Turquia assegura que vai resolver problema de escassez de água no Iraque

O ministro dos Negócios Estrangeiros da Turquia, Ahmet Davutoğlu, assegurou hoje em Bagdad aos responsáveis iraquianos, que o seu país fará tudo o que puder para atenuar a escassez de água que afecta o Iraque, como consequência da diminuição do nível dos rios Tigre e Eufrates. Davutoğlu, que chegou esta manhã a Bagdad, afirmou em entrevista colectiva com o ministro dos Negócios Estrangeiros iraquiano, Hoshyar Zebari, que a Turquia injectou recentemente quantidades adicionais de água nos dois rios, que nascem na Turquia e desembocam no Iraque. Segundo Zebari, as autoridades turcas forneceram uma contribuição adicional aos rios de 500 metros cúbicos por segundo.O ministro turco destacou, além disso, que o seu país aumentará esta quantidade no futuro, mas não precisou datas.

O Iraque sofre de escassez de água desde a construção de várias represas com fins agrícolas e energéticos, nos dois últimos anos, na Turquia.

O ministro turco também fez referência ao recente aumento da violência no Iraque e descreveu os atentados perpetrados contra xiitas em Bagdad e Mossul, nos quais morreram dezenas de civis, como "acções brutais".

Durante a sua visita ao Iraque, Davutoğlu deverá reunir-se com o primeiro-ministro iraquiano, Nouri al-Maliki, para tratar vários assuntos de interesse comum, como a situação da segurança no Iraque.

(Fonte: EFE)

Grantur anuncia promoção para o circuito “Turquia para todos”

A Grantur anunciou uma promoção para o circuito “Turquia para todos”, de sete noites, com preços desde 790 euros por pessoa, em duplo.
O circuito prevê estadia livre em Istambul com possibilidade de fazer excursão opcional ou passeio no Bósforo, estadia em Ancara com visita ao Museu das Civilizações da Anatólia, tour da cidade, com paragem pelo mausoléu de Atatürk, estadia na Capadócia com visitas na região, nomeadamente ao vale de Göreme, com as suas igrejas, vale Vermelho, vale de Üçhisar, visita a uma cidade subterrânea e a centros de artesanato.
O programa prevê ainda alojamento em Konya, a antiga capital do império Seljúcida, com visita ao Museu de Mevlana, e em Pamukkale, com as suas piscinas termais de origem calcária.
O circuito inclui ainda visita a Éfeso, cujo tempo foi considerado uma das maravilhas do Mundo Antigo, com visitas e alojamento em Kuşadası, antes de regressar a Lisboa.
O circuito contempla alojamento em hotéis de categoria quatro estrelas e guia em Português.
Os preços são de 790 euros para a partida de 7 de Setembro, 825 euros para a partida de 31 de Agosto e de 875 euros para a partida de 17 de Agosto.

(Fonte: PressTur)

Greenpeace contra construção de central nuclear na Turquia

A Greenpeace está contra a construção de uma central nuclear na Turquia.
Ancara anunciou a assinatura de um acordo com a Rússia para a construção de quatro reactores nucleares.
Os activistas da organização ambientalista reuniram-se na capital turca para dizer “não” ao projecto.
Korol Diker, responsável da Greenpeace, chamou a atenção para os perigos do nuclear:
“A energia nucelar já foi testada e o teste foi Chernobyl. A Turquia não deve depender dos combustíveis fósseis mas o acordo para a construção de uma central nuclear deve ser cancelado para que o país não se torne numa panela de pressão”.
O projecto nuclear na Turquia foi adiado várias vezes. Segundo Moscovo, a proposta russa inclui a construção de quatro reactores que deverão começar a produzir energia a partir de 2016. A electricidade será vendida a um preço fixo até 2030 e depois a preços de mercado. Os custos de construção elevam-se a quase 15 mil milhões de euros.

(Fonte: Euronews)

Rússia e Turquia assinam acordos de cooperação no sector do petróleo e do gás

O primeiro-ministro russo Vladimir Putin e o seu homólogo turco Recep Tayyip Erdoğan assinaram hoje na capital turca protocolos de cooperação no sector do petróleo e do gás natural, que prevêem o desenvolvimento do oleoduto 'South Stream'.
Em conferência de imprensa, Tayyip Erdoğan disse que a Turquia deu permissão à Rússia para prosseguir em águas territoriais turcas os trabalhos exploratórios da construção do oleoduto 'South Stream', através do qual a Rússia visa manter a posição dominante no fornecimento de gás natural ao mercado europeu.
Os dois primeiros-ministros assinaram os acordos na presença do chefe do governo italiano, Silvio Berlusconi, durante uma visita de um dia de Putin à Turquia.

(Fonte: Jornal de Notícias)

Alemão assassinado em Istambul alegadamente por ser cristão

Gregor Kerkeling tinha acabado de sair da Igreja de Santo António, uma das principais de Istambul, quando foi abordado por İbrahim Akyol, um turco de 26 anos com historial de problemas psiquiátricos. O crime teve lugar no dia 20 de Julho.
Depois de lhe pedir dinheiro Akyol esfaqueou Kerkeling no coração e no peito. Os serviços de saúde não conseguiram salvar a vida do Alemão.
À polícia Akyol terá confessado que acordou de manhã com a ideia de matar um cristão: “Queria matar um cristão nesse dia, e estava a visitar as igrejas por essa razão”, confessou.
Imagens de vigilância mostram de facto o Turco a rondar várias igrejas que se encontram perto da igreja de Santo António.
Cerca de uma hora antes Akyol chegou mesmo a ter uma discussão com o guarda de uma das igrejas. Este convidou-o a deixar o local depois de Akyol se ter recusado a tirar o chapéu dentro do edifício. Lá fora tentou provocar uma discussão, e considerou assassiná-lo mas optou por não o fazer depois de verificar que: “não havia luz nos seus olhos”.
Depois desta conversa levou a faca de cozinha que tinha consigo até uma loja para a afiar e às 10h50 viu Kerkeling e matou-o.
Esta é a quinta vez que um cristão é assassinado por causa da sua fé desde 2006. Em todas as ocasiões os crimes foram praticados por jovens rapazes.
Um paroquiano de Santo António confessou que a comunidade está bastante abalada com o que se passou: “Percebemos que somos vulneráveis, e que dependemos de Deus para a nossa segurança”.

(Fonte: Agência Ecclesia)

Salários mínimos na Europa: Onde fica a Turquia?

Os salários mínimos dos países da União Europeia são bastante divergentes, com valores de 123 euros mensais contra montantes de mais de 1.600 euros. Este estudo não inclui a Alemanha, Noruega, Finlândia e Itália, porque não se estabelece um salário mínimo nestes Estados-Membros. Por outro lado, faz parte da lista a Turquia (319 euros), candidata a entrar na União Europeia.
Em Janeiro de 2009, o montante mais elevado encontrava-se no Luxemburgo nos 1642 euros por mês. Em seguida, está a Irlanda (1462), a Bélgica (1387), a Holanda (1382), a França (1321), Inglaterra (1010), Espanha (728), Grécia (681), Malta (630) e a Eslovénia (589). Finalmente, é na 11.ª posição que surge Portugal, com um salário mínimo de 525 euros.
Com salários mínimos inferiores ao português fica a Turquia (319), seguida da República Checa (306), Eslováquia (296), Polónia (281) Estónia (278), Hungria (270), Letónia (254), Lituânia (232), Roménia (153) e, por fim, a Bulgária (123).

(Fonte: IOL Diário)

Peace Cup: FC Porto empata a zero com o Beşiktaş

O FC Porto qualificou-se hoje para as meias-finais da Peace Cup em futebol, onde vai defrontar os Ingleses do Aston Villa, depois de ter empatado a zero com o Beşiktaş, em Sevilha, no encerramento do grupo C.
A precisar de um empate para se qualificar para a meia-final de sexta-feira em Málaga, o FC Porto fez um jogo típico de pré-temporada, o suficiente para empatar, e quebrou a série em que levava cinco jogos consecutivos sempre a vencer, esta temporada.
Relativamente à equipa do triunfo (2-0) de segunda-feira frente ao Lyon (Beşiktaş e Franceses tinham empatado a um), o treinador do FC Porto apostou no ex-guarda-redes do Leixões Beto, deixando Helton de fora, o mesmo acontecendo com o ex-jogador do Benfica B e do Rio Ave Miguel Lopes, que substituiu Fucile na direita de uma defesa composta ainda por Rolando, Bruno Alves e Álvaro Pereira.
Fernando, Raul Meireles e Belluschi permaneceram no meio-campo, onde Guarin substituiu Mariano Gonzalez, e o ataque ficou entregue a Hulk e Farias, que entrou para o lugar de Varela.
O jogo começou sem que nenhuma das equipas tomasse conta da partida e foi preciso esperar pelo minuto 12 para ver um lance de perigo, com Hulk a ganhar em velocidade ao defesa turco e a cair na área, mas o árbitro grego Michael Koukoulakis nada assinalou.
O Beşiktaş rematou com perigo por Holosko (14 minutos), que obrigou Beto a boa defesa, e depois foi Bruno Alves (18) Hulk (27) e Guarin (30) a tentarem sem sucesso de livre para o FC Porto.
Aos 33 minutos, Belluschi quase marcava após cruzamento de Farias e, aos 44, foi Bruno Alves quem, na sequência de uma falta, obrigou Rüştü a aplicar-se com um remate rasteiro junto ao poste, no último lance de perigo do primeiro tempo.
No segundo tempo, Fink atirou para boa defesa de Beto, aos 51 minutos, e pouco depois Álvaro Pereira entrou na área e tentou o remate com dois colegas em boa posição na pequena área, mas a bola foi defendida por Hakan Arikan, que substituiu Rüştü na baliza do Beşiktaş ao intervalo.
No meio da desinspiração de ambas as equipas, Farias (59) tentou a sorte dentro da área sem sucesso e, quatro minutos depois, o ex-sportinguista Rodrigo Tello, agora no Beşiktaş, recém entrado em campo, tentou um chapéu a Beto, mas a bola saiu ligeiramente ao lado.
Aos 68 minutos, Jesualdo Ferreira mexeu pela primeira vez na equipa, colocando Varela e Falcao para os lugares de Meireles e Farias, mas foi preciso esperar pelo minuto 84 para ver um lance de verdadeiro perigo, mas na área postista, com Beto a defender bem um remate forte de Fink.
A três dos 90, o recém entrado Nihat quase marcava de livre directo, mas a bola saiu ligeiramente por cima, para sorte do FC Porto, que joga assim com o Aston Villa o acesso à final da prova, onde também aspiram estar Real Madrid e Juventus, os outros semi-finalistas.

(Fonte: Expresso)

Turquia disponível para oferecer "mais liberdade e democracia" ao povo curdo

O Governo turco mostrou-se hoje disponível para oferecer "mais liberdade e democracia" ao povo curdo tendo em vista solucionar a questão curda e conseguir que o ilegalizado Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) abandone a violência.
"Como Governo, achamos que a solução para os problemas políticos é mais liberdade e mais democracia. Para expandir os direitos democráticos dos cidadãos, a solução é a democratização, e nós queremos dar estes passos ao lado de todos os segmentos da sociedade", disse o ministro do Interior turco, Beşir Atalay, em entrevista colectiva.
Esta foi a resposta ao anúncio de que Abdullah Öcalan, líder do PKK detido, está a elaborar um "roteiro de paz" que será divulgado em meados de Agosto e que está a gerar um grande debate na imprensa.
O Governo turco anunciou que vai revelar o seu próprio plano para solucionar o conflito curdo, mas o ministro do Interior disse que "ainda é cedo" para avançar com detalhes concretos.
"O dia 15 de Agosto não é uma data estabelecida por nós. Para obter (os resultados) que desejamos, este trabalho precisa de muito mais tempo", avisou Atalay. Também disse que estão a ser preparadas medidas a curto, médio e longo prazo, e que se darão "passos valentes" para a solução da disputa. No entanto, Atalay desmentiu ter tido contactos com o líder do PKK e reiterou a ideia de que o Governo turco produzirá as suas próprias soluções.

(Fonte: EFE)

Aumento dos turistas portugueses na Turquia

Em Junho verificou-se um aumento superior a 200% do número de Portugueses que viajaram para a Turquia.
Com base no tráfego verificado nos aeroportos portugueses, a APAVT concluiu que o número de Portugueses que optaram por fazer férias em Antália, na Turquia cresceu mais de 200%. Os preços que os Portugueses estão a pagar por este tipo de férias, segundo a APAVT, rondarão os 750 a 800 euros por pessoa para estadias de oito dias.

(Fonte: Jornal de Notícias)

Pai e filhos matam vizinhos

Três homens, um pai e dois filhos, alegadamente com perturbações mentais, mataram seis pessoas e feriram outras sete, três das quais encontram-se em estado grave, após dispararem indiscriminadamente contra os habitantes de Karali, uma aldeia do leste da Turquia.
“Temos informações de que estas pessoas tinham problemas psicológicos. Tinham ameaçado matar todas as pessoas da aldeia e manifestaram o receio de que as pessoas da aldeia os matasses a eles”, disse o governador da província de Elaziğ, Muammer Muşmal.
O pai e os dois filhos continuam a monte depois de conseguirem fugir do local do crime, enquanto um terceiro filho está a ser interrogado pelas forças paramilitares. Desconhece-se até ao momento se este também esteve envolvido no tiroteio.

(Fonte: Correio da Manhã)

Antigos militares acusados de planear golpe de Estado

Antigos militares turcos apresentam-se no tribunal, acusados de integrarem uma organização de extrema-direita que planeava um golpe de Estado contra o Governo de Tayyip Erdoğan.
Os ex-militares fazem parte de um grupo de 56 novos arguidos, no âmbito do processo Ergenekon II. Ergenekon é nome do grupo que alegadamente planeava uma série de atentados e assassinatos na Turquia, para justificar um golpe de Estado contra o Governo.
Centenas de pessoas manifestam-se contra o julgamento. “Achamos que o sistema judicial é objectivo, mas não neste caso. Não acreditamos neste caso. Todas as pessoas que amam Atatürk estão na prisão”, diz uma manifestante, lembrando o fundador da República da Turquia.
Para dois dos ex-generais acusados, os procuradores pedem penas de prisão perpétua.
A lista de arguidos integra também jornalistas, homens de negócios e políticos.
Críticos do caso Ergenekon encaram o processo como uma vingança do Governo islâmico, por o terem tentado banir em tribunal no ano passado. O AKP nega estar a pressionar a justiça para perseguir os opositores.

(Fonte: Euronews)

Narguilé ou cigarros: nada escapa à lei do tabaco turca

Este país onde se consomem 17 milhões de maços de tabaco por dia começou ontem a aplicar as restrições previstas na nova lei de combate ao fumo. Donos de restaurantes, bares e cafés temem ver os seus negócios arruinados. Mas 90% da população aplaudem.
Assim que bateu a meia-noite, as empregadas começaram a tirar os cinzeiros de cima das mesas do bar Umut Folk Songs, numa das zonas animadas de Istambul. Hüseyin Akyüz, um dos clientes, pegou no maço de cigarros e entregou-o à empregada, dizendo-lhe que iria deixar de fumar. Alguns levantaram-se e foram para a rua, testemunhou a reportagem da AP.

Acabava de entrar em vigor a nova lei do tabaco turca. Esta proíbe o fumo em todos os lugares públicos, bares, cafés, restaurantes ou, até mesmo, os cafés onde se fuma narguilé. O cachimbo de água que é parte da cultura otomana também não escapa à lei, diz o Hürriyet Daily News. Embora a larga maioria dos turcos, 90%, seja favorável às novas restrições, os donos dos bares e dos restaurantes protestam contra a sua rigidez, argumentando que a lei vai prejudicar fortemente o negócio.
"Nós somos contra os cigarros e contra a proibição de fumar", dizem os cartazes colocados à porta dos bares do bairro de Sakarya, bem no centro de Ancara. Os proprietários estão também muito preocupados com as multas. A legislação agora em vigor prevê que quem for apanhado a fumar paga 69 liras turcas, ou seja, 32 euros. O estabelecimento, por seu lado, paga 560 liras, 260 euros, pela primeira infracção registada. O valor cresce um zero, para 5600 liras, cerca de 2595 euros, em caso de reincidência. O Governo da Turquia criou mesmo uma linha telefónica para denunciar os prevaricadores: 184 é o número a ligar. "Muito provavelmente o gerente terá de pagar mais do que o fumador e isso vai levar-nos a subornar quem nos vier multar", disse Ziya Kalayci, vice-presidente da Câmara de Restaurantes de Istambul.
"Mesmo fumando cigarros, eu apoio a lei. Mas acho que banir os narguilés vai matar o negócio. Ninguém vem aqui só para beber chá ou café", disse Hikmet Parladi, dono de um café onde se pode fumar narguilé, em Tophane, distrito famoso pelos cafés com cachimbo de água.

O Sindicato de Gerentes de Cafés de Narguilé enviou várias petições ao Governo para que poupasse os narguilés, mas as respostas que recebeu foram sempre negativas.

"Vou fechar o café um mês e transformá-lo numa casa de kebab. O Governo não pode proibir o kebab", exclama Can Sahan, um homem de negócios de Beyoğlu, citado pelo Sunday's Zaman.
O Governo diz, porém, que não há motivos para tanto alarme. "Não há razões para os donos dos cafés e dos bares se preocuparem. O público apoia um ambiente livre de fumo e os únicos que sofrem com isto são os produtores e os vendedores de tabaco. Estamos a trabalhar para proteger o nosso futuro e salvar as nossas crianças", disse o ministro da Saúde, Recep Akdağ, citado pelas agências. O governante indicou ainda que o consumo de tabaco caiu em 7% desde que, em Maio de 2008, entrou em vigor a primeira fase da lei: proibição de fumar em locais de trabalho ou transportes.
Na Turquia, país com 73 milhões de habitantes, 20 milhões fumam. O que, segundo a associação de defesa da saúde Yeşilay, corresponde a qualquer coisa como 17 milhões de maços por dia. Todos os anos há 100 mil mortes relacionadas com o consumo de tabaco.
Apesar dos polícias destacados para controlar a aplicação da lei, será difícil fazê-la cumprir a 100%. "As pessoas vêem-na como uma erosão dos seus direitos democráticos e querem que os bares possam ter uma licença de fumo", diz o correspondente da BBC na Turquia David O'Byrne. Seja como for, para já, a regra é remeter para o passado a conhecida expressão "Fumar que nem um turco!"

(Fonte: Diário de Notícias)

Turquia proíbe fumo em bares e restaurantes

A partir de hoje a Turquia integra a lista de países que proíbem totalmente o consumo de tabaco em bares e restaurantes. Com 22 milhões de fumadores, a Turquia está em décimo lugar entre os países do mundo que mais consomem cigarros. "O nosso objectivo, numa primeira fase, é diminuir a taxa de consumidores de tabaco para 20 por cento da população adulta", diz Toker Ergüder, responsável da Organização Mundial de Saúde (OMS) pela supervisão dos programas antitabagismo na Turquia. Em Janeiro de 2008, o país impôs a proibição de fumar em espaços públicos fechados, estabelecendo o período de 18 meses para a adaptação de bares e restaurantes à nova legislação, aos quais é agora alargada a proibição. As multas aplicadas podem ir até 5600 liras turcas (2595 euros) para os estabelecimentos e 69 liras turcas (32 euros) para os fumadores.

(Fonte: Público)

Turquia considera contraproducente impor a paz no Médio Oriente

O Presidente da Turquia manifestou esta sexta-feira reservas quanto à proposta europeia de impor uma data-limite para a criação de um Estado palestiniano, por considerar que uma tal medida pode lesar os esforços de paz em curso.
"A Turquia sempre apoiou a criação de um Estado palestiniano independente com Jerusalém-leste por capital", disse Abdullah Gül numa conferência de imprensa com o presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmud Abbas, de visita a Ancara.
"Sem o acordo dos principais actores do conflito sobre o caminho a seguir para alcançar esse objectivo, não acreditamos que se consiga chegar a nada e pensamos até que pode ser prejudicial", sublinhou.
Abdullah Gül reagia às declarações feitas Sábado pelo Alto Representante da União Europeia para a Política Externa, Javier Solana, defendendo que, a manter-se o impasse no processo de paz, o Conselho de Segurança da ONU deve impor uma solução e reconhecer o Estado palestiniano.
"Depois de (fixar) uma data-limite, o Conselho de Segurança devia proclamar que adopta a solução de dois Estados, incluindo todos os parâmetros: fronteiras desse Estado, refugiados, Jerusalém e segurança", disse Solana.
Israel recusou liminarmente segunda-feira as declarações do Alto Representante.
Mahmmud Abbas não se referiu a esta questão e preferiu exortar Israel a respeitar o Roteiro de Paz, o plano de paz internacional para o Médio Oriente, e suspender a construção de habitações nos colonatos da Cisjordânia.
Gül e Abbas vão inaugurar hoje a nova representação diplomática da Palestina em Ancara, cuja construção foi financiada pela Turquia.

(Fonte: Açoriano Oriental)

China quer que Governo turco retire acusação de genocídio em Xinjiang

Um dos jornais oficiais chineses exige hoje que o chefe de Governo turco, Recep Tayyip Erdoğan, se retracte das declarações em que denunciou que um genocídio está a ser cometido na região muçulmana chinesa de Xinjiang, onde conflitos interétnicos entre as etnias uigur e han conduziram à morte de 184 pessoas.
No mais grave incidente de violência em décadas na China, Uigures – que são maioritários em Xinjiang, noroeste do país – lançaram motins na capital da província, Urumqi, há dez dias, depois de a polícia ter tentado dispersar um protesto contra um ataque sobre trabalhadores daquela etnia numa fábrica no sul. Muitas propriedades dos Han foram saqueadas e nos dias seguintes membros desta etnia, maioritária na China, lançaram actos de vingança nas ruas.
Erdoğan avaliou a situação em Xinjiang como, “posto em termos simples, um genocídio”. “Não faz sentido nenhum interpretá-lo de outra maneira”, sustentou em declarações, na sexta-feira passada, à televisão turca NTV. E instou as autoridades chinesas a intervirem para evitar a ocorrência de mais mortes.
Hoje, o "China Daily" retaliava: “Não distorça os factos”, titulava o jornal em editorial, exigindo que Erdoğan se retracte da afirmação que “constitui uma interferência nos assuntos internos da China”. O "China Daily", que é publicado em Inglês, sustenta que 137 das 184 vítimas mortais reconhecidas pelas autoridades – o movimento Uigur fala em pelo menos 400 – são membros da etnia han e que isto “dá bem conta da natureza do ocorrido” em Urumqi. Segundo este jornal, do balanço de mortos constam ainda 46 uigures, uma etnia de ascendência turca, maioritariamente muçulmana e que partilha laços linguísticos e culturais com a Ásia Central.
O ministro chinês dos Negócios Estrangeiros, Yang Jiechi, interveio já também neste caso, tendo telefonado ao homólogo turco no Domingo para explicar a tese das autoridades – os motins de Urumqi foram um crime grave orquestrado por “três forças do mal: o extremismo, o separatismo e o terrorismo”, citava a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua.
Depois de ontem terem ocorrido mais duas mortes – dois Uigures empunhando facas que foram alvejados a tiro pela polícia – o ambiente hoje em Urumqi, e por toda a província de Xinjiang, é de tensão latente, mantendo-se um poderoso aparato de vigilância policial e militar nas ruas para dissuadir o reacender dos conflitos interétnicos.

(Fonte: Público)

Chile e Turquia assinam acordo de comércio livre

O Chile a Turquia assinaram hoje um acordo de comércio livre que vai eliminar os deveres aduaneiros em 98% dos bens comercializados.
O acordo foi assinado pelo ministro chileno para os Assuntos Estrangeiros, Mariano Fernandez, e pelo seu homólogo turco, Zafer Çağlayan.
Fernandez diz que o comércio bilateral entre as duas nações chegou aos 437 milhões de dólares (312 milhões de euros) em 2008, com um superávit de 103 milhões de dólares (73 milhões de euros) para o Chile.

(Fonte: Diário Digital / Lusa)