Cavaco Silva cumpre o segundo dia de visita a Istambul

Na agenda do Presidente, destaca-se a visita ao Grande Bazar de Istambul, a Cerimónia de Encerramento do Seminário Económico Portugal-Turquia e a conferência que dará na Universidade de Bósforo sobre o Processo de Adesão de Portugal à União Europeia.

(Fonte: RTP)

Istambul: Uma antiga paixão de Cavaco Silva

O Presidente chegou a Istambul para cumprir dois dias de visita. Com o Estreito do Bósforo no horizonte, Cavaco continuou a lançar pontes entre Portugal e a Turquia.

"Já esteve em Istambul ? Vai adorar!" No único momento em que Cavaco Silva teve a iniciativa de vir ao encontro dos jornalistas que o acompanham na viagem oficial à Turquia, ainda durante a ligação aérea Lisboa-Ancara, foi desta forma que saudou o Expresso. Cavaco estivera na Turquia pela última vez há seis anos, a título particular, e ficara maravilhado com a riqueza do património histórico desta mega-cidade com cerca de 12 milhões de habitantes.
Ontem, a agenda da visita poupou Cavaco a encontros políticos e proporcionou-lhe uma visita à cidade pela qual se apaixonou. Na companhia da mulher - e em grande parte do tempo de mão dada com ela -, Cavaco visitou o Palácio Topkapı (que foi, durante 400 anos, a residência oficial dos sultões), seguiu para Hagia Sofia (uma mesquita construída sobre duas igrejas) e descalçou os sapatos para entrar na Mesquita Azul , a única em todo o mundo com seis minaretes.
Escutou atentamente as explicações que lhe foram sendo dadas, fez muitas perguntas e despertou a curiosidade a milhares de turistas com que a comitiva se foi cruzando.
De permeio, apreciou a vista sobre o Estreito do Bósforo - um canal de 34 quilómetros que é a única via de acesso ao Mar Negro e onde é possível observar barcos de recreio, embarcações de pesca, grandes cargueiros, petroleiros e... submarinos.
Apontando para uma das duas pontes que ligam a parte europeia à parte asiática de Istambul, Cavaco afirmou: "É a demonstração de que a Turquia é a ponte entre dois continentes, a Europa e a Ásia. E nesse aspecto há uma certa ligação a Portugal, que também é ponta para a África e para a América. Este é um lugar simbólico que mostra a importância estratégica da Turquia".
Desde o primeiro dia em solo turco que Cavaco ainda não parou de estabelecer paralelismos e afinidades entre a Turquia e Portugal, entre os Turcos e os Portugueses. À tarde, na Fundação Sabancı - propriedade de uma das famílias mais ricas da Turquia -, o Presidente inaugurou a exposição "Lisboa, Memórias de outra cidade". Pela terceira vez, o chefe de Estado turco, Abdullah Gül , esteve lado a lado com o Presidente português. Cavaco estabeleceu, então, mais uma ponte: "Lisboa e Istambul, duas cidades nos extremos ocidental e oriental do continente europeu, partilham paisagens e ambientes. A luz, a água, o cosmopolitismo, a cidade enquanto porto (e ponto) de cruzamento de culturas, civilizações, religiões e continentes, tudo isto Lisboa tem em comum com Istambul". Na Turquia, Cavaco diz sentir-se "em casa".

(Fonte: Expresso)

O harém, o gato e as rezas

Como é que se consegue fechar um harém que fica situado dentro de um palácio que recebe cerca de 200 mil visitantes por dia? O que faz um gato numa zona sagrada, que marca o caminho para Meca? Por que rezam atrás dos homens as mulheres muçulmanas que se deslocam à Mesquita Azul? O dia dois da visita de Cavaco Silva àquela nação de maioria muçulmana foi fértil em curiosidades. E quase todo dedicado à cultura.
Mas vamos responder à primeira pergunta: como é que se consegue fechar um harém? Simples: basta querer. E a comitiva presidencial quis. Durante mais de dez minutos, as portas do harém situado no interior do Palácio Topakı, em Istambul, foram fechadas, impedindo o acesso do mar de gente que todos os dias desagua naquele espaço. Só "sobraram" alguns, poucos, turistas que andavam perdidos nas galerias. Sempre de mãos dadas com a primeira-dama, Cavaco Silva ficou a conhecer algumas das histórias de sultões. Tudo devidamente explicado pelo professor Ilber Ortayhi. Os seguranças da Presidência (e os gigantescos turcos que lideravam a equipa) ainda apanharam um susto, protagonizado por um desconhecido engravatado que se "colara" à comitiva. Mas foi falso alarme. Era só um turista curioso. E agora vem a pergunta seguinte: o que faz um gato numa zona sagrada e interdita? O cenário é a igreja Haya Sofia, um monumento arquitectónico ímpar que serviu de molde à edificação de várias mesquitas na Turquia. O Presidente da República e a Primeira Dama são encaminhados até uma zona em tudo semelhante a um altar, aquilo a que os muçulmanos chamam de Mihrab, marco que indica o caminho para Meca. Ora, é precisamente aí, bem atrás de um sinal de interdição, que permanece, impávido e sereno, um gato castanho, a lamber as patas. A guia, em tom sério, explica: "Não se pode aceder àquele local". Cavaco, sorrindo, admira-se: "E o gato pode estar ali?". Pelos vistos pode. O felino não só faz parte da mobília como é famoso internacionalmente. Durante a recente visita do presidente norte-americano à Turquia, Barack Obama fez, inclusive, umas "festinhas" ao bicho, que assim passou a ter honras de atracção turística. Cavaco não se atreveu. Terceira e derradeira pergunta: como se explica o facto de, na Mesquita Azul, símbolo máximo da cultura e arquitectura turcas, as mulheres serem obrigadas a ficar atrás dos homens no momento das orações? O tradutor de Cavaco Silva, Apo Çoruhlu, desvenda o mistério: "Não é porque as mulheres sejam menos importantes do que os homens mas, quando os muçulmanos rezam, vão ao chão várias vezes e, com as senhoras à frente, isso podia atrapalhar os homens...". Risos. O presidente aceita a explicação e insiste: "É uma questão de não perturbar os homens". Já no exterior da mesquita, e em passada larga, Cavaco garantiu que tal situação não significa uma menorização das mulheres na Turquia: "Não, não ficou provado. A explicação é tão sábia, tão inteligente..." Sempre ao lado do presidente andou Maria Cavaco Silva. O casal aproveitou para matar saudades de sítios que há seis anos tinham visitado com os filhos, os netos e uns amigos. E tirou algumas fotografias, como verdadeiros turistas. A uma delas, captada numa varanda com vistas para o Bósforo (estreito que liga o Mar Negro ao Mar de Mármara), Cavaco Silva quis acrescentar a legenda: "Um sorriso para a Ásia". A Europa acaba na margem onde o presidente sorriu.

(Fonte: Jornal de Notícias)

Presidente da República viu a Ásia da Europa

O Presidente da República, sempre de mão dada com a sua mulher Maria, andou pelo centro histórico de Istambul a visitar palácios, mesquitas e a célebre Cisterna da Basílica no meio de Turcos e turistas, de um trânsito caótico e de uma segurança à beira de um ataque de nervos.
Mas o passeio a pé do casal presidencial não podia ter começado de forma mais simbólica. Depois de Cavaco Silva ter afirmado que a Turquia precisava de seduzir a Europa para tentar entrar na União Europeia, ontem entrou bem-disposto e com um enorme sorriso no harém do Palácio Topkapı. E acabou a demorada e bem explicada visita numa varanda debruçada sobre o rio Bósforo, com a ponte que liga a Europa e a Ásia ao fundo. Facto que levou o Presidente a dizer que aquela ponte é bem o símbolo do valor estratégico da Turquia para a União Europeia. Mais tarde inaugurou com o Presidente turco, Abdullah Gül, uma exposição sobre Lisboa no Museu Sakıp Sabancı, e o dia acabou com um jantar oferecido por Cavaco Silva ao seu homólogo turco precedido de um concerto da fadista portuguesa Kátia Guerreiro.

(Fonte: Correio da Manhã)

Cavaco Silva percorre circuito de monumentos em Istambul

No dia em que visitou os principais monumentos de Istambul, o Presidente da República, Cavaco Silva, disse acreditar que "não há menorização" das mulheres na sociedade e nos preceitos religiosos da Turquia.

(Fonte: RTP)

Cavaco Silva nos principais pontos turísticos de Istambul

O Presidente da República reservou o dia de quarta-feira para passear em Istambul. Cavaco Silva e a sua mulher visitaram os principais pontos turísticos da cidade que faz fronteira entre a Europa e a Ásia, e viveu um episódio que o fez dar algumas gargalhadas.

(Fonte: Antena 1)

Assaltantes fazem vários reféns em banco na Turquia

Dois homens armados entraram, esta quarta-feira, num banco na estância balnear turca de Kuşadası (sudoeste) fazendo vários reféns, informou um responsável local citado pela agência Anatólia.
"Parece que um dos homens está armado com uma espingarda e o outro com uma pistola. Está em curso uma tentativa para estabelecer diálogo com eles", disse Celal Ulusoy, vice-governador da província de Aydin, onde se situa Kuşadası. Este responsável disse à televisão NTV que os assaltantes, que usam máscaras, dominaram o segurança de serviço no estabelecimento, uma filial do banco público Vakıfbank. Os dois homens libertaram um dos reféns, uma mulher, que deixaram sair do banco com as mãos atadas, segundo Ulusoy. Segundo a agência, a mulher foi libertada depois de se ter sentido mal. Um segundo refém foi depois libertado. Segundo a CNNTürk, há uma dezena de reféns dentro do banco. A agência Anatólia noticiou também que foram ouvidos disparos no interior do banco. A polícia deu um telemóvel aos assaltantes e está a tentar negociar com eles. Três dezenas de polícias fortemente armados estão em torno do banco, segundo a agência.

(Fonte: Diário Digital/Lusa)

Cavaco Silva confiante de que não há discriminação das mulheres na Turquia

O Presidente da República, Cavaco Silva, manifestou-se hoje confiante de que não há discriminação das mulheres na Turquia, depois de uma visita à Mesquita Azul em Istambul.
No segundo dia da sua visita de Estado à Turquia, o chefe de Estado português fez uma pausa na vertente política e económica desta viagem e dedicou o dia à cultura, visitando algumas das principais atracções turísticas de Istambul.
Na Mesquita Azul, a única do mundo com seis minaretes, o Presidente ouviu explicar por que se sentam as mulheres atrás dos homens no momento das orações. "Não é porque as mulheres sejam menos importantes que os homens mas, quando os muçulmanos rezam, vão ao chão várias vezes e, com as senhoras à frente, podia atrapalhar os homens...", explicou o guia-intérprete Apo Çoruhlu, que integra a comitiva de Cavaco Silva, provocando risos. À saída do templo, e questionado pelos jornalistas se existe discriminação das mulheres na Turquia, Cavaco Silva respondeu negativamente. "Não, não, ficou provado que não há discriminação. A explicação é tão sábia, tão inteligente", respondeu, num tom descontraído que marcou todo o programa de hoje. "Nem na religião nem noutras áreas?", questionaram os jornalistas: "Espero bem que não", respondeu o chefe de Estado.

(Fonte: Expresso)

Cavaco Silva em Istambul com dia dedicado à cultura

Foi um dia descontraído e solarengo para a comitiva presidencial de Cavaco Silva em Istambul. Ao terceiro dia de visita à Turquia, o Presidente português e a mulher apareceram de mãos dadas e óculos escuros para uma tarde cultural, sem uma palavra de política e com o Bósforo em fundo. A comitiva portuguesa era grande e juntou-se aos milhares de turistas – não faltaram vários Portugueses - que visitavam o Palácio Topkapı, residência dos sultões durante séculos, Haya Sofia, uma igreja transformada em mesquita onde conheceu o “gato de Obama”, e a Mesquita Azul. O grupo que acompanhava o Presidente português não teve de esperar nas filas para entrar nestes três locais históricos de Istambul, mas teve de serpentear por entre os turistas, tarefa mais difícil pelo apertado cordão de segurança, português e turco, à volta do casal presidencial. Algo que não impediu o casal Ribeiro e Silva de cumprimentar o Presidente. “Olha o que nos aconteceu...”, diziam incrédulos e sorridentes. Bem disposto, o casal Cavaco Silva passou pelos corredores que há centenas de anos abrigavam as concubinas, as salas e seus tesouros. Numa das varandas, o casal fez-se fotografar com o Bósforo em fundo. Do outro lado fica já a Ásia. “Um sorriso para a Ásia”, disse o Presidente. Debaixo de sol, a comitiva foi a Haya Sofia, a igreja transformada em mesquita pelos Turcos, onde assinou o livro de honra para Istambul Capital Europeia da Cultura 2010. A meio da visita, junto à reentrância na parede voltada para Meca onde o muezzin conduz as orações, estava um gato a lavar-se. A guia apontou: “É o gato de Obama.” E explicou que quando o Presidente dos Estados Unidos esteve em Istambul, em Abril, fez festas ao gato riscado. “Ficou famoso.”A uns 500 metros fica a Mesquita Azul, a única do mundo com seis minaretes, construída no século XVII. Cavaco e comitiva fizeram o caminho a pé. E foi lá que ouviram que a crise levou mais pessoas às mesquitas, mas também uma explicação para o facto de as mulheres ficarem atrás dos homens nas orações. “As mulheres à frente, como têm de pôr a cabeça no chão, podiam atrapalhar os homens, “perturbá-los” nas suas orações, afirmou Apo Corhulu, que estava a guiar a visita à mesquita. Uma “explicação tão sábia” como “inteligente”, admitiu Cavaco, com um sorriso, para concluir que “não há menorização das mulheres” turcas. Num país em que Cavaco Silva diz sentir-se em casa, como se não tivesse saído de Portugal, inaugurou na Fundação Sabanci, junto ao Bósforo, a exposição “Lisboa, memórias de outra cidade”, iniciativa conjunta com a Fundação Gulbenkian, com imagens e pinturas que provam as semelhanças entre as duas cidades, ao lado do Presidente turco, Abdullah Gül. E bastava olhar para o outro lado do Bósforo para comprovar o que disse Cavaco e “ver como existem tantas semelhanças entre as duas cidades”.

(Fonte: Público)

Cavaco Silva chegou esta manhã a Istambul

Cavaco Silva prossegue hoje a vista à Turquia. O Presidente da República quer aprofundar as relações políticas e comerciais entre os dois países. Saiu da capital política, Ancara, e chegou esta manhã à capital económica do país, Istambul.

(Fonte: RTP)