Erdoğan nega que a Turquia esteja a realizar operações militares além da fronteira

O primeiro-ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, negou ontem que esteja em andamento uma operação militar além da fronteira no norte do Iraque contra as bases da guerrilha do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK).

A declaração foi feita em entrevista colectiva concedida no aeroporto Esenboğa de Ancara, minutos antes do chefe do Governo turco viajar para a República checa em visita diplomática. "Neste momento, as nossas forças de segurança estão dentro dos limites do nosso país e as operações continuam (dentro da Turquia). As alegações de operações além das fronteiras não são correctas", disse Erdoğan. O primeiro-ministro turco desmentiu desta forma as informações da rede de televisão turca "NTV" e da imprensa curdo-iraquiana, que na última terça-feira afirmaram que aviões de combate turcos tinham bombardeado alvos no norte do país vizinho.

O Estado-Maior do Exército turco também negou que os seus aviões tivessem ultrapassado a fronteira com o Iraque. "Nenhum avião das Forças Aéreas da Turquia ultrapassou a fronteira. As notícias são completamente falsas", disse ontem o comandante Aydoğan Babaoğlu em entrevista colectiva concedida na República Turca do Norte do Chipre.

Na quarta-feira, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Ali Babacan, admitiu que continua a troca de informação de espionagem em tempo real com o Exército dos Estados Unidos, o que foi confirmado hoje por Erdoğan. Numa comissão parlamentar, o chefe da diplomacia turca disse que os Estados Unidos "já estão a fornecer à Turquia informação real e oportuna" sobre as posições dos militantes do PKK no norte do Iraque.

A Turquia acredita que cerca de 3.500 rebeldes do PKK, organização considerada terrorista pelos EUA e pela União Européia (UE), encontram refúgio na zona montanhosa do norte do país vizinho, de onde entram na Turquia para cometer atentados. Em Outubro, o Parlamento turco concedeu ao Governo o poder de decretar operações militares contra o PKK no norte do Iraque e, desde então, o Exército posicionou mais de 100 mil soldados nas províncias fronteiriças com o Iraque.

(Fonte: EFE)

Talabani acredita que a crise Iraque-Turquia terminou "em paz"

O presidente do Iraque, Jalal Talabani, considerou ontem encerrada a crise com a Turquia, e afirmou que a situação se desenvolveu "em paz", em entrevista publicada no site do jornal do Kuweit Al-Rai al-Am.
No entanto, na véspera a Turquia lançou ataques no norte do Iraque contra redutos do Partido de Trabalhadores do Curdistão (PKK), refugiados nas montanhas do Curdistão iraquiano.
Talabani, de etnia curda, rejeitou a possibilidade do Curdistão iraquiano se proclamar independente, pois "cortaria as relações com a Turquia, Irão e Síria, e perderia o contacto com o mundo. [...] Como poderia sobreviver como Estado?", disse.

(Fonte: Diario Digital)

Sarkozy rejeita adesão da Turquia à UE

O presidente francês, Nicolas Sarkozy, reafirmou ontem a sua oposição a uma adesão da Turquia à União Europeia durante um debate à porta fechada com parlamentares europeus.

O presidente disse que a Turquia é um país de 100 milhões de habitantes que não se situa na Europa, mas na Ásia Menor, e que não quer ser ele a ter de explicar aos alunos franceses que as fronteiras da Europa se encontram na Síria. O chefe de Estado francês fez estes comentários numa reunião à porta fechada com os presidentes dos grupos políticos do Parlamento Europeu, em Estrasburgo. No discurso perante o Parlamento europeu, Sarkozy não evocou este assunto sensível. Durante a reunião com os responsáveis dos grupos parlamentares, "ele disse que seria hipócrita se prometesse aos Turcos que podiam aderir à UE, o que com ele não acontecerá, e que para ele a Turquia não pertence à Europa", revelou o líder dos socialistas Martin Schulz.

(Fonte: Jornal de Notícias)

Helicópteros turcos atacaram vilas abandonadas no norte do Iraque

Helicópteros turcos atacaram ontem vilas abandonadas no norte do Iraque, na primeira acção aérea na região desde que a tensão na fronteira teve início, após confrontos entre soldados e membros do PKK (Partido dos Trabalhadores do Curdistão).
Foi também a primeira acção de grande envergadura da Turquia contra rebeldes curdos desde que o primeiro-ministro, Recep Tayyip Erdoğan, se reuniu com o presidente George W. Bush, em Outubro.
O coronel Hussein Tamir, que supervisiona a fronteira, afirmou que os ataques aéreos ocorreram antes do amanhecer em vilas abandonadas próximas de Zakhu, uma cidade curda localizada perto da fronteira com a Turquia. Não houve vítimas na acção, disse.
Um porta-voz do PKK confirmou a acção aérea e disse que confrontos esporádicos ocorrem do lado turco da fronteira desde segunda-feira.
Também ontem, os rebeldes mataram quatro soldados turcos num confronto no sudeste da Turquia.
Mais de 50 militares turcos morreram numa série de ataques rebeldes desde Setembro.
A Turquia afirma ter morto dezenas de rebeldes desde então, sem especificar o número.
Os EUA e o Iraque pressionam para que a Turquia evite uma incursão de larga escala contra o PKK no norte do Iraque, o que poderia desestabilizar a área mais pacífica do país.
As autoridades norte-americanas concordaram, no entanto, em partilhar com a Turquia informações dos serviços secretos sobre posições de rebeldes curdos, permitindo acções limitadas na região.
"Os EUA declararam o PKK um inimigo comum. A luta contra este inimigo será mantida até que ele seja eliminado", disse ontem Erdoğan no Parlamento.
Dezenas de milhares de soldados turcos foram destacados para o sudeste do país, à espera de uma eventual incursão no Iraque.
Os curdos são cerca de 20 milhões em países como a Turquia, o Irão, o Iraque e a Síria.
A maioria vive no sudeste da Turquia, onde o PKK luta por uma região autónoma desde 1984. O conflito já matou cerca de 40 mil pessoas.

(Fonte: Diário Digital)

Ancara é palco de encontro entre Abbas e Peres

Chegou ontem a Ancara o presidente da Autoridade Nacional Palestiniana, Mahmoud Abbas, para participar no 7º Fórum de Ancara, liderado por Abdullah Gül, que vai decorrer no palácio presidencial.

Abbas e Peres vão participar ambos no fórum, que teve a sua primeira edição em Abril de 2005, em Ancara, numa iniciativa do então ministro dos Negócios Estrangeiros Abdullah Gül e que tem sido chamado a partir dessa altura de Fórum de Ancara para a Cooperação Económica e cujo encontro mais recente aconteceu em Setembro em Jerusalém.
O governo turco espera ouvir uma decisão da liderança de Abbas relativamente à quantidade de terreno que poderá ser utilizado na construção de um grande parque industrial em West Bank e que criaria empregos para milhares de Palestinianos.

O fórum e o projecto está a ser conduzido pela Associação Comercial Turca (TOBB), pela Associação Industrial Israelita e pela Federação Palestiniana de Comércio, Indústria e Agricultura (FPCCIA).

Os oito soldados libertados pelo PKK foram detidos pelo Exército turco

Os oito soldados que foram capturados pelo PKK na província de Hakkari durante uma emboscada que matou 12 soldados turcos, foram presos no Sábado por ordem do Tribunal Militar de Van.

Os oito homens vão agora ser julgados com base na "existência de fortes evidências de que foi cometido um crime de insistência de desobediência de ordens que causou grave dano."

O tribunal também acusa os jovens de terem atravessado a fronteira sem permissão.

A acusação contra os oito soldados foi emitida em Ancara logo após terem sido libertados e terem regressado à Turquia na passada semana.

O gabinete do procurador militar de Van decidiu que os jovens estarão presentes em tribunal acusados do crime de desobediência de ordens. A declaração do procurador tambem refere que o “teor e grau do crime quebrou largamente a disciplina militar.”
Ramazan Korkmaz, o advogado que representa os oito soldados, disse que os soldados negaram todas as acusações.

Desde que regressaram à Turquia, estes soldados, todos eles Curdos, têm sido acusados de ajudarem a promover a propaganda do PKK.

Também estão a ser investigados três deputados do DTP (Partido pró-curdo com assento no Parlamento), que viajaram até ao norte do Iraque para negociarem a libertação dos oito soldados.

Participaram nessas negociações, representantes do governo do norte do Iraque e soldados norte-americanos.

Shimon Peres disse em Ancara que a paz entre Israelitas e Palestinianos é possível

O presidente de Israel, Shimon Peres, afirmou hoje durante uma visita à Turquia que acredita na possibilidade de paz entre o seu país e a Organização para a Libertação da Palestina (OLP). "Eu acredito que nós podemos agora fazer a paz com os Palestinianos", declarou Peres em Ancara, durante uma entrevista conjunta com o presidente da Turquia, Abdullah Gül.

No entanto, Peres disse que o processo dificilmente avançará rapidamente. "É preciso tempo para se fazer a paz", declarou.

Os comentários de Peres surgem algumas semanas antes da realização de uma conferência sobre a paz no Médio Oriente, patrocinada pelos Estados Unidos, com o objectivo de relançar o processo de negociações de paz entre Israelitas e Palestinianos.

Gül, por sua vez, disse que o seu país espera que a conferência proporcione "resultados concretos e tangíveis" e que a Síria também seja convidada a participar.

Peres elogiou a participação de "todos os Estados moderados". Segundo ele, "a voz da paz ficará mais forte e mais alta" se mais países participarem. Advertiu para expectativas "excessivamente optimistas", mas disse considerar que a conferência será "um ponto de partida".

(Fonte: Agência Estado)

Manifestações contra o PKK na Alemanha

Milhares de turcos fizeram ontem uma passeata tranquila em Munique e Frankfurt, duas cidades alemãs onde vivem importantes comunidades turcas, para protestar contra "a política de terror" do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK).
Em Munique, cerca de 3.000 manifestantes reuniram-se numa praça histórica antes de iniciar uma passeata pelas ruas do centro. A manifestação terminou sem incidentes, segundo a polícia.
Em Frankfurt, entre 1.000 e 3.000 manifestantes atenderam ao pedido das "organizações turcas democratas que querem reunir-se pela paz na Turquia", destacou a polícia da capital financeira da Alemanha.
O PKK, considerado pela União Europeia e pelos Estados Unidos uma organização terrorista, é considerado ilegal na Alemanha desde 1993.
Cerca de 2,4 milhões de pessoas oriundas da Turquia vivem na Alemanha.

(Fonte: AFP)

Irmão de Abdullah Öcalan afirmou que o braço do PKK no Irão é apoiado por Israel

Israel apoia o Partido para a Vida Livre do Curdistão (Pejak), o braço iraniano do grupo terrorista Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), segundo o irmão do líder do PKK Abdullah Öcalan, preso na Turquia.

O jornal turco "Sabah" publicou na edição de ontem uma entrevista com Osman Öcalan, residente no norte do Iraque após ter abandonado o PKK, e cuja extradição ainda é exigida pela Turquia. "Os Estados Unidos e Israel querem estender a guerra do PKK ao Irão. [...] Acho que Israel está a ajudar o Pejak", disse Öcalan. Segundo o antigo membro do PKK, o Pejak foi criado entre Setembro e Outubro de 2003 e, durante os últimos anos, alargou-se à região curda do Irão superando em apoio outras organizações curdas do país. Osman Öcalan acrescentou que a entrada em cena do braço no Irão, provocou o aumento da presença de iranianos de origem curda no partido, pois "40% dos membros do PKK são oriundos da Turquia, 20% são curdos da Síria e 30% são curdos do Irão. Neste momento, no Iraque, há uma aliança curdo-iraniana. Os xiitas do Iraque são um braço do Irão. Há quem se assuste com o desenvolvimento desta aliança curdo-xiita. Não gostam do reforço das relações entre o Irão e a administração curda (no norte do Iraque)", afirmou Öcalan em referência aos temores israelitas sobre o regime da República islâmica. O ex-guerrilheiro curdo afirmou também que, ao contrário do que ocorre na Turquia, a luta do Pejak no Irão "poderia obter resultados. O Irão não é um país com tanto apoio internacional como a Turquia. O Exército iraniano não está tão organizado como o turco. O PKK poderia conseguir no Irão os resultados que não conseguiu na Turquia", ressaltou. Sobre os combates entre a Turquia e o PKK, Osman assegurou que um Exército profissional de 25 mil homens poderia eliminar o grupo. Apesar das Forças Armadas da Turquia (de alistamento obrigatório para todos os homens) terem actualmente mais de 600 mil soldados e quase 400 mil reservistas, em 20 anos não conseguiram acabar com o grupo armado curdo de entre 3.500 e 5.000 militantes. Afirmou igualmente que se a Turquia decretasse uma amnistia geral e respeitasse os direitos políticos e culturais dos curdos, o conflito seria solucionado.

(Fonte: Efe)

Comunidades cristãs reuniram-se na Turquia para rezarem pela paz no Médio Oriente

Em face do perigo de um conflito militar entre a Turquia e o Curdistão iraquiano, as comunidades cristãs do sudeste da Turquia e do norte da Síria reuniram-se para rezar pela paz.

No aniversário da morte de S. João Crisóstomo, mais de 330 fiéis cristãos de diversas confissões, dirigiram-se de Alepo, no norte da Síria, para Antioquia, na Turquia, para uma celebração solene na igreja ortodoxa da cidade. Entre os participantes estiveram o secretário da Conferência Episcopal da Turquia, Padre Mauro Pesce, o Vigário Apostólico da Anatólia, Dom Luigi Padovese, 12 irmãs Missionárias da Caridade, entre outros bispos e expoentes religiosos greco-católicos. O discurso oficial foi pronunciado pelo Bispo ortodoxo de Alepo, que disse: "Estamos unidos na lembrança de São João Crisóstomo. Trabalhamos para nos unirmos ainda mais e nos chamarmos unicamente cristãos, em paz e unidade".

Todos os bispos presentes expressaram a vontade das diversas comunidades cristãs de trabalhar pela paz em todo o mundo e, em especial, no Médio Oriente.

(Fonte: Rádio Vaticano)

UE critica lentidão de reformas na Turquia e diz que adesão só será possível a médio ou longo prazo

A Comissão Europeia publicou ontem um relatório sobre as negociações de adesão da Turquia à União Europeia (UE), onde menciona a lentidão das reformas, referindo que houve apenas "progressos limitados" em 2007.

No entanto, uma das exigências europeias, o fim do artigo 301º, que restringe a liberdade de expressão, pode ser satisfeita em breve. Em resposta ao relatório, a Turquia prometeu reforçar a "determinação em remediar as deficiências" e aceitou rever a controversa lei.

Depois de elogiar a resolução da crise política turca, o relatório critica a ausência de melhorias na questão da influência dos militares e na corrupção. Segundo explicou o comissário responsável pelo alargamento, Olli Rehn, as instituições democráticas foram "reforçadas", em 2007, e chegou o momento "da Turquia recuperar o impulso do processo de reforma". O comissário Rehn também apelou à UE para que respeite os seus compromissos com a Turquia, pois sem isso Ancara terá escassos incentivos para avançar com as reformas políticas e económicas. "Podemos exigir as reformas, mas será como falar com um muro", explicou o comissário. Por outro lado, Bruxelas recomendou a abertura, nas próximas semanas, de dois dos 35 capítulos das negociações. Refira-se que outros quatro capítulos já estão abertos e oito foram suspensos, como forma de pressão sobre Ancara. Para poder aderir, um país candidato deve encerrar as negociações em todos os 35 capítulos, aceitando adquirir a legislação europeia.

Ancara regista atrasos em temas como justiça, relação entre poder militar e político, direitos das minorias e dos consumidores. Em relação à Turquia e aos países dos Balcãs, a Comissão considera que qualquer perspectiva de adesão só será possível a "médio ou longo prazo".

(Fonte: DN)

Bruxelas quer que a Turquia elimine o artigo 301º do seu Código Penal

A Turquia tem de eliminar as restrições à liberdade de expressão e religião, se pretende que a União Europeia (UE) abra os próximos capítulos das negociações para sua entrada no clube europeu.

O aviso foi feito ontem, em Bruxelas, pelo comissário responsável pelo Alargamento, na apresentação do relatório anual da Comissão Europeia sobre o ponto de situação das negociações de adesão dos países candidatos à UE (Turquia e Croácia ), mas também daqueles com quem negoceia ou tem já um Acordo de Associação e Estabilização (AAE).

Bruxelas pretende que a Turquia elimine o artigo 301.º do seu Código Penal que restringe a liberdade de expressão, ou poderá ver o processo "congelado", já que este "deve ser um elemento de referência" para abrir o capítulo da discussão sobre questões judiciais e direitos humanos, declarou Olli Rehn.

(Fonte: Jornal de Notícias)

Turquia não descarta operação militar no norte do Iraque

A Turquia continua determinada a utilizar a opção militar contra os campos dos terroristas do PKK no norte do Iraque, anunciou ontem o gabinete de imprensa do primeiro-ministro turco, que congratula ainda a cooperação manifestada pelos Estados Unidos.

No dia seguinte ao encontro em Washington, do primeiro-ministro da Turquia, Recep Tayyip Erdoğan com o Presidente norte-americano, George W. Bush, um comunicado do gabinete do chefe do governo turco sublinha que Ancara “continua determinada a tomar medidas políticas, diplomáticas e militares no quadro da autorização do Parlamento para lutar contra os focos terroristas”.

Em Outubro, os deputados turcos deram "luz verde" ao governo para realizar, caso seja necessário, operações militares transfronteiriças contra as bases recuadas dos separatistas curdos do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) estabelecidas no Curdistão iraquiano. O documento congratulou a “vontade política comum”, manifestada na última segunda-feira durante o encontro Erdoğan-Bush na Casa Branca, de lutar contra o terrorismo, e em particular contra o PKK. “As partes evocaram neste encontro os princípios fundamentais de uma cooperação diversificada e substancial contra o terrorismo do PKK”, precisa o texto, e acrescenta que se chegou “a um acordo para medidas urgentes neste domínio”.

No final da reunião com Erdoğan, Bush anunciou uma nova parceria entre os exércitos norte-americano e turco e o comando central norte-americano no Iraque, para melhorar a partilha de informações. “Foi decidido, neste contexto, reforçar os canais de comunicação directos, para garantir a coordenação operacional das nossas instâncias [militares], particularmente a necessidade de uma partilha urgente de informações fiáveis”, acrescenta o comunicado do gabinete do primeiro-ministro. No entanto, Bush esquivou-se às perguntas sobre um possível ataque turco no norte do Iraque, qualificando-o de hipotético, preferindo sublinhar que Ancara pode contar com o apoio dos Estados Unidos na luta contra o PKK.

A viagem de Erdogan aos Estados Unidos era muito aguardada na Turquia, onde a opinião pública e a oposição parlamentar pressionam o governo para ordenar a entrada do Exército no norte do Iraque.

(Fonte: O Primeiro de Janeiro)

Deputados pró-curdos que mediaram a libertação dos soldados turcos estão a ser investigados

A Procuradoria de Ancara abriu uma investigação contra três deputados do Partido da Sociedade Democrática (DTP, pró-curdo) que mediaram com o Partido dos Trabalhadores de Curdistão (PKK) a libertação dos oito soldados capturados pelo grupo terrorista.
Aysel Tuğluk, Fatma Kurtulan e Osman Özçelik viajaram no Sábado para Erbil (norte do Iraque) para mediarem com o PKK a libertação dos soldados capturados, que foram libertados no Domingo.
Também intermediaram a operação as autoridades curdas do norte do Iraque e o comandante das forças multinacionais de ocupação no Iraque, David Petraeus.

Segundo as autoridades turcas, o papel dos deputados não está claro. "Soubemos um dia antes que nossos soldados seriam libertados, e antes dos três deputados chegarem ao norte do Iraque", criticou o porta-voz do Governo turco, Cemil Çiçek.
A polémica aumentou com a publicação de fotografias do momento da libertação dos soldados, que tiveram de esperar em formação enquanto os deputados curdos assinavam um documento sobre uma mesa coberta com uma imensa imagem do líder preso do PKK, Abdullah Öcalan.
"Nenhum membro das Forças Armadas turcas deveria ter passado por essa situação", lamentou o ministro da Justiça da Turquia, Mehmet Ali Şahin.

A imprensa turca e a oposição criticaram duramente o papel do DTP, acusado de tentar negociar com os terroristas.
Enquanto isso, os deputados afirmaram que o governo turco do Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP) sabia da viagem e da mediação, o que foi desmentido pelo Executivo.
Os oito soldados turcos libertados também estão sob investigação militar para averiguação de mais detalhes do cativeiro.
Em 1996, vários deputados turcos e curdos foram investigados por participarem na mediação com o PKK para a libertação de soldados capturados, mas não foram condenados.

(Fonte: Efe)

Comissão Europeia pede à Turquia para dar mais direitos à minoria curda

Multidão curda celebra o Nevruz

A Turquia deve eliminar as restrições à liberdade de expressão e melhorar a situação dos direitos da minoria curda para poder entrar na União Europeia (UE), afirmou ontem a Comissão Europeia.

A Comissão Europeia apresentou ontem o seu relatório anual sobre os progressos da Turquia e de outros países que querem entrar na UE. A eliminação dos artigos que restringem a liberdade de expressão "devem ser um elemento de referência" para abrir o capítulo das negociações sobre questões judiciais e direitos humanos, afirmou o comissário para o Alargamento da UE, Olli Rehn.

(Fonte: Efe)

Abdullah Gül diz que a Turquia já tomou uma decisão relativamente ao PKK

O presidente da Turquia, Abdullah Gül, disse ontem em Ancara que a Turquia "já tomou uma decisão" quanto à luta contra o PKK, e que "já a tinha tomado antes da visita do primeiro-ministro a Washington", na segunda-feira.
Em declarações à imprensa antes de iniciar uma visita oficial ao Azerbaijão, o presidente ressaltou que a ida de Erdoğan aos Estados Unidos serviu para comunicar a decisão às autoridades americanas.
"O objectivo da Turquia está claro. O país que dá mais importância à estabilidade do Iraque é a Turquia. Os EUA estão comprometidos com a luta contra o terrorismo. O objetivo da Turquia é acabar com o PKK. Os EUA estão comprometidos a colaborar", disse Gül.
Erdoğan reuniu-se na segunda-feira com o presidente dos EUA, George W. Bush, que prometeu mais apoio na luta contra o PKK, cujas bases se localizam no norte do Iraque.

(Fonte: Efe)