Trabalhadores turcos são os menos faltosos em oposição aos portugueses

Portugal é o país da Europa com a mais elevada taxa de absentismo por doença. Cada trabalhador falta, em média, 11,9 dias por ano, quando a média da Europa do Sul é de 7,6 dias e a média europeia atinge os 7,4 dias. Os trabalhadores da Turquia são os menos faltosos. Cada empregado falta, em média, 4,6 dias por ano. Estes dados resultam do estudo pan-europeu 2008 da consultora Mercer sobre benefícios de saúde, que inquiriu gestores de 900 empresas de 24 países europeus.

(Fonte: Jornal de Negócios)

Blogger "regressou" à Turquia

A partir de hoje já se pode aceder na Turquia à plataforma Blogger (blogger.com e blogspot.com). O acesso à maior plataforma de hospedagem de blogues tinha sido interdito na passada sexta-feira, dia 24 de Outubro, por decisão judicial. Sabe-se agora que a causa do bloqueio esteve relacionada com a violação de propriedade intelectual. Digitürk é uma plataforma de TV digital que é proprietária dos direitos de transmissão da cobertura ao vivo dos jogos da Liga Turca de futebol. A Digitürk obteve a ordem de bloqueio através de um Tribunal de Diyarbakır, alegando que alguns blogues alojados em Blogger davam informações e links para conhecidos websites que transmitiam a cobertura pirata ao vivo dos jogos da liga turca.

Mais detalhes aqui.

Acesso ao Blogger bloqueado na Turquia

Desde sexta-feira, 24 de Outubro, que um Tribunal turco do sudeste da Turquia bloqueou o acesso ao Blogger (Blogger.com e Blogspot.com propriedade da Google), a mais popular plataforma de hospedagem de blogues. Não foi dada ainda qualquer justificação para a acção. Os utilizadores da internet na Turquia vêem esta mensagem quando tentar visitar Blogger.com e todos os blogues hospedados em blogspot.com: “O acesso a este website foi suspenso de acordo com a decisão no. 2008/2761 do Primeiro Tribunal de Paz de Diyarbakır.”
Esta é a segunda vez que um serviço de hospedagem de blogues é bloqueado na Turquia. Em Agosto de 2007 outro Tribunal turco também vedou o acesso à plataforma wordpress.com.
Um cidadão turco foi o responsável pelo bloqueio do wordpress.com e também conseguiu que vários websites fossem banidos. Apresentou igualmente queixa contra a Google Groups, o que resultou no seu bloqueio.
O Youtube costuma ser bloqueado temporariamente, mas já se encontra bloqueado há vários meses ininterruptamente. O mesmo se passou com o Dailymotion. Ambas as situações estão alegadamente relacionadas com a exibição de vídeos que supostamente insultavam Kemal Atatürk, o fundador da Turquia. O acesso ao site Slide também esteve suspenso durante algum tempo por exibir fotografias e artigos considerados um insulto a Kemal Atatürk.

Mais detalhes aqui, aqui e aqui.

Presidente turco acredita que a Turquia pode entrar na UE daqui a sete anos

O presidente da Turquia, Abdullah Gül, acredita que o seu país pode entrar na União Europeia (UE) dentro de sete anos. "Acho que, uma vez que tenhamos acabado o processo de negociação - pode ser que em cinco, seis ou sete anos, não sei, depende também de nós -, teremos uma Turquia muito diferente da de hoje, e estou convencido de que, então, os membros da UE compreenderão que a Turquia é um trunfo para a União", destacou Gül. Assegurou que o país fez "reformas verdadeiramente radicais" e elogiou o processo de modernização da nação, e disse estar convencido de que "o germe de um golpe de Estado não está na ordem do dia", a propósito do julgamento da rede ultranacionalista Ergenekon. O grupo é acusado de tentar criar o caos por meio de assassinatos políticos e buscar justificar, assim, um golpe de Estado militar contra o Governo islâmico moderado de Recep Tayyip Erdoğan.
Em relação à crise financeira, o presidente advertiu de que este "será, sem dúvida, um dos principais problemas económicos deste século", porque "é a primeira crise do mundo globalizado". Gül defendeu uma segunda conferência de Bretton Woods para "criar uma nova ordem económica mundial", e afirmou que a crise pode afectar o comércio mundial, que se desaceleraria, e também pode causar o retorno das práticas proteccionistas.

(Fonte: EFE)

Antália foi o grande palco do cinema

O 45º Festival de Cinema Laranja de Ouro (Altın Portakal Film Festivali ), que celebra o cinema turco, e o 4º Festival de Cinema da Eurasia (Uluslararası Avrasya Film Festivali Filmeleri), que constitui a abertura do Altın Portakal aos filmes da Europa e da Ásia, decorreram em Antália entre 10 e 19 de Outubro.

O evento reuniu um leque considerável de nomes famosos, tais como Adrien Brody, Bo Derek, Joan Chen, Mickey Rourke, Kevin Spacey, Maximilian Schell, Danny Glover e Michael York.

Brody assistiu ao filme que encerrou o evento: “The Brothers Bloom”, onde é um dos actores principais, juntamente com Maximilian Schell. Kevin Spacey também compareceu e falou bastante sobre cinema durante uma conferência de imprensa. Mickey Rourke assistiu ao filme “The Wrestler” realizado por Darren Aronofsky e no qual é protagonista. Danny Glover também marcou presença para assistir à estreia na Turquia de "Blindness" de Fernando Meirelles.

Aconteceram paralelamente workshops de escrita de argumentos, que tiveram este ano como convidado de honra o argumentista francês Olivier Lorelle.

Os prémios do 45º Festival de Cinema Laranja de Ouro (Altın Portakal) foram os seguintes:

Prémio Honorário: Yılmaz Atadeniz

Prémio de Sucesso no Cinema: Hülya Avşar

Prémio Memorial Yıldıram Önal: Müşfik Kenter

Prémio Trabalho: Aydın Mesut Yurteri

Melhor Filme: "Pazar - Bir Ticaret Masalı" (The Market – A Tale of Trade) - Realizador: Ben Hopkins

Prémio Especial do Júri Dr. Avni Tolunay Yurtiçi Kargo: "Nokta" (Dot) – Realizador: Derviş Zaim

Prémio Revelação Digiturk Behlül Dal: Aydın Bulut – "Başka Semtin Çocukları" (Children of the Other Side)

Melhor Realizador: Derviş Zaim – "Nokta" (Dot)

Melhor Argumento: Ben Hopkins – "Pazar - Bir Ticaret Masalı" (The Market – A Tale of Trade)

Melhor Música: Mazlum Çimen – "Nokta" (Dot)

Melhor Actor: Tayanç Ayaydın – "Pazar - Bir Ticaret Masalı" (The Market – A Tale of Trade)

Melhor Actriz: Nurgül Yeşilçay – "Vicdan" (Conscience)

Melhor Actor Secundário: Volga Tekinoğlu – "My Marlon and Brando" & "Başka Semtin Çocukları" (Children of the Other Side)

Melhor Actriz Secundária: Övül Avkıran – "Pandora'nın Kutusu" (Pandora's Box)

Melhor Cenário e Prémio Kodak - Zekeriya Kurtuluş – "Vicdan" (Conscience)

Melhor Director Artístico: Türker İşçi – "Başka Semtin Çocukları" (Children of the Other Side)

Melhor Edição: Mustafa Preşeva – "Vicdan" (Conscience)

Melhor Efeito Sonoro: Kostasvi Variopiotis – "Nokta" (Dot)

Melhores Efeitos Especiais: Burak Balkan – "Üç Maymun" (Three Monkeys)

Melhor Fotografia: "Gökten 3 Elma Düştü" (3 Apples Fell from the Sky) & "Vicdan" (Conscience)

Melhor Guarda-roupa: Zeynep Sırlıkaya – "Pazar - Bir Ticaret Masalı" (The Market – A Tale of Trade)

Melhor Maquilhagem e Cabelos: Vesey Üsten – "Vicdan" (Conscience)

Prémio SİYAD: "Hayat Var" (My Only Sunshine) – Realizador: Reha Erdem

Melhor Documentário: "Adakale Sözlerim Çoktur" (Adakale Stories) – Realizador: İsmail Arasan

Prémio Especial do Júri para Documentário: "Nefes" (Breath) – Realizador: Cüneyt Birol

Melhor Curta-metragem: "Gemeinschaft" – Realizador: Özlem Akın

Prémios de Cultura e Arte do Ministério da Cultura e Turismo da República da Turquia: Muhterem Nur, Eşref Kolçak, Yücel Çakmaklı

Prémio (Fundo) para o Desenvolvimento do Argumento: "A Handful of Fate" – Ali Vatansever

Os prémios do 4º Festival de Cinema da Eurasia foram os seguintes:

Prémios honorários: Kevin Spacey, Paul Verhoeven, Maximilian Schell, Zbigniew Preisner e Michael York

Prémios Contribuição para o Cinema e Arte: Mickey Rourke, Marisa Tomei, Adrien Brody, Matthew Modine e Michael J Werner

Melhor Filme: "Khamsa" – Realizador: Karim Dridi

Melhor Realizador: "Aruitemo Aruitemo" (Still Walking) – Realizador: Hirokazu Koreeda

Prémio SİYAD: "Üç Maymun" (Three Monkeys) – Realizador: Nuri Bilge Ceylan

Prémio NETPAC: "Sonbahar" (Autumn) – Realizador: Özcan Alper

Prémio da Crítica: "Nokta" (Dot) – Realizador: Derviş Zaim

Protesto de estudantes turcas pelo direito de usar véu islâmico

Estudantes protestam na Turquia pelo direito de usar véu islâmico. Protesto ocorreu em frente ao campus da Universidade de Istambul. Governo tenta derrubar lei que proíbe uso do véu islâmico em universidades.

(Fonte:G1/AP)

Terim será seleccionador turco até 2012

Fatih Terim será o seleccionador turco até 2012, anunciou esta quinta-feira a federação deste país. O treinador prorrogou o contrato por mais duas épocas, uma vez que o documento anterior expirava em 2010. O novo vínculo terminará logo após o Euro 2012.
"A selecção turca tem como objectivo a qualificação para as fases finais do Mundial e do Europeu. Confiamos que Fatih Terim é a pessoa indicada para nos ajudar a garantir estas presenças honrosas", disse o presidente Mahmut Özgener.

(Fonte: Mais Futebol)

Ataque a Embaixada da Turquia na Finlândia

A embaixada da Turquia na Finlândia foi alvo nesta terça-feira (21) de um ataque, quando um incêndio foi ateado no edifício, em Helsínquia, e deixou um funcionário ferido. Horas depois a polícia finlandesa anunciou a prisão de quatro suspeitos. Segundo o embaixador turco no país, Reha Keskintepe, este ataque terá aparentemente relação com um outro a uma missão diplomática turca na Áustria, no Domingo.
O ataque em Helsínquia, no início da manhã, ocorreu horas após um protesto pacífico contra a Turquia, realizado por algumas dezenas de Curdos. O fogo foi rapidamente controlado e um funcionário foi atendido por inalação de fumo.
Nos últimos dias houve vários protestos de Curdos contra a Turquia, que reclamam que o seu líder rebelde Abdullah Ocalan está a ser torturado na prisão. Ocalan é um dos fundadores do ilegalizado Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK). Há relatos de que pelo menos um manifestante curdo foi morto nos protestos, no leste da Turquia.

(Fonte: JC Online)

Caso Ergenekon começou a ser julgado

Na Turquia começaram esta segunda-feira a ser julgados 86 alegados membros do grupo armado Ergenekon. São acusados de envolvimento numa tentativa de destabilização do país que teria como objectivo último derrubar o Governo, através de um alegada rede clandestina no Exército. É um mega-processo na Turquia sem data para terminar.
Entre os acusados há juízes, advogados, o líder de um pequeno partido nacionalista e outros políticos, mafiosos, jornalistas e dois generais na reserva. Quarenta e seis estão detidos e serão os primeiros a prestar declarações. Vão responder a cerca de 30 acusações incluindo a tentativa de derrubar o Governo turco. O grupo é considerado pela acusação como responsável por um atentado no Conselho de Estado, em que morreu um juíz, vários ataques com granadas a um jornal pró-laico, planos para assassinar o primeiro-ministro e outras personalidades como o Prémio Nobel da Literatura Orhan Pamuk.
Num processo de 2.500 páginas, o Ministério Público acusa o movimento de querer semear o caos no país através de inúmeras manifestações ilegais, assassinatos e ataques contra as forças da ordem. Segundo a imprensa turca a estratégia do Ergenekon passava por levar o Exército a executar um golpe militar para derrubar o Governo do AKP.
A oposição laica da Turquia afirma que o actual processo se trata de uma vingança depois de uma acção judicial que tentou interditar o Governo, acusado de querer implantar um Estado islâmico no país.

(Fonte: Euronews)

Escritoras turcas são tema na Feira de Frankfurt

Apesar de ser grande o número de Turcos e seus descendentes a viver na Alemanha, a literatura produzida na Turquia permanece desconhecida no país. A Feira do Livro de Frankfurt tenta mudar essa situação.
O bairro Cihangir, em Istambul, é conhecido pelos seus cafés e galerias e pelo grande número de artistas e intelectuais que ali vivem. E nele também mora a escritora Şebnem İşigüzel, de 35 anos, vencedora do mais importante prémio literário do país.
"Escrever para mim significa colocar a cabeça para fora, ou seja, da minha escrivaninha, observar o mundo. E não acredita o quanto isso pode ser difícil. A Turquia tem uma história reprimida, politicamente sempre instável. Acordar nesse país todas as manhãs e escrever livros é, apesar de tudo, um acto de bravura", diz İşigüzel.
Essa dificuldade dá-se principalmente porque a autora costuma, nos seus livros, dissecar a realidade turca, seja ao expor as contradições entre o secular e o religioso ou o abismo entre as províncias distantes e as grandes cidades. De uma forma ou de outra, a linguagem provocadora de İşigüzel já lhe rendeu até mesmo um processo judicial.

Desigualdade e discriminação
Um dos seus livros, que acaba de ser traduzido para o Alemão, é uma "espiada pelo buraco da fechadura" que mostra a vida das mulheres turcas. Essas mulheres, segundo a escritora, aparentemente "têm tudo", mas estão cansadas de expectativas frustradas e de uma vida definida de antemão. Acabam cortando vínculos e tornam-se outsiders.
"Desigualdade de direitos e discriminação existem obviamente em qualquer lugar do mundo, mas na Turquia, um país onde a democracia se instala lentamente, as mulheres são mais afectadas de forma imediata. O meu país é muito impregnado de uma mentalidade patriarcal. Aqui, até hoje, muitas meninas não são mandadas para a escola só pelo fato de serem mulheres. Mas, apesar de todas essas tradições, nós, mulheres turcas, temos uma força enorme e não perdemos as nossas esperanças", completa a autora.

Autonomia e véu?
Essa autoconfiança marca também a obra de Fatma Barbarosoğlu, de 46 anos. A autora, doutorada em Filosofia, usa o véu islâmico. Com os seus livros, enfoca uma geração de mulheres turcas autoconfiantes e religiosas.
"É claro que sou constantemente confrontada com clichês. Uma escritora com o véu? Isso é possível? As pessoas partem geralmente do princípio de que sou oprimida e burra. Até mesmo do meio religioso recebo olhares tortos", conta Barbarosoğlu. Talvez porque a escritora, nos seus livros, ressalte o lado vital e sensual do Islão, referindo-se ao Império Otomano como um terreno propício à tolerância religiosa e à inspiração artística.
"Desde o 11 de Setembro paira sobre o Islão uma suspeita geral de violência. Ele está a ser instrumentalizado pela política, tanto pelo Oriente como pelo Ocidente. Trata-se de gerar medo mutuamente, a fim de alcançar objectivos políticos, sendo que o mais importante seria reflectir sobre porque tememos tanto o outro, o desconhecido", questiona a escritora.

Altos custos e pirataria
Tanto Fatma Barbarosoğlu como Şebnem İşigüzel são consideradas, na Turquia, autoras de sucesso. Mesmo assim, nenhuma das duas consegue viver somente da literatura, tendo de trabalhar paralelamente como jornalistas. Os seus livros têm tiragens de aproximadamente 10 mil exemplares – números fabulosos para o mercado editorial turco, comenta Ilknur Özdemir, da Turkuaz Kitap, uma editora conceituada de Istambul.
Özdemir foi responsável pela tradução da obra dos escritores alemães Günter Grass e Martin Walser para o idioma turco. "Na Turquia lê-se muito pouco. Comparados com os salários da população, os livros são muito caros no país. Além do facto de que temos problemas muito sérios com cópias pirateadas. Quando um livro vende bem, dois dias depois existem cópias ilegais vendidas a metade do preço nas ruas. Isso faz com que muitas editoras não tenham muito leque de acção, resumindo-se à publicação de best-sellers. Tiragens iniciais de até 50 mil exemplares, como na Alemanha, seriam aqui quase um milagre", contabiliza Özdemir.

(Fonte: Deustche Welle)