Turismo português na Turquia cresceu 21% em 2008

A procura da Turquia pelos Portugueses cresceu 21,2% em 2008, segundo o Ministério da Cultura e Turismo português, que indica que no ano passado a Turquia recebeu 36.977 turistas portugueses, mais cerca de 6,5 mil do que no ano anterior.

Desde 2006, de acordo com a mesma fonte, a procura pelos Portugueses mais do que duplicou, representando um crescimento de 103,8%, que significa que nos últimos dois anos o número de visitantes portugueses aumentou em 18,8 mil.

A programação turística da Turquia à partida de Portugal tem-se baseado principalmente nos voos da Turkish Airlines entre Lisboa e Istambul, mas os dados sobre o tráfego nesta rota estão longe de se aproximar do número de visitantes portugueses indicados pelo Ministério turco da Cultura e Turismo. Dados do Aeroporto de Lisboa indicam que no ano passado a Turkish, que é um dos mais recentes membros da Star Alliance e tem code-share com a TAP, transportou 29.066 passageiros de e para a capital portuguesa, tendo um crescimento em 13,8% face a 2007. Para o mês de Dezembro, a informação indica que a Turkish tem um crescimento do número de passageiros na rota entre Lisboa e Istambul de 42,9%, com 1.886 passageiros embarcados e desembarcados. A informação do Ministério turco do Turismo e Cultura sobre as chegadas de visitantes internacionais em Dezembro indica um crescimento da procura de Portugueses nesse mês de 78,6% face a 2007, de 829 para 1.481. Em relação a 2006, o crescimento indicado pelos números do Ministério turco é de 115,9%. A informação do Ministério turco, com dados ainda provisórios para 2008, indica que a Turquia recebeu no ano passado praticamente mais três milhões de visitantes estrangeiros do que em 2007, tendo um aumento de 12,8%, para 26,337 milhões. Em relação a 2006, o crescimento é de 32,9%, o que equivale a aumento do número de visitantes estrangeiros de cerca de 6,5 milhões.

Os cinco maiores mercados emissores para a Turquia em 2008 foram a Alemanha, com 4,415 milhões de visitantes, a Federação Russa, com 2,879 milhões, o Reino Unido, com 2,169 milhões, a Bulgária, com 1,255 milhões, e a Holanda, com 1,141 milhões. As chegadas da Alemanha cresceram 6,4% (mais 266 mil visitantes que em 2007), da Federação Russa o crescimento foi de 16,8% (mais 414 mil), do Reino Unido o aumento foi de 13,2% (mais 254 mil), da Bulgária foi de 1,3% (mais 16 mil) e da Holanda foi de 8,3% (mais 88 mil). Os restantes mercados que integram o top 10 do turismo na Turquia em 2008 são o Irão, com 1,134 milhões, França, com 885 mil, Geórgia, com 830 mil, Ucrânia, com 731 mil, e Estados Unidos, com 679 mil. Todos eles também registaram crescimentos em relação a 2007, que foram de 7,3% (mais 77 mil visitantes do que em 2007) nas chegadas do Irão, de 15,2% (mais 117 mil) nas chegadas de França, de 31,6% (mais 199 mil) nas chegadas da Geórgia, de 23,2% (mais 138 mil) nas chegadas da Ucrânia e de 5,7% (mais 36,5 mil) nas chegadas dos Estados Unidos. Os 10 maiores mercados totalizaram 16,12 milhões de turistas, o que equivaleu em 2008 a 61,2% do total de visitantes estrangeiros na Turquia, com Alemanha (16,8%), Federação Russa (10,9%) e Reino Unido (8,2%) a representarem por si só quase 36% do total (9,46 milhões de visitantes). Ainda assim, e apesar de terem registado crescimentos em 2008, ficaram aquém do peso que tinham na procura internacional em 2007 (36,3%) e 2006 (36,8%), porque o seu crescimento, em 10,9% ou 933 mil visitantes, ficou aquém dos outros mercados emissores. O mesmo se passa com o conjunto dos 10 principais mercados emissores, que em 2008 tiveram um aumento médio de 11% (mais 1,6 milhões de visitantes), enquanto que os outros emissores fora do top 10 cresceram 15,8% (mais 1,39 milhões). Os top 10 representaram assim 61,2% da procura total em 2008, quando em 2007 significavam 62,2% e em 2006 tinham uma participação de 63,4%.

(Fonte: PressTur)

Presidente do IRAR presente no Fórum Mundial da Água em Istambul

A maioria dos operadores de fornecimento de água em Portugal desperdiça pelo menos um terço da água que extrai do rio, mas também existem casos de sucesso, disse à Lusa o presidente do Instituto Regulador de Água e Resíduos (IRAR).
No 5º Fórum Mundial da Água, que decorre esta semana na cidade turca de Istambul, o problema eminente da escassez da água na Europa é um dos temas fortes em debate.
"A escassez da água associada ao problema das alterações climáticas é um problema sério do mundo e da Europa, principalmente do sul, e terá um fortíssimo impacto nos serviços de água", disse à Lusa o presidente do IRAR, Jaime Melo Batista, presente no evento em Istambul com cerca de 29 mil participantes. Para o especialista, "é preciso tomar medidas e uma delas é que os operadores de serviços de água tenham uma elevadíssima preocupação em reduzir perdas", ou seja, que o que é extraído do rio tenha um volume de água muito próximo ao que é distribuído. No entanto, "em Portugal temos situações em que metade se perde no caminho, e isso é inaceitável numa perspectiva de crescente escassez", lamentou o presidente do IRAR. "É insustentável continuarmos a tirar dos rios o dobro daquilo que precisamos e é também insustentável o dinheiro que isso envolve", alertou. A maioria dos operadores tem perdas "que rondam os 30 a 40 por cento", ou seja, "há um terço da água que não chega ao destino". [...] O que o IRAR diz é que se meçam perdas, coisa que no passado não acontecia, se reporte publicamente quanto se gasta e se comparem os operadores", explicou, acrescentando que existem também operadores que estão abaixo dos dez por cento, "o que é excelente".
O IRAR entende que é preciso promover planos de reabilitação de rede e controlo de perdas para fazer baixar as perdas e Jaime Melo Batista garante que alguns promotores já iniciaram esses programas.

(Fonte: Lusa)

Pelos menos 17 manifestantes detidos na abertura do Fórum Mundial da Água

A abertura do 5º Fórum Mundial da Água, que começou hoje em Istambul, na Turquia, ficou marcada pela detenção de alguns dos cerca de 150 manifestantes que defendiam o direito à água e agressões a jornalistas.

De acordo com a agência noticiosa estatal turca Anadolu, foram presas pela Polícia, pelo menos, 17 pessoas durante o protesto, junto ao recinto onde decorre o Fórum Mundial da Água, onde se juntaram, de manhã, cerca de 150 manifestantes reivindicando o acesso à água para todos.

Em declarações a Agência Lusa, a jornalista norte-americana Amy Hart disse ter sido agredida pela Polícia turca quando tentava fotografar a manifestação. "Estava a tirar fotos quando me puxaram o cabelo, pisaram-me e agarraram-me pelo pescoço para me tirarem a máquina fotográfica", descreveu a jornalista 'freelancer' que, durante a primeira conferência de imprensa, questionou os responsáveis do fórum sobre se havia "garantias" de que os repórteres pudessem trabalhar "sem serem atacados".

Mais de 20 mil pessoas de 180 países, nomeadamente Portugal, estão reunidas na cidade turca de Istambul durante toda a semana para participarem no Fórum Mundial da Água que se realiza de três em três anos e pretende ser um espaço de discussão e partilha de experiências.

Questionado pelos jornalistas sobre se estes manifestantes não tinham direito a dar a sua opinião, o director-geral do Conselho Mundial da Água, Ger Bergkamp, sublinhou que "todas as pessoas podem falar e devem fazer parte deste diálogo, até porque essa é a razão pela qual foi criado este fórum".

Descobrir soluções sustentáveis é o grande desafio deste encontro, que reúne especialistas e decisores políticos de todo o mundo."Desde o último fórum, que se realizou no México, tem-se vindo a notar um aumento de acções dos países envolvidos e nota-se que as pessoas começaram a falar cada vez mais sobre a questão da água. Este ano, estão presentes especialistas de 180 países, incluindo ministros, parlamentares e autarcas, todos preocupados com esta questão", destacou o mesmo responsável.

(Fonte: Lusa/Diário de Notícias)

Começa hoje em Istambul o Fórum Mundial da Água

Começa hoje em Istambul o 5º Fórum Mundial da Água, um encontro que conta com a participação de políticos, especialistas, empresários e activistas, e que durante sete dias vai examinar a crescente escassez de água no planeta.
No maior encontro sobre água, espera-se que estejam presentes 200 ministros do mundo inteiro e representantes de mais de 300 organizações para debaterem o consumo sustentável de água. O fórum, que acontece a cada três anos, analisará os problemas da escassez de água, o risco de conflito entre países por rios e lagos e a melhor maneira de proporcionar água limpa a milhões de pessoas.

Portugal vai participar no encontro com o lema "Superando a escassez de água, rumo à sustentabilidade" e conta com um programa de encontros para debater e mostrar projectos nacionais. O objectivo da participação portuguesa é dar visibilidade não só aos problemas da seca e escassez de água que Portugal enfrenta, mas também mostrar as políticas nacionais levadas a cabo para combater esta tendência, assim como as relações com os países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

No fim do fórum, que existe desde 1997, na altura realizado em Marrocos na cidade de Marraquexe, os ministros reunidos deverão adoptar o "Istambul Water Guide".

Previsões recentes apontam que a escassez de água afecta 17 por cento do território europeu e pelo menos 11 por cento da população da União Europeia.

(Fonte: Jornal Digital)

Tribunal da Água condena Brasil por más práticas

O Governo brasileiro foi condenado simbolicamente neste Sábado (14) pelo Tribunal da Água, um tribunal ético dentro do Fórum Mundial da Água realizado em Istambul, na Turquia, por más práticas relacionadas com os recursos hídricos.
O júri, presidido pela artista turca Pelin Batu, era formado pelo ex-procurador brasileiro Alexandre Camanho de Assis, pelo economista David Barkin (México), pela advogada Dilek Kurban (Turquia), pela autora Silke Helfrich (Alemanha) e pelo especialista em sustentabilidade Maurits Groen (Holanda).
No caso brasileiro, foi levada ao tribunal a construção de duas represas de mais de 250 quilómetros quadrados cada no rio Madeira, um dos principais afluentes do Rio Amazonas.
Estas represas poderiam prejudicar a vida da população indígena, alterar os ciclos fluviais e a biodiversidade, por isso o tribunal lamentou a falta de cuidado do Governo brasileiro.
O Tribunal da Água, que foi constituído em Istambul na quinta-feira passada e terminou neste Sábado as sessões, foi organizado pelo Tribunal Latino-americano da Água, uma ONG costarriquenha, e pela Fundação Heinrich Böll.
O 5º Fórum Mundial da Água acontecerá em Istambul na próxima semana e pretende reunir cerca de 20 mil pessoas entre chefes de Estado e de Governo, representantes de empresas e associações, com o objectivo de discutir diferentes temas relacionados com a água.

(Fonte: Globo)

Fórum Mundial da Água vai recordar seca em Portugal

A seca que se registou em Portugal em 2005 é um dos temas em debate no Fórum Mundial da Água, que começa segunda-feira, na Turquia, e reúne cerca de 140 países. "Conseguimos mitigar os efeitos da seca e vamos dar esse exemplo", disse o ministro do Ambiente, Nunes Correia.
"Temos países que nos visitam para saber como tratamos o saneamento. Lançámos, em 2008, o programa nacional das barragens hidroeléctricas e queremos que os nossos feitos tenham projecção mundial", acrescentou.
Sob o lema ‘Superando a escassez da água, rumo à sustentabilidade", Portugal irá assinar uma declaração com Espanha que visa um melhor aproveitamento dos recursos hídricos dos dois países.

(Fonte: Correio da Manhã)

Foram detidos cinco suspeitos de planearem ataque contra Erdoğan

A polícia turca prendeu cinco pessoas suspeitas de estarem a preparar um atentado contra o primeiro-ministro Recep Tayyip Erdoğan, noticiaram hoje diferentes jornais do país.

Os suspeitos foram todos detidos em Adana, no Sul da Turquia, antes de uma visita que Erdoğan fez à cidade no Sábado. O governador da região, Ilhan Atis, confirmou à agência de notícias Anatólia a detenção de cinco suspeitos sem avançar mais detalhes. Espera-se para mais tarde um comunicado de imprensa. Sabe-se que a polícia interpelou estes suspeitos depois de ter interceptado uma conversa telefónica em que um deles, uma mulher, perguntava se “deveríamos assassinar Erdoğan”, explica o jornal "Haber Türk”. A polícia pensa que esta mulher pode estar ligada a um grupo clandestino de extrema-esquerda, avança o mesmo jornal. O diário "Milliyet” noticia que esta suspeita tem familiares nas forças de segurança.

Erdoğan, líder do Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP) foi a Adana no fim-de-semana para uma acção de campanha, uma vez que se realizam eleições municipais na Turquia a 29 de Março.

(Fonte: Público)

Cerimónia no aeroporto de Schiphol

Cerca de cem pessoas juntaram-se hoje no aeroporto de Schiphol, em Amesterdão, Holanda, para relembrar os nove mortos do acidente do avião da Turkish Airlines, que caiu no dia 25 de Fevereiro quando se preparava para aterrar.
Para além dos sobreviventes do acidente, familiares destes e das vítimas mortais e funcionários do aeroporto também estiveram presentes.
Governantes nacionais e locais e representantes diplomáticos dos EUA e da Turquia também fizeram questão de relembrar os mortos, sendo que cinco eram Turcos e quatro eram Americanos.
No acidente do Boeing 737, que se ficou a dever a uma falha no altímetro, ficaram feridas mais de 80 pessoas.

(Fonte: IOL Diário)

Hillary Clinton anuncia visita "próxima" de Obama à Turquia

A secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, anunciou hoje em Ancara que o Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, fará uma visita à Turquia “dentro de mais ou menos um mês” no que deverá relançar o relacionamento destes dois países, tenso praticamente desde o início da guerra no Iraque.
“[Tenho] uma mensagem pessoal do Presidente Barack Obama”, afirmou a chefe da diplomacia norte-americana em conferência de imprensa partilhada com o seu homólogo turco, Ali Babacan, no final da sua própria – e breve – visita à Turquia, onde chegara na noite anterior. Foi, de resto, a derradeira etapa de Clinton num périplo de oito dias pelo Médio Oriente e Europa.
A “mensagem” fora-lhe transmitida quando estava no avião a caminho de Ancara, depois de deixar Bruxelas, indicou Clinton mais tarde, durante uma emissão de televisão do canal estatal turco. O calendário preciso da visita de Obama não foi ainda definido estando os dois países a trabalhar para esse efeito. “Mas anunciá-la-emos muito em breve”, prometeu.
O relacionamento entre os Estados Unidos e a Turquia – descrito por ambos os países como “estratégico” – viveu tempos conturbados durante a administração de George W. Bush, em particular depois do Parlamento turco ter recusado, em 2003, a abertura de uma frente norte de batalha a partir da Turquia para invadir o Iraque. Agora Ancara diz-se disponível a abrir o seu território como rota de saída das tropas norte-americanas naquele país.

(Fonte: Público)

Hillary Clinton de visita à Turquia

A secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, chegou hoje à Turquia e reuniu-se com o primeiro-ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, na última etapa da sua viagem pelo Oriente Médio e pela Europa.
Segundo o canal de televisão turco "NTV", a agenda de Hillary inclui a tentativa de convencer o Governo de Ancara do envio de tropas de combate ao Afeganistão e da retirada de soldados americanos do Iraque por solo turco.
A chefe da diplomacia dos Estados Unidos visitará depois o mausoléu do fundador da República da Turquia, Mustafa Kemal Atatürk, e posteriormente dará uma entrevista colectiva juntamente com o ministro dos Negócios Estrangeiros, Ali Babacan.
Depois reunir-se-á com o presidente turco, Abdullah Gül, e deixará a Turquia por volta das 18h (16h de Lisboa).
Outro tema que Hillary tratará nas suas reuniões com as autoridades turcas é a colaboração na luta contra o grupo armado Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), considerado terrorista pelos EUA, União Europeia e Turquia.
Além disso, a imprensa local publicou que Hillary defenderá o papel da Turquia no processo de paz no Oriente Médio.
Também se discutirá como as boas relações de Ancara com o Irão e a sua condição de aliado estratégico dos Estados Unidos fazem da Turquia um aliado útil para reduzir as tensões e abrir um possível diálogo entre Teerão e Washington.
As autoridades turcas insistirão na questão delicada para Ancara do apoio que Hillary deu a uma resolução do Congresso americano no ano passado a favor do reconhecimento do alegado "genocídio arménio" por parte do Império Otomano em 1915, num momento em que se tentam normalizar as relações entre Turquia e Arménia.
Hillary deve também participar esta manhã na gravação de um popular programa de entrevistas do canal "NTV" dirigido exclusivamente por mulheres e que será transmitido às 20h (18h de Lisboa).

(Fonte: EFE)

Homem sobrevive a aparatoso acidente

Cem Tokac, 32 anos, foi brutalmente abalroado por um camião de grande porte, em Mersin, no sul da Turquia, mas escapou praticamente ileso.

Turquia concede 500 mil dólares à União Africana

O embaixador turco na Etiópia, Ali Riza Colak, entregou na passada terça-feira, em Addis Abeba, ao presidente da Comissão da União africana (UA), Jean Ping, 500 mil dólares norte-americanos destinados a reforçar o seu orçamento referente ao ano de 2009.
Fontes diplomáticas na capital etiope informaram que essa contribuição foi concedida no quadro da supervisão da Cimeira sobre a parceria África-Turquia, organizada no ano passado em Istambul. Segundo as mesmas fontes, esse gesto tem por objectivo reforçar as relações entre África, através da sua organização continental (UA), e a Turquia.
Ao proceder à entrega desse montante, o embaixador turco declarou que "através dessa parceria, o Governo turco entende as relações entre a Turquia e a África como uma das prioridades da política externa turca ".
Durante a última Cimeira da UA, em Addis Abeba, o seu Conselho Executivo aprovou um orçamento de 164,2 milhões de dólares para 2009. Esse orçamento, que aumentou 17,3 por cento em relação ao ano transacto, deverá ser financiado pelos Estados membros e pela assistência de parceiros ao desenvolvimento, como a Turquia. No quadro desse orçamento, o Parlamento pana-fricano, um órgão da Comissão da União africana, vai receber 13,4 milhões de dólares, a Comissão africana dos Direitos Humanos e dos povos, 3,6 milhões de dólares e o Tribunal Africano dos Direitos do Homeme dos Povos, 7,6 milhões de dólares.

(Fonte: Angola Press)

"O avião perdeu altitude muito rapidamente"

Segundo o diário holandês De Telegraaf , o avião da Turkish Airlines (THY) que se despenhou durante a aterragem no aeroporto Schiphol em Amesterdão causando a morte a nove pessoas, perdeu altitude muito rapidamente na sua aproximação ao aeroporto.
O voo 1951 partiu de Istambul na quarta-feira de manhã e transportava 135 pessoas, incluindo passageiros e tipulação.
A notícia do De Telegraaf, baseada nos dados do radar da torre de controlo, revela que o avião terá descido 213-244 metros por minuto, passando depois a descer muito mais rápido, a cerca de 410 metros por minuto. De acordo com o radar, o avião estaria a trabalhar muito mais lentamente do que o suposto.

A investigação no local do acidente ainda continua e as primeiras análises do acidente serão apresentadas na quarta-feira, de acordo com um porta-voz das investigações.

O funeral dos quatro elementos da tripulação, incluindo três pilotos, realizou-se no Sábado. Os pilotos foram declarados heróis. O secretário de Estado dos Transportes, Mehmet Habip Soluk, disse que os pilotos morreram para salvar a vida de 126 passageiros. O único passageiro turco que morreu no acidente, Bülent İçgören, foi a enterrar no Domingo. Quatro cidadãos norte-americanos também morreram no acidente. A Boeing divulgou um comunicado dizendo que três dos seus empregados morreram no acidente e que um quarto estava ferido.

Problema num altímetro terá estado na origem da queda de avião em Amesterdão

Um problema no altímetro terá estado na origem da queda do avião da Turkish Airlines, na semana passada, quando se preparava para aterrar no aeroporto de Schiphol, em Amesterdão, anunciaram os investigadores holandeses. O aparelho partiu-se em três ao atingir o solo e nove dos 135 ocupantes perderam a vida.
“Os registos áudio e das caixas negras que estão na nossa posse mostram que ocorreram irregularidades durante a descida do avião”, explicou Peter van Vollenhoeven, director do gabinete de investigação de acidentes aéreos holandeses.
Segundo o responsável, o avião estava a fazer a aproximação à pista em piloto automático e “a uma altitude de 1950 pés, ou seja cerca de 700 metros, o altímetro esquerdo indicou subitamente uma mudança de altitude” que foi transmitida ao sistema de controlo. Acreditando que o aparelho estava quase a tocar no solo, o sistema desligou os dois motores, o que provocou uma acentuada desaceleração e a queda do aparelho.
Vollenhoeven acrescentou que as informações prestadas pela Turkish Airlines mostram que aquele mesmo altímetro já tinha registado problemas em outras duas ocasiões.
O Boeing 737, oriundo de Istambul, despenhou-se na passada quarta-feira num campo agrícola, a apenas três quilómetros do aeroporto. Cinco cidadãos turcos, incluindo o piloto e membros da tripulação, e quatro norte-americanos perderam a vida na queda, que provocou ferimentos em outras 86 pessoas, 28 das quais continuam hospitalizadas.
Os especialistas sublinham que o facto de o aparelho não se ter incendiado quando atingiu o solo evitou um maior número de vítimas mortais.

(Fonte: Público)

Bispos europeus em peregrinação à Turquia

De 3 a 7 de Março, os presidentes das Conferências Episcopais do sudeste da Europa realizam uma peregrinação à Turquia sob o lema “Identidade cristã num mundo multicultural e multi-étnico”.

A iniciativa, na sua nona edição, é promovida pelo Conselho das Conferências Episcopais da Europa, CCEE, por ocasião do Ano Paulino. A partir do modelo do apóstolo Paulo, que há 2000 anos pregava num contexto multicultural e pluri-religioso, os participantes debaterão sobre a identidade cristã hoje, naquela região europeia.

Os trabalhos do Encontro começam em Iskenderum, e serão abertos por Dom Luigi Padovese, presidente da Conferência Episcopal turca, que ilustrará a situação do cristianismo e da Igreja Católica na Turquia. A conclusão em Istambul, dia 7, será marcada pela celebração da Santa Missa, presidida pelo Cardeal Péter Erdő, Primaz da Hungria e Presidente da CCEE, na catedral da cidade.

A peregrinação prevê também etapas em Antioquia, meta de três expedições de Paulo, Seleucia, o antigo porto onde Paulo desembarcou em 43 a.C., e naturalmente Tarso, cidade natal do apóstolo.

Ainda dia 7, os presidentes das Conferências Episcopais serão recebidos pelo Patriarca ecumênico Bartolomeu I, e participarão nas Vésperas ortodoxas.

O grupo terá representantes de oito Conferências Episcopais: Albânia, Bósnia e Herzegóvina, Bulgária, Grécia, Moldávia, Roménia, a Conferência Episcopal internacional Santos Cirilo e Metódio, e a Turquia. Além do presidente da CCEE, participarão também o Cardeal Josip Bozanić, vice-presidente, e o Observador permanente da Santa Sé no Conselho da Europa, Dom Aldo Giordano.

(Fonte: Rádio Vaticano)

A derradeira viagem

Três pilotos e um assistente de bordo que morreram a bordo do avião da Turkish Airlines (THY) que se despenhou no Aeroporto Schipol de Amesterdão na passada quarta-feira, foram ontem a enterrar como heróis em Istambul. A cerimónia fúnebre decorreu na sede da companhia aérea turca, onde marcaram presença a direcção da Turkish Airlines, pilotos e restante pessoal da companhia, para além de familiares e amigos numa cerimónia transmitida em directo pela televisão.