Presidente turco garante que o seu país vai prosseguir com as reformas para adesão plena à UE

O Presidente da República turco, Abdullah Gül, respondeu hoje às objecções da França e Alemanha à adesão plena da Turquia à União Europeia, dizendo que "os políticos passam" e que o país vai prosseguir com as reformas. "Nós vamos fazer o nosso trabalho, vamos continuar as reformas na Turquia, vamos continuar este caminho", garantiu Gül na conferência de imprensa conjunta com o Presidente da República português, Cavaco Silva, depois do encontro entre os dois. Sobre a mesma matéria, o chefe de Estado português, que iniciou hoje uma visita de Estado de quatro dias à Turquia, lembrou a experiência portuguesa de adesão à UE.

(Fonte: Antena 1)

Maria Cavaco Silva participou em aula de Português na Universidade de Ancara

Tiago Paixão iniciara a aula de Português há escassos segundos quando Maria Cavaco Silva o interrompeu pela primeira vez: "Posso ir para junto de si? Nunca dei uma aula sentada". De seguida, levantou-se do lugar que lhe tinham destinado, perto da secretária do professor, despiu o casaco e não mais parou. Diante de si, cerca de 30 jovens turcos, estudantes de português desde o início do ano lectivo, seguiam-lhe os gestos e tentavam acompanhar-lhe as palavras.
Apesar de falar pausadamente, nem sempre a primeira-dama se fazia entender. Para agarrar a turma, socorria-se então de um Inglês perfeito. Com o decorrer da aula, deixou vir ao de cima toda a experiência ganha em cerca de 40 anos a leccionar. Paralelamente, não perdia uma oportunidade para gracejar: "Eu sou professora, mulher do Presidente só por acidente", disse após ser apresentado o seu currículo.
Durante a aula, aproximou-se dos alunos para melhor escutar a sua pronúncia, recitou "De Repente" do poeta turco Orhan Veli e solicitou a um aluno que lesse o mesmo poema em língua turca. Enquanto Cavaco Silva se desdobrava em contactos políticos em Ancara, a primeira-dama esbanjava simpatia na Faculdade de Línguas, História e Geografia da Universidade de Ancara, onde são leccionadas 30 línguas, incluindo o Português, desde há três anos.
Tiago Paixão, um lisboeta de 27 anos, licenciado em Línguas e Literaturas Modernas: Estudos Portugueses, é o responsável pelos leitorados do Instituto Camões nas cidades de Ancara e Izmir. Em declarações ao Expresso, explicou que os seus 45 alunos são estudantes das licenciaturas de Espanhol, Francês e Italiano, que têm no Português uma disciplina de opção. Por estarem a aprender línguas latinas, convencem-se de que é mais fácil aprender o Português. Mas, segundo Tiago Paixão, há um outro motivo de peso: "A língua é vista como um instrumento de trabalho. Eles sabem que toda a gente que fala Português na Turquia - e não estou a exagerar - tem emprego. E um bom emprego! Trabalham para multinacionais, por exemplo, e como tradutores para jogadores de futebol".
À margem da aula, o Instituto Camões e a Universidade de Ancara assinaram um Protocolo de Cooperação com o objectivo de criar um Minor em Estudos Portugueses e assegurar a manutenção de um Leitorado de Língua e Cultura Portuguesa. Tiago Paixão mostra-se confiante: "Neste momento, só estamos a ensinar Língua Portuguesa. No próximo ano, teremos Cultura e Literatura".

(Fonte: Expresso)

Maria Cavaco Silva satisfeita com alunos de Português na Turquia

Maria Cavaco Silva esteve esta terça-feira na Universidade de Ancara, na Turquia, onde assistiu à assinatura de um protocolo entre o estabelecimento de ensino e o Instituto Camões para criar um curso de Minor em Estudos Portugueses e manter o Leitorado de Língua e Cultura Portuguesa na Universidade turca. A mulher do Chefe de Estado esteve também numa aula com 45 alunos turcos que estão a aprender Português desde Fevereiro. A antiga professora afirmou-se satisfeita por ver jovens a estudar a sua língua materna na outra ponta da Europa, e chegou mesmo a declamar um poema turco.

(Fonte: Antena 1)

Adesão da Turquia à UE marca agenda política da viagem de Cavaco Silva

No primeiro dia da visita oficial à Turquia, Cavaco Silva pediu aos Turcos para não desanimarem nas negociações para a entrada na União Europeia. E até deu o exemplo de Portugal que levou sete anos a convencer Bruxelas. O presidente turco assegurou que o país vai prosseguir nas reformas que o levem a integrar a Europa unida.

(Fonte: RTP)

Adesão da Turquia à União Europeia debatida na Turquia com Cavaco Silva

(Foto: Lusa)

O Presidente da República iniciou hoje uma visita oficial à Turquia. Cavaco Silva encontrou-se com o homólogo turco e afirmou que o país "tem activos fortes para convencer as opiniões públicas europeias". Perante os obstáculos colocados pela França e Alemanha em relação à adesão da Turquia à UE, o presidente Abdullah Gül afirmou: "Os políticos passam".

Este Domingo, a chanceler alemã Ângela Merkel e o presidente francês Nicolas Sarkozy uniram posições ao afirmar que "uma Europa sem fronteiras seria uma Europa sem valores".
Merkel avançou com a possibilidade de uma associação privilegiada com a Turquia em alternativa a uma adesão plena do país à União Europeia.
A resposta do Presidente turco aconteceu hoje na conferência de imprensa após o encontro com Cavaco Silva. Abdullah Gül garantiu que a Turquia vai continuar as reformas. "Todos sabem que dependemos só da decisão jurídica da comissão e do conselho. Os políticos chegam, passam, falam, às vezes por falta de visão dizem coisas diferentes, não vamos depender disso", disse Abdullah Gül.

Cavaco Silva recorda obstáculos que Portugal teve de vencer

O Presidente da República afirmou que, apesar da posição francesa e alemã, nos últimos dias "surgiram notícias muito positivas" para a Turquia. "O país que vai assumir a próxima presidência da União Europeia, a Suécia, produziu uma declaração de apoio inequívoco à adesão plena da Turquia à União Europeia", disse Cavaco. Outro sinal positivo, acrescentou, chegou do Senado checo que aprovou recentemente o Tratado de Lisboa. "Todos nós sabemos que o Tratado de Lisboa cria condições mais favoráveis ao alargamento da EU", disse.

Agenda presidencial na Turquia

Cavaco Silva chegou segunda-feira a Ancara e logo ao final do dia encontrou-se com o primeiro-ministro Recep Erdoğan.
O programa oficial teve início apenas esta terça-feira com uma cerimónia no Mausoléu de Atatürk, fundador da Turquia moderna e primeiro chefe de Estado da Turquia.
Após a reunião com o presidente turco, Cavaco Silva profere à tarde um discurso em Português na Grande Assembleia Nacional. O dia termina com uma audiência com o líder do maior partido da Oposição (CHP ou Partido Republicano do Povo) e com um banquete oferecido pelo Presidente da República da Turquia.

Dezenas de empresários acompanham Cavaco Silva na Turquia

Para além das questões políticas, a visita do Presidente à Turquia reveste-se também de um forte carácter empresarial. Cavaco Silva leva na sua comitiva 30 empresários. Juntos pretendem aprofundar as relações económicas entre os dois países. "A Turquia está em grande desenvolvimento, está a sofrer agora com a crise mas é uma grande economia, é um grande país e não podíamos ficar indiferentes ao mercado turco", disse o presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), Basílio Horta.
"Há todo um conjunto de possibilidades que esta visita do Presidente da República vai potenciar quando decide acompanhar-se de um conjunto de empresários com a qualidade que estes têm", acrescentou Basílio Horta.

(Fonte: RTP)

Empresários portugueses apresentam o vinho do Porto na Turquia

Dos vários empresários que seguiram viagem com o presidente da República à Turquia, são muitos aqueles que se encontram ligados à indústria vitivinícola. O objectivo é claro: dar a conhecer o famoso vinho do Porto aos Turcos.

(Fonte: Antena 1)

EDP pode entrar na Turquia no próximo ano

A EDP Renováveis admite estar atenta ao mercado turco, onde poderá entrar já em 2010, desde que surjam oportunidades, revelou a presidente executiva da empresa à Agência Financeira.
"A Turquia pode ter características interessantes em termos de recursos e remuneração. Surgindo oportunidades, estaremos claramente interessados. Estamos atentos", disse Ana Maria Fernandes à AF.
A responsável sublinha, no entanto, que ainda não há regulação na Turquia e que pode decorrer mais de um ano para que este obstáculo seja ultrapassado.
"Este ano é difícil (entrarmos na Turquia), mas quem sabe em 2010", acrescentou a presidente executiva da EDPR à Agência Financeira, apontando a energia eólica como a mais forte aposta neste mercado.
De referir que, esta semana, o Presidente da República, Cavaco Silva, está na Turquia com o objectivo de promover as relações entre os dois países. Este país poderá vir a aderir à União Europeia. A esta viagem vão juntar-se várias empresas portuguesas de diversos sectores, nomeadamente a EDP.

(Fonte: Agência Financeira)

Cavaco Silva aconselha paciência à Turquia no seu caminho rumo à UE

Mensagem presidencial: a Turquia tem de usar da sedução junto dos resistentes à sua entrada na UE, e pode aproveitar o exemplo português como trunfo para convencer França, Alemanha e Áustria da bondade do seu desejo.
Cavaco Silva não tem dúvidas: só com paciência é que os turcos poderão algum dia fazer parte do Grupo dos 27. E para isso nada melhor do que olhar para os sete anos que durou o namoro português a Bruxelas para perceber os frutos que a perseverança ajudou a colher. Foi no avião que o levou a Ancara, capital turca, que o presidente da República explicou a fórmula. A única, de resto, que parece resultar junto de países (França, Alemanha e Áustria) que tudo têm feito para desincentivar os restantes parceiros europeus no apoio à aventura turca. Mas há alguns senãos, como também notou Cavaco Silva. E o mais espinhoso será, porventura, o facto de a Turquia não reconhecer o Chipre como país autónomo, e ao mesmo tempo querer entrar para uma união onde esse país está representado. Temas que não passaram ao lado do encontro de uma hora que o chefe de Estado manteve com o primeiro-ministro Tayyip Erdoğan. O assunto central foi sem dúvida a adesão da Turquia à UE, mas os dois líderes políticos abordaram outras matérias de relacionamento bilateral, tendo-se registado uma consonância de posições. O mesmo sucedendo nos dossiês internacionais, com destaque para o conflito no Médio Oriente, a situação no Paquistão e no Afeganistão e a realidade de África e da América Latina.
A visita de Estado de quatro dias àquela nação muçulmana simboliza, por um lado, o apoio político de Portugal à ambição turca e, por outro lado, um piscar de olho a um mercado económico cuja atractividade os cerca de 73 milhões de habitantes ajudam a explicar. Por isso seguiu viagem no mesmo avião da SATA uma comitiva de cerca de 30 empresários de áreas de actividade consideradas mais promissoras. Basílio Horta, presidente da Agência Portuguesa para o Investimento, mostra a paisagem desta janela de oportunidade: "Já há cerca de 500 empresas portuguesas na Turquia", admite, ao JN, garantindo que a tendência é para engordar a cifra. Apostas económicas de Portugal naquele mercado: o negócio dos moldes, as várias áreas ligadas à saúde (biotecnologia, gestão hospitalar) e o software informático.
Mas como é a mesa que muitos dos negócios se proporcionam, nada melhor do que um branco da Gaivosa, um Porto 10 anos e um tinto reserva Casa Burmester para promover o vinho nacional. De resto, não é por acaso que o Instituto dos Vinhos do Douro e Porto levou para a Turquia 750 garrafas. Com a liberalização do álcool naquele país muçulmano, o mercado turco pode matar a sede a muitas empresas portuguesas. "Apostamos sobretudo no sector do turismo, uma vez que a Turquia é visitada por pessoas de todo o Mundo", explica Luciano Vilhena, presidente do Instituto. Embora o ano passado as exportações do Vinho do Porto tenham diminuído.

(Fonte: Jornal de Notícias)

Cavaco Silva leva 30 empresários à Turquia

Exportações portuguesas para a Turquia

No mercado externo, a Turquia é o vigésimo segundo cliente de Portugal. Mas a Turquia não escapa à crise mundial com previsões de retracção na ordem dos três e meio por cento para este ano. Ainda assim há empresas portuguesas para quem a Turquia é cada vez mais um excelente cliente.

(Fonte: RTP)