completamente da lesão que tinha no pé", disse. "Já não sinto qualquer dor e neste momento estou pronto para jogar. Posso dizer que jogar contra Portugal no primeiro desafio da fase de grupos é uma vantagem para nós. Se jogarmos suficientemente bem, podemos vencer o jogo. Se conseguirmos aplicar em campo os ensinamentos tácticos de Fatih Terim, não teremos qualquer problema. Vamos dar o nosso melhor para podermos ser bem sucedidos".
Mehmet Topal, jogador do Galatasaray AS, referiu que o ambiente entre o grupo de trabalho da selecção turca é perfeito. "Temos um bom centro de estágio à nossa disposição e tudo é positivo para nós nesta fase da preparação", disse o atleta de 22 anos. "Somente alguns problemas relacionados com lesões são maus para nós. Mas quando esses jogadores estiverem recuperados, vamos ser mais fortes. Conseguimos uma vitória moralizadora no primeiro desafio deste estágio, frente à Eslováquia. Sei que a equipa técnica ficou satisfeita com a exibição que fizemos".
Mehmet também referiu que até ele próprio entenderia se o seleccionador Terim decidisse deixá-lo de fora da convocatória final. "Todos os jogadores querem representar a selecção turca, especialmente num torneio tão importante", acrescentou. "Ficar fora da convocatória é, sem dúvida, uma desilusão para qualquer um. Mas, ainda assim, devemos ter em mente que o sucesso da selecção turca deve ser a prioridade. Por isso, devemos respeitar a decisão final. Somos jogadores profissionais".
Mehmet vê o EURO 2008 como uma oportunidade para se revelar na cena internacional do futebol europeu. "Todos os treinadores seguem atentamente este torneio e, quando se joga bem, agentes de jogadores e equipas de topo interessam-se por nós", disse o médio, internacional em três ocasiões. "Como qualquer jogador, tenho a ambição de representar um grande clube europeu. Toda a gente pensa que Portugal é o favorito no nosso grupo, mas a Turquia tem jogadores talentosos, que alinham em vários clubes europeus e que estão habituados a jogar juntos. Somos fortes e a nossa forma física está no máximo. Se mostrarmos espírito de equipa, podemos vencer Portugal".

(Fonte: UEFA)

Turquia perdeu frente ao Uruguai

A Turquia, primeira adversária de Portugal no EURO 2008, perdeu o segundo de três amigáveis antes da sua partida para a fase final na Áustria e Suíça, isto apesar de ter estado por duas vezes em vantagem frente ao Uruguai, em Bochum.
Golos de Arda Turan e Nihat Kahveci não foram suficientes para impedir a derrota, embora nem tudo fossem más notícias para o seleccionador Fatih Terim, que viu o médio do FC Bayern München, Hamit Altıntop, ser titular pela primeira vez desde que fracturou o segundo metarso do pé direito em Março, ante a Bielorrússia. Yıldıray Baştürk também alinhou de início após uma prolongada ausência, tendo sido mesmo o experiente médio a estar na origem do primeiro golo turco, aos 13 minutos, quando Arda facturou de cabeça.
Contudo, o Uruguai respondeu à passagem da meia-hora de jogo, quando Luis Suárez converteu um penalty, a castigar uma falta cometida sobre si pelo guarda-redes da Turquia, Volkan Demirel. Os sul-americanos acabaram mesmo a primeira parte por cima, o que levou Terim a mexer na sua equipa ao intervalo, com Sabrı Sarıoğlu a render Hamit e Ayhan Akman a entrar para o lugar de Kazım Kazım, do Fenerbahçe SK. As alterações produziram efeito quase imediato, já que Nihat voltou a dar vantagem à Turquia aos 50 minutos, na sequência de um livre directo. O triunfo turco parecia destinado ao sucesso quando Sebastián Fernández desperdiçou uma soberana oportunidade para restabecer a igualdade no minuto 63. No entanto, esse cenário materializou-se mesmo a 12 minutos dos 90, com Suárez a aproveitar um erro de Gökhan Zan para bisar. A reviravolta ficou completa aos 85 minutos, altura em que Emre Belözoğlu cometeu grande penalidade, cabendo a correspondente conversão ao extremo do Benfica, Cristian Rodríguez, que havia sido lançado na partida aos 56 minutos.

A Turquia vai defrontar a Finlândia na quinta-feira, naquele que será o seu derradeiro amigável do estágio na Alemanha.

Turquia: Volkan, Hakan Balta, Gökhan (Mevlüt 87), Emre Belözoğlu (Halil 65), Mehmet Topal, Nihat, Yıldıray (Tuncay 65), Arda (Tümer 60), Emre Aşık, Hamit (Sabri 46), Kazım (Ayhan 46).

Uruguai: Carini, Alcoba, Godín, Gargano, Caceres, Eguren, Suárez, Cavani, (Fernández 46), Pereira (Silva 68), Giménez (Rodríguez 56), González (Flores 75).

(Fonte: UEFA)

Autor do atentado contra o Papa quer nacionalidade polaca

O Turco Mehmet Ali Ağca, autor do atentado contra o falecido papa polaco João Paulo II em 1981, escreveu ao presidente da Polónia, Lech Kaczyński, pedindo que lhe seja concedida a nacionalidade desse país, informou o seu advogado.

Numa carta que será enviada na segunda feira ao presidente polaco, Ağca, preso em Istambul, afirma ser "o irmão espiritual" de João Paulo II, "um ser formidável e perfeito", assinalou o advogado, Hacı Ali Özkan.

A carta, que foi escrita em Turco, será traduzida em língua polaca antes de ser enviada. "A história da Polónia é imaculada (...) peço para ser cidadão da Polónia, país nobre de Karol Wojtyla, eleito Papa em 1978 e falecido em 2005", afirma Ağca na sua carta, segundo uma cópia em Turco.

O advogado explicou ainda que enviou, no início de Maio, os documentos legais ao consulado da Polónia em Istambul e que outros procedimentos estavam a ser realizados. "A decisão final é do presidente", declarou no início do mês à imprensa Piotr Paszkowski, porta-voz do ministério polaco dos Negócios Estrangeiros, antes de acrescentar que na sua opinião o pedido será negado por medidas legais."Para obter a cidadania polaca é necessário ter morado por pelo menos cinco anos no país", explicou.

João Paulo II perdoou o agressor e visitou Ağca em 1983 numa prisão italiana.

Após ter passado 19 anos numa prisão em Itália, o ex-militante ultranacionalista foi entregue em 2000 às autoridades turcas que o acusam de ter roubado um banco em 1970 e de ter assassinado um jornalista em 1979.

(Fonte: AngolaPress)

Empresa turca quer investir no mercado angolano

Por Mateus Cavumbo in Jornal de Angola

A Asas Grupo, companhia vocacionada para a produção de alimentos, pretende apostar no mercado angolano na distribuição de bens, essencialmente farinha de trigo, fraudas e óleo alimentar, segundo o director-geral, Alim Denvencen. A empresa, que explora o mercado africano desde 2006, efectuou o ano passado um volume de negócios avaliado em 10 milhões de dólares. Para o director da firma fundada em 1987, a Expo Turco-África foi um momento aproveitado para a procura de parceiros angolanos. “Queremos fazer negócios em Angola”, ambiciona o responsável que considera existir no país um mercado próspero para a realização de bons negócios. Contudo, o empresário turco está convicto de que encontrará uma parceria angolana que ajudará a empresa desenvolver as suas actividades comerciais no país. Numa primeira fase, a Asas Grupo quer fornecer os seus produtos no mercado e depois virar-se para outras áreas de negócios. O presidente do Conselho de Administração do Grupo Pitabel, Abel Segunda, obteve informações precisas sobre a empresa, tendo ficado, posteriormente, para analisar se é viável ou não cooperar com a Asas Grupo. O Pitabel aposta no sector da educação, mas pode alargar os seus negócios para outras áreas, conforme disse o PCA do grupo. Ao presidente do Pitabel, do director da empresa Asas deu a conhecer que, além de Angola, a sua firma pretende investir na Nigéria, Sudão, Kénia e Uganda. Além destes países, o primeiro a apostar será a Tanzânia, onde a empresa efectuou contactos exploratórios para poder investir no sector da construção civil. Neste momento, a empresa tem 150 trabalhadores. A empresa turca produz 100 mil litros de óleo por dia, 1500 de toneladas de farinha, cinco milhões de peças de fraudas descartáveis.Além da Asas Grupo, mais dez empresas turcas pretendem expandir os seus negócios. São os casos da Nova Plastic Mutlu Ambalas e a Doruk Una Degekatma, entre outras.

Portugueses participam nas Olimpíadas da Língua Turca

Um grupo de jovens portugueses está a participar pela primeira vez nas Olímpiadas de Língua Turca.

O evento está a decorrer em Ancara desde o dia 22 de Maio e prolonga-se até ao dia 2 de Junho.

Ver também:

Começa amanhã a 6ª Edição das Olimpíadas da Língua Turca

Portugal vai estar presente nas Olimpíadas Internacionais da Língua Turca