Alunos de escolas europeias, nomeadamente da Turquia, visitaram escolas portuguesas

A Escola Secundária da Baixa da Banheira recebeu alunos de escolas da Bulgária, Roménia, Turquia, Itália, Espanha e Finlândia, no âmbito da 1ª acção do Programa Sócrates, no dia 3 de Maio.
A Acção Comenius deste programa europeu tem como objectivos gerais melhorar a qualidade e reforçar a dimensão europeia no ensino escolar, contribuir para a promoção da aprendizagem de línguas e promover a consciência intercultural.
Segundo Henrique Pinto, professor da escola da Baixa da Banheira, “este é um programa que se vai prolongar até 2009, havendo em cada escola um trabalho de pesquisa sobre as características culturais de cada país”.
Os parceiros deste programa passaram o dia em trabalho, enquanto os alunos estiveram a fazer um peddy-paper, e durante a tarde participaram em alguns jogos tradicionais portugueses. Sempre bem dispostos e com vontade de aprender, os alunos visitantes não tiveram problemas e juntaram-se aos portugueses, em vários jogos tradicionais.
As comitivas também estiveram em Alcochete, na Escola D. Manuel I, igualmente inserida neste programa, onde teve lugar um jantar de recepção.

(Fonte: Jornal Regional)

Orhan Pamuk recebeu doutoramento "honoris causa"

O escritor turco Orhan Pamuk, galardoado com o Nobel da Literatura em 2006, recebeu o doutoramento "honoris causa" da Universidade do Bósforo (Boğaziçi Üniversitesi), em Istambul, uma das mais prestigiadas da Turquia.
"Não há outro lugar no mundo, nem na Turquia, mais distinto do que este para receber um doutoramento honorífico", afirmou o escritor, confessando que pensou não se emocionar, "mas não conseguia dormir com a emoção".
A instituição académica atribuiu esta distinção a Pamuk pelo seu "contributo para a literatura turca e mundial e pela divulgação da língua e da literatura turcas".
Depois da atribuição deste título, a Universidade do Bósforo vai organizar um simpósio sobre a figura de Pamuk, com a participação de vários intelectuais turcos e da tradutora das suas obras para Inglês, Maureen Freely.

Mais uma gigantesca manifestação secularista

Depois das manifestações em Ancara, Istambul e em outras cidades do Oeste da Turquia, aconteceu ontem em Izmir mais uma gigantesca manifestação de apoio ao Estado secular, que reuniu cerca de 1 milhão de pessoas.
A explosão de uma bomba numa feira, no Sábado de manhã, no bairro Bornova em Izmir, que causou a morte a uma pessoa e feriu outras 16, não impediu a afluência das pessoas, que chegaram também de outras cidades da Turquia, para enviarem uma mensagem clara ao partido do governo, o partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP) de tendência islamita.
As pessoas começaram a chegar depois das 9:30 horas locais com bandeiras da Turquia e fotografias de Mustafa Kemal Atatürk, o fundador da República, proferindo frases contra o partido do governo. Ocuparam toda a Avenida Kordon (Kordon Caddesi), desde a Praça da República (Cumhuriyet Meydanı) até ao porto de Izmir. Os seus cartazes diziam: “A Turquia é secular e vai continuar secular” e “Unam-se”, uma mensagem directa aos partidos de centro-esquerda para unirem as suas forças contra o AKP na eleição que se avizinha.
Esta manifestação foi organizada por mais de 60 organizações não-governamentais, e teve um significado especial para a população de Izmir, a terceira maior cidade da Turquia. Os habitantes de Izmir não gostaram de uma frase proferida pelo primeiro-ministro, que apelidou a cidade de “Gavur [infiel] Izmir”, no ano passado.
Os protestantes também enviaram uma mensagem através dos cartazes: “Não vá de férias antes de 22 de Julho, vote contra o AKP”, reflectindo as preocupações relativas à data das eleições, em pleno Verão e período de férias.
Os edifícios que ladeiam a Avenida Kordon, estavam decorados com bandeiras turcas gigantescas.

O protesto foi organizado no Dia da Mãe, celebrado ontem na Turquia, e os manifestantes gritavam “Viemos com a nossa mãe, onde estás [primeiro-ministro Erdoğan]?”. O primeiro-ministro, Recep Tayyip Erdoğan, durante uma visita a Mersin, uma cidade do Sul da Turquia, disse a um agricultor: “Leve a sua mãe e saia daqui”, quando este se queixava das precárias condições de vida.

Mensagem de coligação para os partidos políticos

Deniz Baykal, líder do Partido Republicano do Povo (CHP), Zeki Sezer, líder do Partido da Esquerda Democrática (DSP), Murat Karayalçın, líder do Partido Social Democrata Popular (SHP) e Doğu Perinçek, o líder do Partido Trabalhista (İP) também participaram na manifestação de ontem. Quando os líderes destes partidos entraram na área da manifstação, a multidão começou a gritar “unam-se!”
Esperava-se que o líder do CHP e o líder do DSP anunciassem uma coligação. Contudo, Baykal, que chegou de barco à manifestação, partiu pouco depois.
O Partido do Movimento Nacionalista (MHP) não compareceu ao encontro. Quando recebeu a informação de que o DSP e o CHP iriam anunciar a sua coligação em Izmir, anunciou que não iria estar presente por a manifestação ser politizada.

Fortes medidas de segurança

A polícia de Izmir esteve de alerta total, especialmente depois da explosão do passado Sábado. De acordo com os organizadores da manifestação, a explosão no Sábado tentou desencorajar a presença das pessoas. Nenhuma organização reivindicou o atentado.
Durante a manifestação, a polícia adoptou fortes medidas de segurança. Fechou o espaço aéreo na área da baía de Izmir. Os manifestantes entraram na área da manifestação por nove pontos de verificação localizados em diferentes partes da cidade e cada pessoa foi revistada pela polícia. Mais de 3 000 polícias estiveram na manifestação.

Apoio dos empresários e industriais

As associações de negócios, que normalmente não estão presentes neste tipo de demonstrações, anularam essa regra em Izmir.

A Associação de Industriais e Empresários do Egeu (ESIAD) também esteve presente na manifestação. O presidente da ESİAD, Mehmet Ali Kasalı, anunciou na semana passada que iriam estar prsentes na manifestação e pediu o a poio de todas as pessoas.

José Saramago em Istambul

Numa iniciativa conjunta do município de Istambul e do Leitorado do Instituto Camões na Turquia, José Saramago irá visitar Istambul entre os próximos dias 14 e 19 de Maio.
O escritor português terá oportunidade de debater com jornalistas e escritores turcos os conflitos culturais e civilizacionais que tão vincadamente se espelham hoje no país. Terá ainda lugar uma conferência sobre o papel dos escritores nas crises do mundo contemporâneo. Paralelamente, e assinalando o lançamento da edição turca do livro As Intermitências da Morte, será inaugurada uma exposição sobre a sua obra e sobre as múltiplas traduções que a têm divulgado pelo mundo.
José Saramago tem um total de 11 obras editadas na Turquia, todas elas publicadas no país após 1998, ano em que foi galardoado com o prémio Nobel da Literatura, sendo o autor português com mais livros traduzidos na Turquia. Prova do seu sucesso junto do público turco é a tradução local do Ensaio Sobre a Cegueira, que acaba de atingir a sexta edição.
Para além de Saramago, também Fernando Pessoa e José Luís Peixoto marcam presença nas estantes das livrarias turcas: Fernando Pessoa com seis obras traduzidas e José Luís Peixoto com o livro Nenhum Olhar.

Paulo Portas não quer Turquia na UE

O presidente do CDS-PP, Paulo Portas, rejeitou hoje a entrada da Turquia na União Europeia (UE), e condicionou a defesa de um referendo sobre o futuro tratado europeu a uma significativa transferência de soberania nacional.
Paulo Portas escolheu hoje o bar BBC, em Belém, para apresentar a sua moção de estratégia global ao congresso do partido, que se realiza em Torres Novas entre 18 e 20 deste mês.
O presidente do CDS-PP falou da moção, intitulada "Directos ao Futuro", durante cerca de uma hora, perante uma plateia de jovens delegados ao congresso, sentado num sofá com o líder da Juventude Popular (JP), João Almeida.
Portas quis tomar posição sobre a adesão da Turquia à UE, considerando que existem "argumentos interessantes pró e contra" essa possibilidade, e defendeu que o país "deve ter um estatuto muito especial, de proximidade" da União, mas sem ser um estado-membro.
"Trata-se de um estado laico, mas só porque tem uma tutela militar. Não é propriamente o regime político ideal para ser membro da UE. E se deixar de ter tutela militar passará a ser, mais década, menos década, um estado religioso", justificou.

(Fonte: Lusa)

Explosão de bomba em Izmir faz um morto e 16 feridos

A explosão de uma bomba numa feira num bairro de Izmir, no oeste da Turquia, fez este Sábado um morto e 16 feridos.
A bomba terá sido colocada numa bicicleta estacionada na área da feira, e o impacto da explosão quebrou as janelas das casas circundantes e de alguns veículos estacionados nessa área. Não estava muita gente na feira na altura da detonação por ser ainda muito cedo, sendo a maioria dos feridos feirantes.

Até ao momento, o atentado não foi reivindicado por qualquer organização terrorista.
Está prevista para este fim-de-semana uma grande manifestação nesta cidade, a terceira maior da Turquia.

Tal como já aconteceu em Istambul, Ancara, Manisa, Çanakkale e Marmaris, são esperadas centenas de milhar de pessoas, que querem manifestar-se a favor de uma Turquia laica e contra a islamização do país.

Abdullah Gül mantém candidatura à presidência

O ministro dos Negócios Estrangeiros da Turquia, Abdullah Gül, que retirou a sua candidatura no recente processo de eleição presidencial fechado pelo Parlamento, disse que voltará a disputar a chefia do Estado caso a decisão seja feita por voto popular.
"Quando o Parlamento estava paralisado, dissemos que apelaríamos ao voto do povo, e as mudanças constitucionais ocorreram", disse Gül hoje aos jornalistas. Sobre se voltaria a ser candidato, Gül deu uma resposta positiva. "A minha candidatura continua", afirmou.

Parlamento turco aprovou sistema directo para eleger presidente

O Parlamento da Turquia aprovou hoje uma emenda à Constituição que permite que o presidente do país passe a ser eleito por votação directa, em vez do sistema de eleição parlamentar, em vigência actualmente. Outras seis modificações foram também aprovadas.
O pacote de emendas à Constituição foi apresentado pelo partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP), o partido do governo.
Participaram 377 deputados na votação do Parlamento, num total de 550, e o pacote de emendas foi aprovado com 376 votos a favor. No entanto, para que a lei modificada entre em vigor, é preciso ainda a aprovação do presidente, Ahmet Necdet Sezer, e da população, através de referendo, se Sezer vetar o pacote. O referendo teria sido constitucionalmente necessário, caso as emendas não tivessem obtido o mínimo de votos requeridos, de dois terços das cadeiras. Quando as remodelações entrarem em vigor, a população poderá pela primeira vez escolher directamente o presidente em eleições de dois turnos. A duração do mandato do chefe de Estado também será alterada para cinco anos, em vez dos sete actuais.

Cimpor motiva protestos em Ancara

A cimenteira portuguesa Cimpor, que comprou a fábrica turca Yibitaş Lafarge por 535 milhões de euros em Dezembro passado, vai construir uma fábrica em Ancara na região de Hasanoğlan, em Elmadağ. O início da construção está agendado para daqui a alguns dias, e está a preocupar os habitantes das áreas circundantes, que alegam que "já existem 30 pedreiras na região, e esta fábrica de cimento vai causar ainda mais poluição".

No início desta semana foi organizado um protesto na área de construção da fábrica. Os manifestantes defenderam que não querem ali a cimenteira e que o seu funcionamento pode vir a causar doenças nos moradores, nomeadamente cancro do pulmão. Disseram ainda que aguardam ajuda por parte das entidades responsáveis.

O presidente da Câmara de Hasanoğlan disse que o caso vais ser entregue ao tribunal. Por outro lado, o ministro das Florestas e do Ambiente, Osman Pepe, declarou que vão ser tomadas medidas no sentido de serem resolvidos os danos ambientais causados pelas pedreiras.

Foi concluída oficialmente a eleição presidencial pelo Parlamento

O processo de eleição do presidente da Turquia por parte do Parlamento chegou hoje ao fim, dia em que o único candidato, o ministro dos Negócios Estrangeiros Abdullah Gül, notificou oficialmente a retirada da sua candidatura, após a sua eleição ter fracassado duas vezes.
Gül, número dois do Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP, de tendência islâmica, no poder), entregou à presidência do Parlamento uma carta a confirmar a sua retirada, que já havia sido anunciada no passado Domingo, dia da repetição da primeira voltas das eleições presidenciais. O segundo turno da votação, previsto para hoje, foi cancelado.
A retirada de Gül encerra um complicado processo eleitoral iniciado a 27 de abril, que provocou uma crise política e levou o governo do primeiro-ministro Recep Tayyip Erdoğan a convocar eleições antecipadas para 22 de julho.
A perspectiva de um muçulmano moderado como Gül, cuja esposa usa o véu islâmico, chegar à presidência deste país muçulmano fundado sobre os princípios de um Estado laico, desencadeou muitos protestos do sector secular, incluindo o Exército, que ameaçou intervir para defender o legado de Mustafa Kemal Atatürk, fundador da República em 1923, sobre as ruínas do império otomano.
Incapaz de eleger o novo presidente no Parlamento, o AKP propôs uma reforma constitucional que prevê a eleição do chefe de Estado por voto universal. A reforma foi aprovada numa primeira volta, na terça-feira, no Parlamento e deve ser submetida à segunda e última votação na quinta-feira. Caso seja aprovado definitivamente, o projecto deverá ser remetido ao presidente Ahmet Necdet Sezer, que, segundo os analistas, deverá vetar as propostas.

(Fonte: AFP)