29 março 2008

Poeta cubano Pablo Armando Fernández homenageado na Turquia

O poeta cubano Pablo Armando Fernández recebeu nesta quinta-feira uma homenagem na Biblioteca Nacional de Ancara.
Durante o encontro foi projectado um programa da Televisão Cubana onde o intelectual caribenho entrevistava o poeta turco Nazim Hikmet durante sua visita a Havana em 1961.
Pablo Armando tinha também participado durante o fim-de-semana num festival de poesia celebrado na cidade de Izmir, que, segundo suas palavras, "foi um acto comovedor e emotivo, um canto de amor por Cuba, Che e Fidel".

(Fonte: Agência Cubana de Notícias)

Os 121 turistas portugueses que estavam a bordo do navio que encalhou em Kuşadası já estão a regressar a casa

Um grupo de 121 turistas portugueses que estavam a bordo de um navio de cruzeiro que encalhou na baía de Kuşadası, Turquia, está já a regressar a casa, informou fonte do gabinete do secretário de Estado das Comunidades.
O grupo, segundo a mesma fonte, recebeu apoio da Embaixada portuguesa na capital turca, Ancara, antes de ser encaminhado por avião, juntamente com outros dos mil passageiros do navio encalhado, para a cidade espanhola de Barcelona.
A agência de viagens organizadora do cruzeiro, a espanhola Pullmantur, afirmou à agência EFE em Madrid que os passageiros serão totalmente ressarcidos do custo dos bilhetes, e que terão também direito a um desconto de 50 por cento numa próxima viagem do género.
A empresa adianta que os turistas não estiveram sujeitos a qualquer tipo de risco e que, inclusivamente, realizaram-se as actividades previstas na cidade turca, até se concluir que não havia condições para retomar a viagem.
O Sky Wonder, navio-cruzeiro de 47 mil toneladas com capacidade para mais de 1.500 passageiros e uma tripulação de 574 pessoas, partiu de Istambul, Turquia, no início da semana.
Previa-se a realização de escalas em diversos portos gregos e turcos no Mar Egeu ao longo desta semana.
Logo na primeira escala, na baía turca de Kuşadası, o navio encalhou a cerca de 300 metros da costa, de onde deveria ser transportado para o porto por rebocadores.
Foram feitas várias tentativas para rebocar o navio para zona navegável, sem sucesso.
Os passageiros aceitaram apenas abandonar o navio depois de terem recebido garantias da devolução integral do seu dinheiro, e, de acordo com a EFE, o último abandonou o barco apenas às 17:00 de hoje.
Os turistas espanhóis foram levados de autocarro para o aeroporto turco de Izmir, e daí seguiram para Madrid e Barcelona.

(Fonte: RTP)

28 março 2008

Turquia feliz no gelo de Minsk

O seleccionador Fatih Terim mostrou-se satisfeito com o empate a dois golos alcançado pela Turquia na Bielorrússia e o capitão Nihat Kahveci seguiu o mesmo pensamento do técnico, ao afirmar: "Quando não consegues vencê-los, então, pelo menos não percas".
A Turquia, primeira adversária de Portugal no Europeu da Áustria e Suíça, a 7 de Junho, esteve duas vezes em desvantagem no marcador, num encontro disputado sob condições atmosféricas muito adversas, face ao terreno pesado e à temperatura gélida de Minsk, mas Tuncay Şanlı e Tümer Metin assinaram os golos da reacção visitante. Nihat, jogador dos espanhóis do Villarreal CF e capitão da selecção turca, mostrou-se agradado com a produção da equipa. "Estão a entrar novos jogadores e eu consigo compreender o seu nervosismo. Mevlüt Erdinç e Ceyhun Gülselam estrearam-se ao serviço da selecção. Não é fácil jogar nestas condições. E quanto ao jogo, eu diria que quando não consegues vencê-los, então, pelo menos não percas".
O seleccionador turco, Fatih Terim, estava "satisfeito" com a produção dos jogadores e destacou o defesa Ceyhun e o capitão Nihat. "A exibição de Ceyhun Gülselam deixou-nos muito satisfeitos e não há necessidade de esconder que estou contente com o belo desempenho de Nihat Kahveci", esclareceu o técnico. "Temos de perceber que [devido às condições atmosféricas] não é fácil actuar neste tipo de jogos".
Para o treinador, o resultado não é um problema: "Lembrem-se que a Bielorrússia bateu a Holanda na fase de qualificação. Este jogo insere-se no objectivo de colocar a equipa num bom nível antes de 11 de Maio, data em que termina a Liga turca. A competitividade e o esforço empregue no relvado foi muito grande por parte de ambas as equipas. Decidi poupar alguns jogadores porque, nestes jogos de preparação, gostaria de perceber o actual momento de forma de todos os elementos".

(Fonte: UEFA)

27 março 2008

Turquia sobrevive na Bielorrússia

Um grande golo de Tuncay Şanlı aliado a um outro, no minuto 70, marcado pelo suplente Tümer Metin, fizeram com que a Turquia saísse de Minsk com um suado 2-2 final, num ambiente bem adverso.
Numa partida que valeu a estreia ao guardião Tolga Zengin, ao defesa-central Ceyhun Gülselam e ao avançado Mevlüt Erdinç, Serdar Özkan alinhou de início pela primeira vez, mas foi o avançado do Middlesbrough FC, Tuncay, quem mais se destacou pelos visitantes, ao marcar o primeiro golo e ao estar envolvido no segundo. Foi neste quadro que a Turquia logrou empatar num encontro marcado pelos cinco graus negativos registados na capital bielorrussa, em contraste com os 15 graus de Istambul.
A Turquia começou muito bem, com Serdar Özkan, Nihat Kahveci, Sabri Sarıoğlu e Mehmet Aurelio a desperdiçarem oportunidades nos instantes iniciais, mas foi a equipa de Bernd Stange quem marcou primeiro, por intermédio de Vitali Kutuzov – contratado por Terim aquando da sua passagem pelo cargo de treinador do AC Milan – no minuto 34. No entanto, Tuncay fez o empate três minutos volvidos, quando assinou um grande golo a passe de Nihat. E foram mesmo os Turcos a mostrarem mais qualidade no restante tempo de jogo até ao intervalo.
As várias substituições condicionaram o ritmo de jogo no segundo tempo, com os da casa a adiantarem-se no marcador por Vyacheslav Hleb, que entrou para o lugar de Kutuzov ao intervalo, no minuto 64. No entanto, o empate não tardou. Depois de ter entrado três minutos antes para o lugar do lesionado Arda Turan, médio do Galatasaray AS, a estrela do Larissa FC, Tümer Metin, de 33 anos, recebeu um grande passe de Tuncay e finalizou já dentro da área. A Turquia soma agora uma vitória, um empate e uma derrota nos encontros ante a Bielorrússia.

(Fonte: UEFA)

26 março 2008

Governo turco lança concurso para primeira central nuclear

O Governo turco lançou na passada segunda-feira um concurso público internacional para a construção da sua primeira central nuclear, em Akkuyu, na província mediterrânica de Mersin, considerada de risco sísmico.
As companhias ou os consórcios interessados na obra têm até 24 de Setembro para apresentar as suas ofertas à empresa pública de distribuição de energia Tetas.
A central terá capacidade para quatro mil megawatts.
A Turquia, que pretende construir três centrais nucleares para acabar com uma eventual escassez de energia e reduzir a sua dependência externa, desistiu há oito anos de um projecto do género para o mesmo local devido a dificuldades financeiras.
Na altura, ambientalistas turcos, gregos e cipriotas contestaram a construção do reactor a 25 quilómetros de uma linha de falha sísmica.

(Fonte: RTP)

Cheney quer mais tropas turcas no Afeganistão e redução das relações com o Irão

O vice-presidente dos Estados Unidos, Dick Cheney, solicitou às principais autoridades turcas, em Ancara, o envio de mais tropas para o Afeganistão para combater os talibãs, ao mesmo tempo que exigiu que a Turquia reduzisse as suas relações com o regime teocrático do seu vizinho Irão.
O número dois da Casa Branca realizou uma visita-relâmpago de apenas cinco horas à capital turca, onde se reuniu com o primeiro-ministro, Recep Tayyip Erdoğan, com o presidente, Abdullah Gül, e com o chefe do Estado-Maior, Yaşar Büyükanıt. Outro tema tratado foi a situação do Iraque. O território ao norte desse país tem sido palco de combates entre os rebeldes do ilegalizado Partido dos Trabalhadores de Curdistão (PKK) e a Turquia. Nada surgiu oficialmente das reuniões, embora fontes diplomáticas citadas pela imprensa local indiquem que Cheney e os seus interlocutores concordaram em considerar o PKK como uma ameaça para a segurança da Turquia. Por isso, os líderes turcos solicitaram que o Pentágono continue a enviar informação de espionagem para colaborar na luta contra o PKK. "A Turquia intensificará as suas relações com o Iraque, incluindo a administração curda", explicou uma fonte que acompanhou o encontro. Semih Idiz, analista do jornal turco "Milliyet", disse que Cheney só conseguiu o mínimo da Turquia. "O Afeganistão é actualmente o problema número um para os Estados Unidos já que está sobrecarregado no país. Por isso, pedem mais combatentes. Mas a Turquia (só) poderia enviar entre 200 e 300 soldados que não seriam forças de combate", afirmou Idiz. O Estado-Maior turco já havia afirmado anteriormente que não é favorável ao envio de mais tropas para o Afeganistão, mas o ministro dos Negócios Estrangeiros, Ali Babacan, deu a entender que poderia aceitar o pedido americano porque a política turca "é a de ajudar o Afeganistão". Büyükanıt disse após o seu encontro com Cheney que "a decisão de enviar ou não mais soldados para o Afeganistão tem de ser tomada pelo Governo e não pelas Forças Armadas".
O canal turco "NTV" informou que outra das reivindicações de Cheney foi a de isolar o Irão, embora os líderes turcos tenham sustentado na reunião o desejo de continuar com "uma política de amizade com o país vizinho". Apesar das objecções norte-americanas, Ancara continua com as preparações para a visita do presidente iraniano (Mahmoud) Ahmadinejad, prevista para os próximos meses. Por outro lado, Cheney defendeu perante a cúpula turca o escudo antimísseis e expressou a sua esperança de que a Turquia se una à Polónia e à República Checa como Estados candidatos a abrigar este sistema. Washington assegura que o escudo se destina a proteger os EUA de países como o Irão ou a Coreia do Norte, enquanto Moscovo se opõe ferrenhamente por considerá-lo uma ameaça à sua segurança nacional.
Apesar das medidas de segurança extremas que acompanharam a visita de Cheney, alguns grupos conseguiram manifestar-se em Ancara contra a sua presença gritando slogans como "Cheney fora da Turquia" ou "EUA fora do Médio Oriente". Um grupo de activistas de esquerda queimou um boneco de Cheney no momento em que ele entrava no Palácio Presidencial, enquanto outros três manifestantes foram detidos após atirarem tinta vermelha para a entrada da residência do primeiro-ministro turco.
Após as reuniões na capital turca, o vice-presidente americano, que chegou à Turquia com a mulher e a filha, foi levado para Istambul para realizar uma visita turística.

(Fonte: Efe)

Treinadores assassinados na sede do clube


Dois homens armados entraram na sede do Bafraspor, equipa da terceira divisão turca, e assassinaram o treinador e o técnico dos guarda-redes, deixando ainda o director do clube em estado considerado grave, mas fora de perigo. İsmail Kurt, o treinador dos guarda-redes, teve morte imediata e Sedat Gezer, o técnico principal, faleceu à chegada ao hospital.
Uma testemunha descreveu os acontecimentos à cadeia de notícias CNN-Türk relatando que dois homens chegaram numa carrinha branca com matrícula de Istambul e entraram no edifício do clube por volta das 10 horas. Os suspeitos entraram no gabinete do director, Engin Özarslan, e dispararam sobre as três vítimas.
Os motivos do brutal ataque são ainda desconhecidos. İbrahim Alacamli, membro do conselho directivo do Bafraspor, desconhece as razões e adianta que a polícia já está a investigar o sucedido. "Milhares de pessoas concentraram-se em frente à sede do clube e toda a cidade chora", afirmou.

(Fonte: Mais Futebol)

Turquia é ponto de divergência entre Nuno Severiano Teixeira e Paulo Portas


O ministro da Defesa, Nuno Severiano Teixeira, e Paulo Portas, antigo titular da pasta, participaram num debate sobre a política para o sector.

Num debate sem divergências de monta, o dossier da adesão da Turquia à União Europeia foi o único foco de discordância entre os dois políticos. Portas admitiu que “há 50 boas razões para a Turquia entrar na Europa”, para de imediato contrapor que “há 51 boas razões” para que aquele país fique arredado da UE. Entre os obstáculos para a adesão está, segundo Portas, a influência que os militares turcos mantêm nas esferas de poder do Estado. Por sua vez, Severiano Teixeira salientou que a Turquia tem hoje as segundas forças militares mais importantes no quadro da Aliança Atlântica, logo a seguir aos Estados Unidos, destacando ainda o “enorme progresso” em matéria de democratização do país. “Os militares ocidentalizaram o país, mas a democratização está a ser conduzida por um partido islâmico moderado”, frisou o ministro.

(Fonte: RTP)

25 março 2008

Turquia derrotou Portugal e venceu o Torneio Internacional Leiria/Oeste de Sub-15

A selecção portuguesa de sub-15 foi derrotada pela Turquia e não venceu o Torneio Internacional Leiria/Oeste. Um auto-golo de Fábio Leite, a dois minutos do fim, deu a vitória aos Turcos.
No final o treinador nacional João Santos considerou o resultado injusto. "Foi um bom jogo, mas com um resultado injusto, que não reflecte o que se passou nas quatro linhas", disse.
O jovem português João Mário foi eleito o melhor jogador do torneio, enquanto a Geórgia, última classificada, conquistou o prémio "fair-play".

(Fonte: Mais Futebol)

24 março 2008

Novo caso de gripe aviária detectado na Turquia

Autoridades detectaram gripe aviária em galinhas numa vila no noroeste da Turquia e sacrificaram cerca de mil aves, de acordo com informações do Governo.
Não está claro que o vírus encontrado em Esetçe, localidade próxima da fronteira entre a Turquia e a Grécia, foi o mortal H5N1. O presidente da Câmara de Esetçe, Muazzibin Nekes, disse que a área está em quarentena. Em Janeiro, autoridades confirmaram um caso de H5N1 numa vila perto da cidade de Zonguldak, na costa do Mar Negro. Em Janeiro de 2006 12 pessoas foram infectadas com o vírus H5N1 e quatro delas morreram.

(Fonte: Repórter Diário)

Dezenas de feridos e detidos em manifestações pró-curdas


Dezenas de pessoas ficaram feridas e pelo menos três centenas foram detidas em manifestações pró-curdas realizadas em várias cidades turcas, em que a polícia usou bastões, canhões de água e gás lacrimogéneo.
A vaga de violência surgiu um dia após as celebrações da Primavera (Nevruz), que descambaram no apoio aos separatistas do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK).
Esta força política, ilegal, é considerada terrorista por Ancara, Washington e pela União Europeia (EU), estando na origem da incursão militar turca de Fevereiro no norte do Iraque, para "limpar" bases da guerrilha curda, uma operação que provocou a morte de 240 rebeldes.
Em Van (leste), 130 pessoas foram detidas e 53 ficaram feridas, das quais 15 polícias, segundo a agência Anatólia. Três dos manifestantes e um agente estão em cuidados intensivos.
A polícia anti-motim usou gás lacrimogéneo e canhões de água para dispersar 1.500 manifestantes que gritavam pelo PKK e pelo seu líder Abdullah Ocalan, a cumprir prisão perpétua numa penitenciária turca de alta segurança.
Os manifestantes ergueram barricadas, atearam fogueiras e partiram vidros de lojas e instituições estatais, informaram os media.
Imagens da televisão NTV mostraram jovens encapuzados a apedrejar a polícia.
Em Şanliurfa, 93 pessoas foram detidas, e em Hakkiri, perto da fronteira iraniana, houve mais 17 detenções e 16 feridos, dos quais três polícias.
A violência teve ainda réplicas no oeste, nomeadamente em Mersin - com 30 detidos - e Izmir, onde estão radicadas importantes comunidades curdas.
Os Curdos são cerca de 12 dos 70 milhões de habitantes da Turquia e normalmente aproveitam o Nevruz para mostrar o seu apoio ao PKK, que está em guerra aberta com Ancara desde 1984, com um saldo de mortos acima dos 35.000.

(Fonte: Notícias da Turquia / Lusa / RTP)

19 março 2008

Ténis: Pedro Sousa nos oitavos-de-final do Future de Antália

O vice-campeão nacional, Pedro Sousa, apurou-se para o quadro principal do Future de Antália, na Turquia, tendo ultrapassado quatro adversários ao longo do qualifying.
O jovem português vai agora encontrar na ronda inaugural o Italiano Matteo Volante (nº 467 ATP), sétimo favorito do torneio. De referir que Gonçalo Falcão e Manuel Cavaco também marcaram presença no qualifying, mas foram derrotados à primeira pelo Turco Uğur Atalay e pelo Romeno Cristian Hodel, respectivamente.

(Fonte: A Bola)

18 março 2008

Durão Barroso: "União para o Mediterrâneo não é alternativa à adesão da Turquia à UE"

À saída do Conselho Europeu da Primavera, em Bruxelas, José Sócrates, primeiro-ministro português, disse que a criação da União para o Mediterrâneo (UPM) por sugestão do Presidente francês, Nicolas Sarkozy, "é uma boa notícia para a Europa e para o Mundo". Portugal "está disponível" para investir na região, rematou. Para o chefe do Governo de Lisboa, a região do Mediterrâneo "é um dos centros de instabilidade global" e compete, portanto, à Europa também investir na cooperação reforçada com aqueles países, no sentido de dar atenção aos problemas da "segurança, estabilidade e cooperação económica". Sócrates clarificou que este é um projecto que vem acrescentar valor político e ambição ao Processo de Barcelona, existente desde 1995, precisamente para fomentar as relações com os estados ribeirinhos. Para o primeiro-ministro português, o plano de Sarkozy inaugura um novo capítulo na política externa da UE e ganhou o nome de Processo de Barcelona: União para o Mediterrâneo.
No final da reunião, Durão Barroso, presidente da Comissão Europeia, recordou que é esperada a integração da Turquia na UPM e que esta "não é uma alternativa à adesão à UE", disse.
Durante a campanha eleitoral, Sarkozy, que se opõe à entrada de Ancara na UE, sugeriu que uma integração regional dos países do Mediterrâneo poderia substituir a candidatura turca à família europeia. Os detalhes respeitantes à organização da UPM ficam agora reservados para a agenda do Conselho Europeu de Junho, no final da presidência eslovena da UE. Para já, diz Sócrates, "há apenas uma proposta franco-alemã ainda não aprovada". De acordo com o documento de apresentação da UPM, é intenção de Sarkozy e de Angela Merkel, a chanceler alemã, atribuir à nova formação de estados uma co-presidência partilhada entre os países ribeirinhos. O problema parece ser agora conseguir consenso político no que toca ao comando da UPM. Apesar de os 27 fazerem todos parte da organização, de acordo com a proposta de Sarkozy, só os estados europeus mediterrâneos poderão assumir a co-presidência. Neste capítulo, o secretário de Estado dos Assuntos Europeus, António Lobo Antunes, assumiu que Portugal "é um país ribeirinho" e que Lisboa teria sido das primeiras capitais a ser sondada pelo chefe do Eliseu sobre a UPM. Do lado contrário do Mediterrâneo a questão é paralela, já que, com Israel a fazer parte da organização, os estados muçulmanos recusam ser representados por Telavive no comando da UPM.
A Cimeira da Primavera encerrou de forma pacífica, resultado de uma agenda consensual e dominada pelo lançamento do novo ciclo da Estratégia de Lisboa para a competitividade e o emprego na Europa.

(Fonte: DN)

17 março 2008

Partido do Governo em risco de ser encerrado


O procurador-geral do Supremo Tribunal turco solicitou na passada sexta-feira a ilegalização do Partido AKP (no poder) e a incapacidade política do presidente e do primeiro-ministro por violarem as leis que consagram o país como estado laico.
A Procuradoria tornou público o anúncio com o argumento de que o Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP, islamista moderado) do primeiro-ministro Recep Tayyip Erdoğan "se converteu no centro das actividades contra o secularismo" ainda que sem adiantar mais pormenores.
Os media locais relacionaram esta medida com a autorização do véu islâmico nas universidades concedida pelo Governo.

O porta-voz do AKP, Dengir Mir Mehmet Firat, contestou esta acusação numa conferência de imprensa depois de uma reunião de emergência do Comité Central Executivo do partido e disse que se trata do "maior ataque contra as conquistas democráticas" da Turquia.
Além da ilegalização do partido governante, o procurador-geral do Supremo, Abdurrahman Yalçınkaya, pediu ao Tribunal Constitucional a incapacidade política do presidente da República Abdullah Gül, do primeiro-ministro e de outros 69 políticos do AKP.
Este partido foi fundado em 2001, depois de desaparecer o seu antecessor, o Partido da Virtude, proibido pelas suas actividades anti-laicas. A nova formação adoptou uma linha muito mais moderada em relação a outros partidos islamitas.
Nas últimas eleições gerais de Julho de 2007 obteve 46,7 por cento dos votos, o que lhe garantiu uma ampla maioria parlamentar.
Firat qualificou a denúncia do procurador-geral de "grande vergonha" e afirmou que desta forma sairão prejudicadas as aspirações turcas de adesão à União Europeia.
Por seu lado, o presidente Gül pediu calma aos cidadãos convidando-os a pensar se o país "ganharia algo" caso fosse levada a cabo a ilegalização do partido.
O procurador-geral tinha comentado anteriormente que o levantamento da proibição do véu para as mulheres estudantes nas universidades turcas transformaria as universidades em locais propícios à criação de grupos fundamentalistas.

(Fonte: Lusa/RTP)

12 março 2008

Continuam os esforços para inviabilizar a aprovação do véu islâmico nas universidades


O Supremo Tribunal Administrativo levantou ontem um novo obstáculo aos esforços do Governo para levantar a proibição das estudantes usarem o véu islâmico na universidade, por o considerarem um símbolo político do Islão e uma ameaça à separação do país da religião.
O tribunal garante que o YOK, corpo que supervisiona o ensino universitário turco, ultrapassou a sua autoridade ao dizer que as universidades poderiam deixar as estudantes usar o lenço, depois do Parlamento ter votado em Fevereiro algumas emendas constitucionais com o objectivo de não facilitar a proibição. Os secularistas dizem que a proibição permanece inalterada, até ao Tribunal Constitucional avaliar uma petição do principal partido da oposição na Turquia, o CHP, que rejeita as emendas e garante que elas violam a ordem secular. O Governo defende que o lenço é uma matéria da liberdade religiosa individual, mas os secularistas vêem-no como parte de uma estratégia a longo prazo do executivo para impulsionar o papel da religião na Turquia.No passado dia 9 de Fevereiro os deputados votaram a alteração à lei por 411 votos a favor e 103 contra, mesmo depois do aceso debate levantado num país maioritariamente muçulmano mas que quer cada vez mais dividir as águas entre a religião e a vida social, contando para isso com o apoio das elites militares, da justiça e do ensino e com a herança laica do fundador do Estado turco Kemal Atatürk, que conseguiu fundar a República turca, com base num sistema secularista em 1923.

(Fonte: Público)

"As Mulheres são mais Livres com a República"


"As Mulheres são mais Livres com a República" foi a frase que serviu de mote a um concerto realizado no centro de Ancara no âmbito das comemorações do Dia Internacional da Mulher.
O concerto foi oferecido às mulheres e à população em geral pela Junta de Freguesia de Çankaya no dia 8 de Março.

11 março 2008

Talabani promete à Turquia que combaterá o PKK no Iraque


O presidente iraquiano, Jalal Talabani, prometeu no Sábado, último dia da sua visita a Ancara, combater os rebeldes do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) que actuam a partir do norte do Iraque contra alvos na Turquia.
Durante um encontro com o primeiro-ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, Talabani disse que o Governo autónomo do Curdistão iraquiano está a pressionar o PKK para que abandone a zona e as armas. Talabani também propôs a Erdoğan a criação de uma comissão conjunta turco-iraquiana, presidida pelos primeiros-ministros ou os titulares dos Negócios Estrangeiros dos dois países, para coordenar os esforços contra o PKK. Durante uma reunião com o presidente turco, Abdullah Gül, Talabani definiu o PKK como o inimigo, tanto da Turquia quanto do Iraque, e ressaltou que não tolerará que o território iraquiano seja usado contra a Turquia. "A luta contra o terrorismo não é apenas um dever para os Governos escolhidos democraticamente, mas também uma obrigação ética", disse Erdoğan, durante um almoço oferecido a Talabani. O presidente iraquiano, que chegou a Ancara na sexta-feira, também se reuniu com um grupo de executivos turcos, que convidou a investir em todas as regiões do Iraque. Em declarações divulgadas pelo canal de televisão "CNN-Türk", Talabani disse que mesmo os Estados Unidos não conseguiram controlar o quartel-general do PKK nas montanhas de Kandil, no norte do Iraque, vizinho da Turquia. Para acabar com os militantes do PKK nessa região, Talabani propôs dialogar com a Administração autónoma curda e iniciar um mecanismo trilateral entre Turquia, Iraque e EUA.

(Fonte: EFE)

Grécia e Turquia saúdam "nova oportunidade" para reunificar Chipre

As diplomacias grega e turca, mostram-se unidas, no apoio à retoma das discussões sobre a reunificação de Chipre. A dias de um primeiro encontro entre os líderes das duas metades da ilha, a ministra dos Negócios Estrangeiros grega reuniu-se com o seu homólogo turco, em Ancara. Para os dois responsáveis, é importante aproveitar a oportunidade criada pela eleição do novo presidente cipriota grego, que quer pôr fim ao bloqueio das discussões, que dura desde 2004. O comunista Demetris Christofias, que tomou posse na passada semana, anunciou já que uma primeira reunião com o seu homólogo cipriota turco se desenrolará entre 17 e 24 de Março. Uma oportunidade para pôr fim à divisão da ilha que dura desde 1974 e que há quatro anos deixou de fora da União Europeia a metade cipriota turca. A reunião de Sábado, em Ancara, sela a reaproximação entre a Grécia e Turquia, após a deslocação histórica do primeiro-ministro grego à capital turca, no início do ano.
(Fonte: Euronews)

07 março 2008

Conselho da Europa pede à Turquia fim do confinamento de Öcalan


O Comité Contra a Tortura do Conselho da Europa pediu à Turquia para pôr fim ao confinamento solitário do líder insurgente curdo Abdullah Öcalan para preservar a sua saúde mental.
No entanto, os observadores deste comité rejeitaram as afirmações de familiares de Ocalan que alegam que ele terá sido envenenado, depois de visitá-lo na ilha-prisão de Imrali, na Turquia.

(Fonte: AFP)

Turquia condenada por forçar pastor de 71 anos ao serviço militar

O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou terça-feira a Turquia por ter obrigado um pastor curdo de 71 anos, que vivia isolado, a cumprir o serviço militar, onde foi alvo de escárnio e de tratamentos que obrigaram à sua hospitalização.
O recrutamento de Hamdi Taştan e a exigência de que participasse em exercícios reservados a soldados muito mais novos foram considerados "particularmente dolorosos e atentatórios da dignidade" do pastor, que não padecia de nenhuma doença mas foi hospitalizado após ter feito o serviço militar entre 15 de Março e 26 de Abril de 2000.
Hamdi Taştan, que é analfabeto e apenas fala Curdo, foi pastor desde a infância e, a troco do seu trabalho, os proprietários do gado davam-lhe comida, roupa e um tecto no Inverno. Porém, quando a mulher morreu ao dar à luz o filho de ambos, teve de deixar de trabalhar para se ocupar da criança e os patrões denunciaram-no como desertor, contou Hamdi Taştan, que agora deverá receber da Turquia cinco mil euros por danos morais e mais mil euros referentes a custas judiciais.
(Fonte: RTP)

06 março 2008

Desfile de moda islâmica em Ancara

Realizou-se no passado dia 3 de Março no hotel Sheraton, em Ancara, um desfile de moda intitulado "Moda Islâmica da Turquia".
O evento foi acompanhado por várias agências noticiosas internacionais e foi presenciado por cerca de 900 convidados. Entre eles, destacou-se o anterior presidente do Parlamento turco Bülent Arınç, militante do Partido AKP que lidera o Governo.
Algumas estudantes desfilaram com perucas, em sinal de protesto contra a não autorização do uso do véu islâmico nas universidades, facto que está a prestes a ser alterado na Constituição.
Actualmente, uma estudante com véu islâmico tem de o retirar antes de entrar na universidade. Por esse facto, muitas optam por colocar uma peruca durante a sua permanência no interior da universidade.




Fenerbahçe está nos quartos de final da Liga dos Campeões


O Fenerbahçe fez história ao qualificar-se pela primeira vez para os quartos-de-final da Liga dos Campeões ao afastar os Espanhóis do Sevilha, que ganharam as últimas duas edições da Taça UEFA, no desempate por penáltis.
Após ter vencido a primeira mão, em Istambul, por 3-2, o clube turco perdeu pelos mesmos números, remetendo a decisão da eliminatória para as grandes penalidades, onde mais uma vez se registou o mesmo resultado, agora a favor dos Turcos. A jogar perante os seus adeptos, o Sevilha teve uma entrada avassaladora no jogo e rapidamente marcou dois golos através de remates de fora de área de Daniel Alves e Keita, aos cinco e nove minutos, respectivamente, em ambos os casos com a contribuição do guarda-redes visitante, Volkan Demirel. O Fenerbahçe respondeu com um golo do ex-sportinguista Deivid aos 20 minutos, mas ainda antes do intervalo (41'), o Maliano Kanouté aumentou a vantagem sevilhana para 3-1. A segunda parte foi mais "morna", apenas se registando um golo, quando Deivid bisou aos 79 minutos e empatou a eliminatória obrigando ao prolongamento. O resultado manteve-se inalterado nos 30 minutos extra e o jogo foi para a lotaria das gandes penalidades, onde sobressaiu Demirel, que se redimiu dos erros nos dois primeiros golos do Sevilha, ao defender três penáltis. Com este marco histórico os jogadores do Fenerbahçe ofereceram a prenda de aniversário mais desejada pelo seu treinador, o Brasileiro Zico, que festejou na passada segunda-feira 55 anos.
Após o final do jogo, muitos adeptos sairam à rua um pouco por toda a Turquia para festejar a passagem do clube aos quartos de final da Liga dos Campeões, algo que acontece pela primeira vez na história do clube.

Encontra fotos dos festejos no site oficial do clube que se encontra traduzido em Português.

(Fonte: Notícias da Turquia / Record)

04 março 2008

Exército turco anuncia que fará novas operações contra o PKK se for necessário


A Turquia vai realizar novas operações contra os rebeldes curdos do norte do Iraque quando considerar necessário, afirmou nesta segunda-feira o chefe das Forças Armadas turcas, Yaşar Büyükanıt.
O general Büyükanıt declarou em Ancara que a operação contra as bases dos rebeldes do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) na zona de Zap, próximo da fronteira turca, realizada de 21 a 26 de fevereiro, foi um "grande sucesso".
"Devíamos dar [ao PKK] uma lição e assim fizemos", disse o general. "Temos outras lições para dar. Se for necessário, realizaremos outras operações. Essa foi só uma etapa na luta contra o terrorismo", acrescentou.
"Nem os Estados Unidos nem ninguém no interior [na Turquia] nos disseram 'parem com a operação'", disse Büyükanıt. "Se alguém provar que houve pressão americana, abandono o meu cargo", avisou.
Acusações desse tipo constituem, segundo ele, "um ataque não só ao Exército, mas também à Turquia".
A saída das tropas turcas foi anunciada no dia seguinte ao pedido do Presidente norte-americano George W. Bush, solicitando que as unidades saíssem "o mais rápido possível", uma mensagem repetida pelo secretário de Defesa dos Estados Unidos, Robert Gates.

(Fonte: AFP)

Selecção Nacional de Futsal venceu a Turquia

A selecção portuguesa de Futsal garantiu este Domingo a presença no "playoff" de acesso ao Campeonato do Mundo, depois de ter vencido a Turquia por 3-2.
Mesmo a jogar no reduto do adversário, que acolheu o Grupo 9 da fase de qualificação, a equipa das quinas somou a terceira vitória em igual número de jogos. Gonçalo Alves, Israel e Zé Maria foram os autores dos golos. Na próxima quarta-feira realiza-se o sorteio da fase seguinte.

(Fonte: Mais Futebol)

02 março 2008

Turquia retirou tropas do norte do Iraque

As tropas do Exército turco deixaram ontem o norte do Iraque após oito dias de operação militar contra o Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), informou o Estado-Maior das Forças Armadas em comunicado. A cadeia turca "NTV" citou o ministro dos Negócios Estrangeiros iraquiano, Hushiar Zebari, que anunciou que as "tropas turcas abandonaram o Iraque" e elogiou a decisão do país. A cúpula militar explicou que durante a incursão morreram cerca de 240 militantes do PKK, e infra-estruturas da organização armada foram destruídas. Por esse motivo, as metas impostas foram consideradas "cumpridas". Entre as forças do Exército turco, trinta pessoas morreram - seis deles paramilitares da guarda rural (formada por Curdos leais a Ancara) -, embora o PKK afirme ter matado mais de 100 soldados. O comunicado militar ressaltou que o fim da missão não era a total neutralização do PKK, mas "mostrou à organização que o norte do Iraque não é um lugar seguro para terroristas". Apesar de rumores que indicavam que a retirada aconteceu por causa de advertências dos Estados Unidos, o comunicado do Estado-Maior do Exército turco afirmou que o início e o final da operação foram decididos por eles, com base "nas razões e necessidades militares". O secretário de Defesa americano, Robert Gates, que na quinta-feira se reuniu com os líderes máximos da Turquia, já tinha avisado que os EUA acreditavam que a ofensiva deveria ser "o mais curta e precisa possível", a mesma mensagem dada pelo presidente George W. Bush. Os líderes turcos responderam que "a Turquia retornaria quando fossem cumpridas as metas estipuladas". O chefe do Estado-Maior, Yaşar Büyükanıt, afirmou que "tempo curto é um conceito relativo. Curto às vezes é um dia, às vezes é um ano"."Lutamos contra o terrorismo (do PKK) durante 24 anos. Os EUA lutam contra o terrorismo no Afeganistão há anos", explicou. O ministro da Justiça, Mehmet Ali Şahin, disse que a autorização parlamentar aprovada em Outubro que permitiu ao Governo e ao Exército realizar operações para além das fronteiras contra o PKK tem um prazo de um ano e voltará a ser utilizada "caso seja necessário". Cengiz Çandar, jornalista com experiência nas relações turco-americanas, considera que a retirada das tropas foi combinada com os EUA mediante um acordo anterior à operação. "A retirada não significa que não serão realizadas mais incursões. Pelo contrário, ao retirar as suas tropas no período acordado, a Turquia ganhou a confiança dos EUA e poderá repetir operações similares", analisou Çandar. Outros analistas, no entanto, perceberam pressão de Washington após o fim da operação." Quantas mudanças num só dia! Ontem, o enviado especial do primeiro-ministro em Bagdad dizia que a operação duraria até que a região ficasse totalmente livre do PKK", protestou Onur Öymen, vice-presidente do opositor Partido Republicano do Povo (CHP). "Como cidadão deste país sinto-me envergonhado. Ninguém pode agora convencer as pessoas de que a operação foi encerrada sem a intervenção dos EUA", queixou-se Cüneyt Ülsever, colunista do jornal "Hürriyet". Necati Özgen, general reformado que comandou a maior operação no Iraque contra o PKK durante os anos 90, disse que nestes oito dias de operação foi impossível para o Exército alcançar os objectivos propostos no norte do Iraque. "Esta era uma oportunidade para eliminar o PKK da região. A operação estava a desenvolver-se na base do grupo armado em Zap. Se o objectivo foi alcançado lá, existem ainda outros quatro ou cinco grandes acampamentos do PKK. Numa semana é impossível limpar todos eles", acrescentou Özgen. Alguns analistas afirmaram que soldados turcos poderiam permanecer no interior do Iraque e somar-se ao contingente das quatro bases que a Turquia mantém no Curdistão iraquiano desde os anos 90.

(Fonte: EFE)