Exportações de bens portugueses para a Turquia subiram 20% até Outubro

As exportações de bens portugueses para a Turquia aumentaram 20,4% nos primeiros dez meses do ano, face a igual período de 2011, para 304,3 milhões de euros, de acordo com dados do Instituto Nacional de Estatística (INE). Em igual período, as importações de bens turcos cresceram 13,4% para 99,2 milhões de euros, o que representa um saldo positivo da balança comercial de 205,1 milhões de euros. Em Outubro, a Turquia ocupava o 17.º lugar enquanto cliente de Portugal, e enquanto fornecedora de Lisboa estava em 45.ª posição. No ano passado, as empresas portuguesas exportadoras para a Turquia ascendiam a 621, contra 542 em 2010. Em 2008 eram 580 as empresas que vendiam bens para Ancara. Do lado das importações, no ano passado Portugal contava com 699 empresas portuguesas importadoras de produtos turcos, o que representa uma quebra de mais de metade face ao ano anterior (1.466). Em 2008, segundo dados do INE, havia 1.576 empresas importadoras da Turquia.

Na área dos serviços, as exportações para Ancara cresceram 57,6% entre Janeiro e Setembro, face a igual período de 2011, para 23,2 milhões de euros, enquanto nas importações registou-se um decréscimo de 2% para 32,2 milhões de euros, de acordo com dados do Banco de Portugal.

A diferença entre importações e exportações de serviços representou nos nove primeiros meses do ano um saldo negativo de 8,9 milhões de euros.

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, desloca-se à Turquia na próxima terça-feira, onde, entre outras iniciativas, irá participar no encerramento de um seminário empresarial, e encontrar-se com o Presidente da República e chefe do Governo turcos. No âmbito desta viagem, serão também assinados acordos entre os dois países.

(Fonte: Diário de Notícias)

Turquia retira censura a obras de Marx e Lenine

Vigora há 63 anos, mas as autoridades turcas decidiram agora suspendê-lo. O veto que proibiu 453 livros e 645 jornais em 1949 foi quebrado mediante um novo pacote de reforma judicial.

O Manifesto Comunista de Karl Marx e Friedrich Engels, um dos textos políticos mais influentes do mundo, constava na lista dos livros considerados “subversivos” e “antipatrióticos” para a Turquia.

“Retirar a proibição é passar uma borracha e virar uma página para uma nova sociedade. Se não podemos explicar a qualquer um que a liberdade é um pacote completo de muitas liberdades diferentes, não importa sabermos que o rei vai nu”, disse o chefe do Gabinete do procurador-geral de Ancara, Kürsat Kayral, citado pelo jornal espanhol ABC.

A decisão está integrada no 3.º pacote de reforma judicial da Turquia e visa, segundo Kayral, ajustar-se aos padrões de liberdade de expressão e de pensamento.

O levantamento do veto estendeu-se também a autores turcos. Nazim Hikmet, poeta contemporâneo de ideologia comunista, viu a sua bibliografia reposta, juntamente com Collected Articles de Mahir Cayan, líder, nos anos 70, da Frente de Libertação dos Povos da Turquia (THKP-C).

Apesar da proibição instaurada, não se pode dizer que Marx ou Lenine (com O Estado e a Revolução) só agora voltam às estantes. Segundo o jornal diário turco Hürriyet, sempre foi possível encontrar as obras da "lista negra” nas livrarias.

A extinção do veto poderá, no entanto, levar tais livros a mais bibliotecas públicas, facilitar o processo de impressão e circulação pelas editoras e, até, eliminar um certo pudor do leitor em lê-las. Na lista de “livros banidos” estava ainda a banda desenhada Tommiks, um western dos anos 50 de origem italiana.

A liberdade de comunicação e de imprensa é, entre muitos outros temas, um dos assuntos que têm consolidado a reserva da Comissão Europeia em acolher a Turquia na União Europeia, que requereu oficialmente o pedido de integração em 2005.

(Fonte: Público)

Confrontos no sudeste da Turquia

Centenas de Curdos envolveram-se em confrontos com a polícia turca, este domingo, na província de Diyarbakır, no sudeste da Turquia. Os confrontos ocorreram após os funerais de dois rebeldes curdos, mortos em confrontos com o exército. A polícia foi atacada com pedras e respondeu com gás lacrimogéneo e canhões de água.

(Fonte: Euronews)

Embaixada de Angola na Turquia

Em alusão aos 37 anos da Independência nacional, o embaixador de Angola na Turquia, José Alves Guerreiro Primo, promoveu um encontro com a comunidade angolana residente naquele país.

“Hoje é um dia de reflexão, o país está numa fase de crescimento e tudo depende de cada um de nós para darmos o nosso contributo,” afirmou Guerreiro Primo no acto do corte do bolo comemorativo.

Os estudantes, por seu lado, demonstraram satisfação e alegria pela abertura da Embaixada angolana na Turquia: “Estamos muito contentes com a embaixada, visto que um dos nossos principais problemas era o da renovação dos passaportes,” realçou o estudante Wilson Kuvingua.

Falando em Ancara, capital turca, no último Domingo, 11 de Novembro (Dia da Independência nacional), o diplomata disse que “a nossa competência é que vai garantir o futuro melhor nas nossas vidas”.

Um jogo amistoso entre Angola e a Turquia (com futebolistas amadores) foi igualmente organizado para assinalar a data. Angola venceu a partida por 6-3.

A Embaixada angolana na Turquia é recente, no mês de Janeiro do presente ano, o embaixador José Guerreiro Alves Primo apresentou as suas Cartas Credencias ao Presidente da República da Turquia, Abdulah Gül. Na ocasião, o embaixador apresentou os cumprimentos do presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, e reiterou o interesse do seu país estreitar as relações político-diplomáticas, económicas e de cooperação com aquele país.

(Fonte: O País)

Fitch tira a dívida da Turquia do "lixo"

A Fitch converteu-se na segunda-feira na primeira agência de rating a tirar a dívida pública turca da classe de investimento especulativo, vulgo “lixo”, atribuindo a estes activos o grau de investimento.

A dívida turca de longo prazo emitida em divisa estrangeira passou de BBB- para BB+; em moeda local, a classificação passou de BBB para BB+.

Segundo a agência de notação de risco, a actualização para grau de investimento reflecte a espectativa de uma desaceleração suave de uma economia relativamente rica e diversificada que tem crescido a taxas aceleradas, assim como uma dívida pública "moderada e em declínio” e um sistema bancário sólido. Segundo a Fitch, o PIB turco deverá crescer 3% neste ano, 3,8% em 2013 e 4,5% em 2014.

Para Portugal a Fitch tem uma notação financeira de BB+, o que corresponde ao primeiro nível de "lixo".

 

(Fonte: Jornal de Negócios)

Prisioneiros curdos em greve de fome há 53 dias

Uma greve de fome de prisioneiros que dura há 53 dias volta a exaltar os ânimos da população curda do sul da Turquia.

Vários activistas envolveram-se em confrontos com a polícia na cidade de Cizre, durante o funeral de um militante do grupo armado PKK morto pelo exército.

Em Diyarbakır, no sudoeste do país, a polícia recorreu a gás lacrimogéneo e canhões de água para dispersar uma manifestação proibida de apoio aos prisioneiros curdos.

A concentração, organizada por um grupo de dez deputados curdos, terminou com a detenção de pelo menos 20 manifestantes.

Desde há quase dois meses, que mais de 680 prisioneiros curdos cumprem uma greve de fome para exigir o fim do regime de isolamento do fundador do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), Abdulah Ocalan, detido desde 1999.

O ministério da Justiça turco assegura que os prisioneiros estão sob assistência médica, com um regime de açúcar, mel e vitaminas, uma versão desmentida por uma comissão parlamentar.

O primeiro-ministro turco assegurou hoje que não vai ceder à “chantagem” dos prisioneiros e que Ocalan vai cumprir a pena de prisão perpétua a que foi condenado.

 

(Fonte: Euronews)

Madjer bicampeão na Turquia

Madjer, jogador do Beşiktaş, sagrou-se esta quinta-feira bicampeão turco em futebol de praia ao vencer o Seferihisar por 7-6, na final do campeonato da Turquia.
O capitão da selecção nacional marcou dois dos sete golos do Beşiktas, importantes tentos que iniciaram a reviravolta do resultado a favor da sua equipa.
Madjer, que já havia conquistado este título ao serviço do Santopya Alanya na temporada passada, foi eleito o melhor jogador do campeonato.
Recorde-se que Madjer jogou pelo Beşiktaş, pois está cedido pelos Russos do Lokomotiv de Moscovo ao clube turco.

 

(Fonte: O Jogo)

Andebol: Portugal venceu a Turquia na Anadia

A aguedense Ana Seabra marcou oito golos na vitória (38-36) de Portugal sobre a Turquia, no jogo de qualificação para o Mundial da Sérvia e hoje disputado em Anadia.

As também aguedenses Lisa Antunes (Alavarium) e Mónica Soares (Madeira SAD) também participaram no jogo, que teve 1400 espectadores no pavilhão e fez aumentar as expectativas de Portugal, quanto ao apuramento.

 

(Fonte: Soberania do Povo)

Turquia vai investir 2 milhões na indústria de Angola

Dois milhões de dólares é o valor que a Turquia disponibilizou para investir no sector industrial em Angola, soube hoje a Angop, em Luanda, da Agência Nacional de Investimento Privado (ANIP).

De acordo com o documento, o investimento, que entra em funcionamento no decurso deste ano, visa abrir uma empresa designada "Pratiker", que deverá criar 57 postos de trabalho directos. Segundo a presidente da ANIP, Maria Luísa Abrantes, que rubricou o contrato pela parte angolana, o acordo tem grande significado para o país tendo em conta o número de postos de trabalho que vai garantir.

 

(Fonte: Sol)

Reacções ao ataque Sírio contra a Turquia

Os países ocidentais condenaram em peso o ataque sírio contra a Turquia, mas aconselham "contenção" às duas partes. A Rússia apela à Síria que comunique que o lançamento do míssil que atingiu a Turquia foi "acidental".

A diplomacia internacional está de olhos postos na fronteira entre a Turquia e a Síria. A Turquia atacou quarta-feira à noite com artilharia contra a Síria, depois de, horas antes, uma aldeia turca ter sido atingida por um míssil sírio. Desde os confrontos de quarta-feira à noite, que se prolongaram até, pelo menos, quinta-feira da manhã, vários países e organizações internacionais emitiram as suas oposições perante o conflito entre a Síria e a Turquia. Entre condenações do ataque sírio e pedidos de "contenção" às duas partes, apenas a Rússia mostra estar do lado da Síria.

O gabinete do primeiro-ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, emitiu um comunicado ao mesmo tempo que corriam notícias de que a Turquia tinha atacado a Síria. "Estas provocações contra a segurança da Turquia não vão ficar sem reposta," dizia o comunicado, onde o ataque turco foi classificado como "legítima defesa". A mesma mensagem dizia que o ataque sírio "desencadeou uma resposta imediata das nossas Forças Armadas (...) que bombardearam alvos identificados por radar ao longo da fronteira." O Governo turco reuniu-se com o Parlamento e os deputados aprovaram a deslocação de tropas para lá das suas fronteiras, "se necessário". "A Turquia não está interessada numa guerra com a Síria, mas a Turquia é capaz de defender as fronteiras e irá retaliar quando for necessário," escreveu, nesta quinta-feira, no Twitter Ibrahim Kalın, conselheiro do primeiro-ministro turco.

A Síria garantiu estar a investigar a origem do míssil que atingiu a aldeia turca quarta-feira à tarde e apelou a contenção. O ministro da informação sírio, Omran Zoabi, enviou as suas condolências ao povo turco, e disse que a Síria respeita a soberania dos seus países vizinhos.

A diplomacia de Moscovo foi a única que surgiu em defesa da Síria. "Através do nosso embaixador na Síria, falámos com as autoridades sírias que nos asseguraram que aquilo que aconteceu na fronteira com a Turquia foi um acidente trágico que não voltará a acontecer," disse o MNE russo Sergei Lavrov à agência noticiosa RIA Novosti. Lavrov considera que é de "fundamental importância" que as autoridades sírias comuniquem que o lançamento do míssil que matou cinco civis turcos foi um acidente.

O gabinete dos negócios estrangeiros da China emitiu um comunicado em que apela "a todas os intervenientes de relevo, incluindo a Síria e a Turquia, para optarem pela contenção e não levarem para a frente nenhuma acção que possa levar ao aumento de tensões". A China e a Rússia são os únicos países no Conselho de Segurança da ONU que têm vetado uma intervenção conjunta contra o regime de Bashar al-Assad e em colaboração com as tropas do Exército Síria Livre.

Na quarta-feira à noite os 28 países membros da NATO tiveram uma reunião de emergência convocada pela Turquia, que alegou ter a sua integridade territorial "sob ameaça". No fim da reunião, a NATO emitiu um comunicado em que era exigido à Síria "o fim dos actos agressivos contra o seu aliado turco" e que pusesse um fim "às suas flagrantes violações da lei internacional". O comunicado dizia ainda que o ataque sírio "constitui uma causa de grande preocupação e é fortemente condenado por todos os aliados". Antes da reunião, o secretário-geral da NATO, Anders Rasmussen, adiantou que a NATO não tenciona intervir na Síria, mas disse que protegerá o seu aliado turco de futuros ataques se tal for necessário.

O porta-voz do secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, emitiu um comunicado que dizia que o sul-coreano está "alarmado pela escalada de tensões" entre a Síria e a Turquia. "À medida que a situação na Síria se deteriora cada vez mais, os riscos de um conflito regional e a ameaça à paz e segurança internacionais estão a aumentar".

 

(Fonte: Público)

Queda de morteiro sírio em solo turco mata cinco pessoas

Uma mulher e quatro crianças morreram quando a sua casa na cidade de Akçakale, na Turquia, foi atingida por um morteiro disparado a partir de solo sírio. Pelo menos outras oito pessoas ficaram feridas. O incidente provocou protestos populares nas ruas da cidade atingida e por parte do governo turco, junto da ONU e da NATO. De acordo com a agência de notícias Chian, o vice-primeiro-ministro Bulent Arinç quer ver a Síria responsabilizada pelo incidente, exigindo uma resposta ao abrigo da lei internacional. O ministro turco dos Negócios Estrangeiros, Ahmet Davotuoğlu, convocou uma reunião de emergência e o primeiro ministro da Turquia, Reccep Tayyp Erdoğan, reuniu os seus conselheiros para analisar as hipóteses de ripostar ao incidente. Não é a primeira vez que um morteiro disparado por uma das facções em guerra na Síria atravessa a fronteira e cai em solo turco. Mas este é o incidente mais grave entre os dois países vizinhos desde que a defesa anti-aérea síria abateu um caça da Turquia, em Junho. Logo depois do incidente desta tarde, o ministro turco dos Negócios Estrangeiros contactou telefonicamente o secretário-geral da ONU Ban Ki-Moon, além do secretário-geral da NATO, Anders Fogh Rasmussen e o enviado especial da ONU à Síria, Lakhdar Brahimi. Ahmet Davutoğlu terá exprimido a Ban Ki-Moon "a profunda inquietação do seu Governo a propósito deste incidente na Turquia, onde aparentemente morteiros vindos da Síria mataram vários civis", confirmou o porta-voz da ONU, Martin Nesirky. Ban Ki Moon apelou ao Governo turco para manter abertos todos os canais de comunicação com as autoridades sírias, afim de "reduzir toda a tensão que este incidente possa suscitar", acrescentou Nesirky.

(Fonte: RTP)

Abdullah Gül felicita José Eduardo dos Santos

O Presidente da Turquia, Abdullah Gül, felicitou ontem o Presidente José Eduardo dos Santos, pela vitória nas eleições gerais de 31 de Agosto último. Numa nota de imprensa, o Chefe de Estado turco diz que, “à luz do sucesso das eleições gerais de 31 de Agosto de 2012, em nome do povo turco e em meu próprio nome, felicito de coração o Presidente eleito e desejamos a continuação da Sua Alta Missão”. O Presidente Abdullah Gül deseja que Angola beneficie da experiência de liderança do Presidente José Eduardo dos Santos para conquistar um “futuro próspero em paz e com estabilidade”. O estadista turco disse que “acredita piamente que neste novo mandato a cooperação amistosa existente entre os dois países será conjuntamente reforçada com base na confiança mútua”, acrescentando votos de “bem-estar e prosperidade” aos angolanos.

 

(Fonte: Jornal de Angola)

Presidente da República recebeu Ministro dos Assuntos Europeus da Turquia

O Presidente da República recebeu, em audiência, o Ministro dos Assuntos Europeus da Turquia, Egemen Bağış.

(Fonte: Presidência)

Voleibol: Portugal perdeu com a Turquia em Ancara

A selecção portuguesa de voleibol falhou hoje a hipótese de marcar presença no Campeonato da Europa de 2013, ao perder com a Turquia, por 3-1, em Ancara, na derradeira jornada do Grupo A da fase de qualificação.
Portugal entrou para a última ronda a um ponto da Bielorrússia e com a hipótese matemática de conquistar o apuramento directo, mas a derrota averbada com a selecção anfitriã ditou a descida ao terceiro posto e a consequente eliminação.
Os beneficiários da jornada foram os Turcos, invictos nos três jogos realizados em Ancara, que depois de entrarem para este segundo torneio na última posição lograram ascender ao segundo posto e garantir a presença no "play-off".

(Fonte: Visão)

Portugal venceu a Bielorrússia na Turquia

A selecção portuguesa de voleibol venceu esta sexta-feira a Bielorrússia, por 3-2, em Ancara, na Turquia, e mantém-se na corrida por uma das vagas em disputa para o Campeonato da Europa de 2013.
Portugal impôs-se ao até então líder invicto do grupo de apuramento pelos parciais de 25-21, 23-25, 25-23, 20-25 e 16-14, e "vingou" a derrota por 3-0 sofrida no jogo do primeiro torneio, disputado em Vila do Conde.
O encontro foi emotivo e decidido apenas na "negra", na qual Portugal recuperou de uma desvantagem de 4-1, passou para a frente aos 6-5 e "fechou" com um parcial de quatro pontos consecutivos em resposta a quatro consecutivos da Bielorrússia.
O grupo de apuramento para o Europeu 2013 é disputado sob a forma de dois torneios, o primeiro realizado há uma semana em Vila do Conde e o segundo a decorrer até domingo em Ancara, na Turquia.
A Bielorrússia, apesar da derrota, lidera destacada o grupo de apuramento, fruto dos resultados alcançados no torneio de Vila do Conde, onde se impôs a Portugal por 3-0.
Portugal, tal como a Bielorrússia, também soma apenas uma derrota ao fim de quatro jornadas, mas contabiliza menos quatro pontos do que os dez averbados pela selecção da Bielorrússia.
A selecção portuguesa defronta sábado a Grã-Bretanha, que tem surpreendido com a obtenção de resultados de relevo, e encerra domingo frente à difícil selecção anfitriã da Turquia.
A vitória no grupo, que dificilmente escapará à Bielorrússia, garante a presença directa na fase final, enquanto o segundo classificado irá disputar uma última hipótese de acesso através de um "play-off".

(Fonte: RTP)

Guterres e Jolie agradecem generosidade da Turquia

O Alto Comissário da ONU para os Refugiados, António Guterres, e a actriz norte-americana Angelina Jolie agradeceram hoje à Turquia e ao povo turco pela generosidade com que criaram campos para os refugiados sírios.
Guterres sublinhou o "exemplo de generosidade" da Turquia, embora assinalando que o povo sírio "tem direito" a ela. Jolie afirmou que os campos "são impressionantes", adiantando não ter visto "nada semelhante noutros sítios".
A Turquia acolhe atualmente 80 177 refugiados sírios em 12 campos.
O agradecimento "à Turquia e ao povo turco", que abriram as fronteiras às pessoas afectadas pelo conflito sírio, foi divulgado pela agência noticiosa turca Anadolu.
Angelina Jolie, embaixadora de Boa Vontade do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), disse que no ano passado, em Junho, visitou um campo de exilados sírios, assinalando que "agora há dez vezes mais refugiados".
"Estamos em dívida. Falei com muitas famílias e com crianças. Eles também estão em dívida com o povo e o Governo turcos. Estão comovidos e estão muito preocupados com o que se passa na Síria, com os familiares que ainda lá estão," disse ainda.

(Fonte: Diário de Notícias)